What is the translation of " 对旨 " in English?

• aimed
• designed
• to contribute
• intended

Examples of using 对旨 in Chinese and their translations into English

朝鲜对旨在强迫“单方面弃核”的对话不感兴趣。
The North was not interested in a dialogue aimed at a coerced“unilateral nuclear abandonment.”.

这个专题也应处理武装冲突对旨在促进区域一体化的条约的影响。
The topic should also address the effects of armed conflicts on treaties aimed at promoting regional integration.

免疫联盟对旨在增强国家能力和免疫准备的外包工作进行了投资。
GAVI has invested in outsourced efforts to build national capacity and immunization preparedness.

对旨在保护印度尼西亚海啸受害儿童的成功努力表示赞赏；.
Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia;

委员会还可探讨武装冲突对旨在促进区域一体化的条约的影响。
The Commission may also explore the effects of armed conflicts on treaties aimed at promoting regional integration.

我国代表团对旨在尤其在非洲加强促进信息和通信技术的各项措施表示欢迎。
My delegation welcomes the measures aimed at enhancing the promotion of ICT technologies, particularly in Africa.

当EO首次发射时，它还搬运了一对旨在在海上产生更多电力的风力涡轮机。
When the EO first launched, it also toted a pair of wind turbines designed to generate additional power at sea.

值得注意的是，古巴对旨在加强区域和国际药物控制的努力不断作出贡献。
It is noteworthy that Cuba has consistently contributed to efforts aimed at strengthening regional and international drug control.

特别代表对旨在加强保护西北部地区平民人口的措施同样予以欢迎。
The Special Representative likewise welcomes measures aimed at increasing the protection given to the civilian population of the north- west.

委员会还关切的是没有对旨在提高妇女地位的政策和方案的影响作出评估。
It is also concerned that the impact of policies and programmes aimed at the advancement of women has not been assessed.

协调政府采购规则不应当影响到对旨在发展各个部门的本国政策的解释。
Harmonization of rules on government procurement should not affect the definition of national policies aimed at the development of various sectors.

然而，各国政府表示对旨在促进基础设施和采购方面能力建设的咨询服务有浓厚兴趣。
However, governments expressed particular interest in advisory services to support capacity development in infrastructure and procurement.

不过，从某种程度上讲，政府执行预算的能力较低，对旨在解决贫穷和失业问题的工作产生了负面影响。
However, efforts to address poverty and unemployment are adversely affected by the Government' s low capacity to execute the budget.

当时，国际社会表达了对旨在实现非洲可持续发展的倡议的全力支持。
On that occasion, the international community expressed its full support for that initiative aimed at achieving Africa' s sustainable development.

邻国还对旨在扩展索马里国家权力的军事努力做出了宝贵的贡献，而且还在继续做出这种贡献。
They have also made and continue to make an invaluable contribution to the military efforts aimed at expanding the authority of the Somali State.

由于许多人来自非洲，这对旨在增加该领域代表性的会议产生了特别的影响。
Since many were travelling from Africa, this had a particular impact on the“Black in AI” meetings, which aimed to increase representation in the field.

对旨在通过教育促进和平、人权、民主和容忍而举办讨论会和会议的组织给予协助。
Assistance has been given to the organization of seminars and conferences aimed at promoting education for peace, human rights, democracy and tolerance.

朝鲜民主主义人民共和国对旨在实现两性平等，保护儿童权利的现行政策表示赞赏。
The Democratic People' s Republic of Korea expressed appreciation for current policies aimed at achieving gender equality and protecting children' s rights.

我们将继续对旨在进一步加强各个地中海和欧洲-地中海论坛，包括政府间和议会论坛的努力作出贡献。
We will continue to contribute to efforts to further strengthen the various Mediterranean and Euro-Mediterranean forums, including intergovernmental and parliamentary ones.

呼吁国际社会扩大对旨在改善冲突期间尊重人权和人道主义法活动的支持；.
Calls upon the international community to expand its support for activities aimed at the improvement of respect for human rights and humanitarian law during the conflict;

以色列高度重视出口管制制度及其对旨在限制大规模毁灭性武器扩散的努力的显著贡献。
Israel attaches great importance to the export control regimes and their evident contribution to efforts aimed at curbing the proliferation of weapons of mass destruction.

禁产条约》的缔结对旨在彻底消除核武库的努力至关重要，并有助于防止核扩散。
The conclusion of an FMCT would be a crucial element in efforts aimed at the total elimination of nuclear arsenals and contribute to the prevention of nuclear proliferation.

葡萄牙代表团欢迎任何可能会增加对旨在避免损害，特别是对环境的损害的预防性行动的承诺的法律上的进展。
His delegation welcomed any legal development which might increase the commitment to preventive action designed to avoid harm, particularly when such harm involved environmental damage.

对旨在打击非法药物贩运的活动提供的资金，增加量最大，从1,780万美元增至4,000万美元，即重计费用之前增加112.7%。
Funding for activities designed to suppress illicit drug trafficking will see the largest increases, moving from $17.8 million to $40.0 million, 112.7 per cent before recosting.

全球契约先锋工作组应继续鉴定对旨在达成系统性持久成果的改革性伙伴关系的有利环境及其成功因素。
The Global Compact LEAD Working Group should continue to identify enabling conditions and success factors for transformational partnerships which aim to achieve systemic and lasting outcomes.

合作伙伴对旨在恢复生计的早期恢复和社会融合方案的捐助，对于在社区一级打破不安全和暴力的循环至关重要。
Contributions of partners to early recovery and social cohesion programmes aimed at restoring livelihoods will be critical for breaking the cycle of insecurity and violence at the community level.

邀请各捐助者和合作伙伴对旨在减少和预防汞污染的能力建设和技术援助方案提供财政和技术援助；.
Invites donors and partners to contribute financially and technically to the capacity-building and technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury;

年，药物管制署与安第斯各国政府、捐助国政府和其他有关各方密切合作，对旨在开展机构建设和实施示范替代方案的好几个大项目提供了支助。
In 2002, UNDCP supported several major projects aimed at institution-building and the implementation of model alternative programmes, in collaboration with Governments, donor countries and other interested parties.

委员会尤其感到关切的是，社会行动者对旨在增加某些部门中就业人数不足性别的参与的平权措施存在抵触。
The Committee is particularly concerned at the resistance of social actors with regard to affirmative action measures aimed to increase the participation of the underrepresented sex in certain sectors.