What is the translation of " 将这一问题 " in English?

• this issue
• this question
• this matter
• this subject
• this problem

Examples of using 将这一问题 in Chinese and their translations into English

达尔文将这一问题称为"谜之谜"。
Darwin called this question an"abominable mystery.".

另一种做法是将这一问题留给项目协议处理。
Another approach is to leave this matter to the project agreement.

波斯尼亚和黑塞哥维那国防部长将这一问题作为优先事项。
The Minister of Defence of Bosnia and Herzegovina made that issue a priority.

我可以请求将这一问题向会议提出吗?
Could I ask that the question be put to the floor?

最后决定将这一问题推迟到以后会议审议。
It was decided that the issue would be revisited at future meetings.

专家组决定将这一问题列为优先事项。
The LEG decided to set this issue as a priority.

他敦促立法者将这一问题列为优先事项。
It is important for legislators to address this issue as a matter of priority.".

再次将这一问题推到了公众面前。
The matter is once more before the public.

监督厅建议人道协调厅将这一问题提交大会定夺。
OIOS recommended that OCHA present that issue to the General Assembly for determination.

经主席提议，履行机构同意将这一问题纳入第三十届会议的临时议程。
On a proposal by the Chair, the SBI agreed to include this issue on the provisional agenda of its thirtieth session.

在这方面，强调需要将这一问题列入日后捐助方会议的议程。
In this regard, the Permanent Representatives stressed the need to include this issue on the agenda of future donor conferences.

主席：是否有人反对将这一问题向会议提出?我请澳大利亚发言。
The PRESIDENT: Is there any objection to putting this question to the floor? I give the floor to Australia.

请允许我将这一问题提交给欧洲共同体在座的代表。
Let me put this question to those here who represent members of the European community.

请阿根廷共和国将这一问题提交安全理事会审议。
Request the Argentine Republic to submit this matter to the Security Council for its consideration.

在这方面，我们赞赏秘书长决心将这一问题作为优先事项，指导我们采取有效的行动。
In this respect, we salute the Secretary-General for his determination to make this issue a priority, in order to direct all of us in taking effective action.

因此，应请秘书长将这一问题提交给会议委员会。
The Secretary-General should therefore be requested to refer this question to the Committee on Conferences.

不过，新政府愿意将这一问题以及其他的敏感问题交给全国公共对话讨论。
However, the new Government was open to submit this subject, as well as other sensitive subjects, to a public and national dialogue.

建议本指南考虑在立法中规定具体担保类型，而不是将这一问题留待项目协议解决的可能意义。
It is proposed that the Guide consider the possible implications of prescribing specific types of guarantees in the legislation, rather than leaving this matter to be addressed in the project agreement.

特别代表还在通过现有磋商机制将这一问题纳入联合国决策和方案活动的主流；.
The Special Representative is also working through existing consultative mechanisms in order to place this issue within the mainstream of United Nations policy-making and programme activities;

我们要求政府将这一问题再次搬上优先议程”。
We are asking governments to put this problem again on the top of their agendas.”.

决定将这一问题列入将于2005年由伊斯兰教科文组织召开的第二次伊斯兰环境部分会议的议程。
Decides to include this subject in the Agenda of the Second Islamic Conference on Ministers of Environment due to be convened in the year 2005 by ISESCO.

根据主席的建议，履行机构同意将这一问题纳入其二十九届会议的临时议程中。
On a proposal by the Chair, the SBI agreed to include this issue on the provisional agenda of its twenty-ninth session.

将这一问题带到实验室，研究人员阐明了这些突变阻止了患者生成一种从前未知的激素。
Taking this problem to the laboratory, the researchers were able to figure out that these mutations prevented the patients from generating a previously unknown hormone.

因此，将这一问题列入安理会议程违反《宪章》的宗旨和原则，特别是第二十四条。
Therefore, including this issue in the agenda of the Council would be in violation of the purposes and principles of the Charter, in particular Article 24.

决定将这一问题列入将于2006年由伊斯兰教科文组织召开的第二次伊斯兰环境部长会议的议程。
Decides to include this subject in the Agenda of the Second Islamic Conference on Ministers of Environment due to be convened in the year 2006 by ISESCO.

他们请援助国将这一问题纳入各自发展合作方案和项目，包括贸发会议执行的方案和项目。
Donors were invited to include this issue in their respective development cooperation programmes and projects, including those that were implemented by UNCTAD.

秘书处将这一问题列入缔约方大会第七届会议临时议程项目9。
The Secretariat has placed this issue under item 9 of the provisional agenda for the seventh meeting of the Conference of the Parties.

由我国提交的该决定草案同近年来提交的草案一样，其首要目的是将这一问题保留在议程上。
Submitted by my country, the draft decision, like those submitted in recent years, is aimed primarily at keeping this issue on the agenda.

出于对此的严重关切，巴勒斯坦解放组织执行委员会再次将这一问题提到最高级别。
Amidst grave concerns in this regard, the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization has once again raised this issue to the highest level.