What is the translation of " 对多边主义的承诺 " in English?

• commitment to multilateralism

Examples of using 对多边主义的承诺 in Chinese and their translations into English

对多边主义的承诺不是对现状的认可。
A commitment to multilateralism is not an endorsement of the status quo.

我首先重申我们对多边主义的坚定承诺。
I started by reiterating our firm commitment to multilateralism.

中国对多边主义的承诺.
Chinese commitment to multilateralism.

中国对多边主义的承诺.
China committed to multilateralism.

秘书长古特雷斯表示：“通过共同努力，协调一致的方法以及对多边主义的新承诺，我们可以保持非洲毫无疑问的上升势头。
Through combined efforts, coordinated approaches and renewed commitment to multilateralism, said the Secretary-General, we can continue Africa's undoubted upward momentum.

对多边主义的承诺应使所有国家在兑现这些承诺和实现这些目标方面共同承担起责任。
The commitment to multilateralism should lead to the exercise of shared responsibility on the part of all States in the attainment of those commitments and goals.

我们对多边主义的承诺只可能等同于我们这样一种坚定的信念，即，对话和外交能比对抗和战争取得更多的成果。
Our commitment to multilateralism can be equalled only by our unfaltering belief that dialogue and diplomacy can achieve more than can confrontation and war.

我们大家只有抱定信念和决心，共同努力巩固我们对多边主义的承诺，才能取得这一成就。
That can only be achieved if we all work together, with conviction and determination, to consolidate our commitment to multilateralism.

自然唤起了对他对多边主义的承诺和他对联合国不可替换作用的坚信的回忆。
His commitment to multilateralism and his firm belief in the irreplaceable role of the United Nations were rightly evoked.

我们积极参加象联合国这样的组织体现了我们对多边主义的坚定承诺。
Our strong commitment to multilateralism is reflected in our active participation in organizations like the United Nations.

但重要的是，各国必须提供充分的资源，并通过难民高专办提供，从而表明我们对多边主义的承诺。
But it is vital that states make available sufficient resources and that they do so through UNHCR, thereby demonstrating our commitment to multilateralism.

这真正反映了加拿大对知识产权组织的参与及其对多边主义的承诺。
This is a true reflection of Canada's engagement with WIPO and its commitment to multilateralism.”.

在最近的一般性辩论中，各国国家元首、总理、部长和代表团团长们，一再重申他们对多边主义的承诺。
During the recent general debate, heads of State, Prime Ministers, Ministers and heads of delegation repeatedly reaffirmed their commitment to multilateralism.

五要将对多边主义的承诺落到实处，解决实际问题，追求实际效果，切实让各国人民受益。
We should translate our commitments to multilateralism into concrete actions, solve practical problems, seek tangible results, and bring real benefits to people of all countries.

要将对多边主义的承诺落到实处，解决实际问题，追求实际效果，切实让各国人民受益。
We should translate our commitments to multilateralism into concrete actions, solve practical problems, seek tangible results, and bring real benefits to people of all countries.

然而值得再次指出，我们决不能把我们对多边主义的承诺仅仅限于口头上。
But, it bears repeating, we must not limit our commitment to multilateralism to words alone.

关于摆在我们面前的这些和其他问题，我们要重申我们对多边主义的承诺。
With regard to these questions and others before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism.

我们对《宪章》和国际法的尊重应该体现在我们的行动上，体现在我们对多边主义的承诺上。
Our affirmation of respect for the Charter and international law should be reflected in our actions and in a commitment to multilateralism.

本决议获得一致通过,充分体现了广大会员国对振兴联合国大会的支持和对维护多边主义的承诺。
The adoption of this resolution fully demonstrates the support of all Member States for the revitalization of the General Assembly and their commitment to multilateralism.

拉加德在日本的承诺之后表示，我感谢日本的领导和对多边主义的坚定承诺，并呼吁更广泛的基金会成员跟随日本的领导.
I am grateful for Japan's leadership and strong commitment to multilateralism, and I call on the broader Fund membership to follow Japan's lead.

尽管如此，忠实于它对多边主义的承诺的我国将在其现实可能性的范围内参与为发展而采取的国际合作行动。
Nevertheless, my country, faithful to its commitment to multilateralism, will continue to participate in international cooperation actions for development to the extent of its real possibilities.

因此，我们强烈要求利用本届会议重申我们对多边主义的承诺，因为多边主义是《联合国宪章》精神和文字的基础。
Consequently, we urge that this occasion be used to reaffirm our commitment to multilateralism, which underpins the spirit and letter of the United Nations Charter.

联合国决定纪念联合国成立75周年，主题是“我们希望的未来，我们需要的联合国：重申我们对多边主义的集体承诺”。
The theme for the 75th anniversary year is“The future we want, the United Nations we need: reaffirming our collective commitment to multilateralism.”.

姆拉德诺夫先生(保加利亚)(以英语发言)：我们每年都相聚在联合国这座大会堂里，重申我们对多边主义的承诺。
Mr. Mladenov(Bulgaria): Every year we come together in this great Hall of the United Nations, to reaffirm our commitment to multilateralism.

尽管古巴作为一个发展中国家和这场危机的受害者面临着各种挑战，但它仍然通过积极参与联合国的工作和履行自己的财政义务而维持了对多边主义的承诺。
Despite the challenges it faced as a developing country and a victim of the crisis, Cuba maintained its commitment to multilateralism by actively participating in the United Nations and meeting its financial obligations.

中国对多边主义的承诺.
China's Approach to Multilateralism.

他说：“今天多个国家聚集一堂，重申我们对多边主义的承诺，宣告我们对商业保持开放的立场。
Today, a group of states have come together to recommit ourselves to multilateralism and to declare that we remain open for business.”.

我们对联合国以及对多边主义的承诺不会在"急风暴雨的年代"而有所动摇，我这里引用伟大葡萄牙语诗人的话。
Our commitment to the United Nations and to multilateralism will not waver" in times of storm and blustery winds", to quote Camões, the great poet of the Portuguese language.

越南呼吁各国坚持对多边主义的最高承诺.
Vietnam calls for highest commitment to multilateralism.

我们正在制定的欧洲安全战略强调了对有效的多边主义的承诺。
The European security strategy on which we are working emphasizes that commitment to effective multilateralism.