What is the translation of " 将案件提交 " in English?

• referred the case
• to submit the case
• refer the case
• of referral

Examples of using 将案件提交 in Chinese and their translations into English

巴特勒法官已将案件提交高等法院审理。
Judge Butler has referred the case to the High Court.

处理方式：放弃将案件提交联合纪律委员会，然后降职。
Disposition: demotion after waiver of referral to the Joint Disciplinary Committee.

它可以将案件提交总检察长提起诉讼。
It can refer cases to the Prosecutor General to initiate proceedings.

第8条：将案件提交全体会议的能力.
Article 8: ability to refer cases to the plenary.

按照监督厅的建议，外勤支助部将此案件提交人力资源管理厅，对有关工作人员采取适当行动。
Pursuant to the OIOS recommendation, the Department of Field Support referred the case to the Office of Human Resources Management for appropriate action against the concerned staff members.

违约的情况只发生在国家明显不遵守将案件提交适当的当局进行诉讼的时候。
The breach arose only at the point when it became clear that the State was not complying with the obligation to submit the case to the proper authorities for prosecution.

司法部长将该案件提交仲裁委员会，以便通过相关机制确定受害者继承人是否同意。
The Head of the Judiciary referred the case to the Arbitration Council so that the consent of the victim' s heirs may be established through relevant mechanisms.

处理方式：放弃将案件提交联合纪律委员会，然后书面训斥。
Disposition: written censure after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.

学校官员最终将案件提交给该县的儿童福利机构，该机构认为他的账户可信。
School officials ultimately referred the case to the county's child-welfare agency, which found his account credible.

起诉的义务实际上是将案件提交起诉当局的义务，不涉及提起诉讼的义务。
The obligation to prosecute is actually an obligation to submit the case to the prosecuting authorities; it does not involve an obligation to initiate a prosecution.

有关国家将案件提交其主管当局以便起诉，无论此前有无引渡嫌疑人的请求。
The State concerned to submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution, irrespective of the existence of a prior request for the extradition of the suspect.

州长将该案件提交州检察长DennisVacco，检察长宣布他将要求作死刑判决。
The Governor referred the case to the State Attorney- General, Dennis Vacco, who announced he would seek the death penalty.

它可以将案件提交给当地的速度摄像机或其他连接的传感器以获得确凿的证据。
It can refer the case to a local speed camera or another connected sensor for corroborating evidence.

工商税务局需要在12个月内将案件提交给财政部(如果必要，可以延长6个月)。
The DGAD is required to submit the case to the Ministry of Finance within 12 months, with six months extension possible if needed.

年9月20日，Mont-Liban的检察长又一次将该案件提交AlMetn的同一法官。
On 20 September 2010, the Mount Lebanon region public prosecutor again referred the case to the same judge in Al Metn.

将案件提交联合纪律委员会，供其就纪律措施提出咨询意见；.
(iii) Refer the case to a Joint Disciplinary Committee for advice on disciplinary measures; or.

但如果该国不那么做，则它必须将案件提交给主管当局，以根据国内法进行起诉。
But if it does not do so, it must refer the case to its competent authorities for the purposes of prosecution under its domestic laws.

将案件提交联合纪律委员会，供其就纪律措施提出咨询意见；或者.
Refer the case to a Joint Disciplinary Committee for advice on disciplinary measures; or.

如果工作人员仍不满意，则可将案件提交联合上诉委员会。
If the staff member remains dissatisfied, he or she may refer the case to the Joint Appeals Board.

将案件提交特别法庭的程序(第10(c)段)。
Procedure for referring cases to special chambers(para. 10(c)).

(d)关于将案件提交主管当局，一些公约规定应由请求引渡国提出此类要求。
(d) With regard to the submission of the case to competent authorities, some conventions require that a request to this effect be made by the State seeking extradition.

此外，可能出现荒谬的情形：如果安全理事会将侵略案件提交法院，法院将无法审判肇事者。
Furthermore, the nonsensical situation could arise that, if the Security Council referred a case of aggression to the Court, the Court would not be able to try the individuals responsible.

年将此案件提交意大利财政法庭，意大利财政当局对第一个法官的裁定提出上诉。
In 1987, the case was sent before an Italian fiscal court and the first judge' s decision was appealed against by the Italian fiscal authorities.

拒绝将案件提交大礼堂标志着活动人士上诉权的终止。
The refusal to refer the case to the Grand Chamber marks the end of the right of appeal for campaigners.

只有检查部门的代表有法律被授权可进行初步调查，并将案件提交一名调查法官。
Only the representatives of the prosecution service are authorized by law to open a preliminary inquiry and refer a case to an investigating judge.

根据《警察法》，警方可以拘留嫌疑人72天，并将案件提交总检察长。
According to the" Police Law" the police can keep suspects in detention for 72 days and should submit the case to Attorney-General.

(b)只在引渡请求被拒绝时，才会产生将案件提交起诉的义务。".
The obligation to submit a case for prosecution only arises when a request for extradition has been refused.".

此外，“反恐法”第7条似乎要求先驳回引渡请求，然后将案件提交有关当局。
Furthermore, Section 7 CAT Act appears to require the rejection of an extradition request before the requirement that the case be submitted to the relevant authorities.

该战略依赖于会员国在移交证据过程中的合作以及是否有可能将案件提交给各国法院。
The strategy relies on the cooperation of Member States in handing over evidence and on the possibility of referring cases to national courts.

预审分庭所发出的授权令的效力不应因为质疑将案件提交本法院的诉讼而中断。
The effects of the warrant delivered by the Pre-Trial Chamber shall not be interrupted by the actions challenging the submission of cases to the Court.