What is the translation of " 尽管仍 " in English?

• still
• in spite
• despite

Examples of using 尽管仍 in Chinese and their translations into English

尽管仍需处理几个宪法修正案，但两院通过《门槛法案》是重要的第一步。
The passage of the Threshold bill by both Houses marks an important first step, although several constitutional amendments still need to be addressed.

你在发言中也提到了巴勒斯坦当局的积极态度，"尽管仍发生了一些暴力行为"。
You also referred to the positive attitude of the Palestinian entity in your statement," in spite of acts of violence which took place".

尽管仍有一些不确定性，但天空并没有像一些人预期的那样下跌--我们的经济依然强劲。
There is still some uncertainty, but the sky has not fallen in, as some predicted it would: our economy remains strong.”.

尽管仍有改进的余地，但正式发布表明Edge最终值得关注。
Even though there's still room for improvement, the official launch shows that Edge is finally worth paying attention to.

智利欢迎所提供的信息，这些信息显示尽管仍存在困难，人权状况已有进步。
Chile welcomed the information provided which showed progress in human rights despite existing difficulties and formulated recommendations.

(i)小组的结论指出，尽管仍需要作出调整，但总体对办公室提供的服务是满意的。
(i) The Panel concluded that, even though adjustments are still necessary, there is general satisfaction with the services provided by the Office.

尽管仍使用着较旧的相机硬件，但实际上Google的Pixel手机已经要比其大部分竞争对手更好、更快。
Despite relying on slightly older camera hardware, Google's Pixel was actually better and faster in low light than most of its competition.

从2009年以来，区块链技术一直在进步，尽管我们仍处于初级阶段，但我们已经走过了很长一段路。
Since advancement in the technology of Blockchain has been progressive since 2009, we have come a long way even though we are still in the infancy.

他对此解释说，尽管仍热爱篮球比赛，但只有离开篮球，才能专注于他的家庭和宗教信仰。
He said that he still loves the game of basketball, but he is now stepping away to focus on his family and his faith.

尽管仍有新的油气田被发现，但运输这些原材料正越来越昂贵而且要求技术的持续提高。
Although new deposits are still being discovered, the conveyance of these raw materials is becoming more and more costly and requires constant technological development.

尽管仍相信2019年将看到经济稳健增长，就业市场强劲，通胀接近目标，它还是这么说。
And it did so even though it still believes 2019 will see solid economic growth, a strong jobs market and inflation near its goal.

没有对他的指称开展调查，尽管他仍带有酷刑伤痕，并在审判期间难以站立。
No enquiry was opened into his allegations, even though he still bore torture marks and had difficulty standing up during the hearing.

尽管CSS3仍处于发展阶段，却是新的热潮，令许多网站开发者感到兴奋。
Even though CSS3 is still in the development stages, it is the new craze that many web developers are excited about.

现在，这种解释的办法在一些最新的司法判决中已经清楚易见，尽管仍没有具有约束力的判例支持这种办法。
This interpretative approach is now apparent in a few recent judicial decisions, even though there is still no binding precedent supporting it.

苹果是这类公司中第一家推出自己信用卡的公司（尽管它仍在与银行合作）。
Apple is the first of these companies to have introduced their own credit card(even though it is still in cooperation with a bank).

值得注意的是，该法未对违反媒体标准行为作出监禁处罚的规定(尽管仍可利用其他法律来达到这一目的)。
Notably, it does not provide for custodial penalties for breaching media standards(although other laws can still be used to that end).

我国的立法在尼加拉瓜妇女问题上取得了进展，尽管仍存在着歧视妇女的法律条款。
While Nicaragua' s legislation has progressed with regard to women' s rights, there are still some provisions that discriminate against women.

严格意义上来说，它并不是珍珠，所以也不能称作“真珠”，尽管它们仍被归于此类。
Strictly speaking, it is not pearls, so it can not be called"pearl", even though they are still attributed to this category.

尽管仍处于起步阶段，但科学家们对它的应用抱有很高期望。
Although still in its infancy, scientists have high hopes for its use.

汞在电池中的使用，尽管仍占据不小比例，但随着众多国家纷纷实施限制性政策，其用量呈持续下降趋势。
Batteries The use of mercury in batteries, while still considerable, continues to decline as many nations have implemented restricting policies.

尽管仍处于测试阶段，研究小组打算继续他们的研究工作来测试完整的DNA链。
Although still at a testing stage, the team is aiming to continue their work by testing entire DNA strands.

三个命题至少有一些尽管仍是可疑的实验支持当然也许.
The last three have at least some, although still dubious, experimental support.

该片尽管仍未上映，但已经积累了一定的人气，在音乐/喜剧类别称雄。
The film although still not release, but has accumulated a certain amount of popularity in music/comedy category soil.

索马里尽管仍与恐怖，贫穷和缺乏一个强有力的政府进行斗争，但现在的情况要好于5年前的情况。
While still dealing with terrorism, poverty and absence of a strong central government, Somalia is a better place than it was five years ago.

尽管仍在临床试验中，它已经被美国食品和药物管理局指定为“突破疗法”。
Although still in clinical trials, it has already been designated by the U.S. Food and Drug Administration as a“breakthrough therapy.”.

尽管仍在进行中，该团队已经用HET研究了800个星系中的700个。
Though still ongoing, the team has studied 700 of their 800 galaxies with HET.

尽管仍在蹒跚学步，我们已然证明自己擅长一切有助于提升动物人的舒适度的艺术及科学。
While yet in leading-strings, we proved ourselves adepts in all the arts and sciences which promote the comfort of the animal man.

尽管仍遵循传统漫画风格，米勒还是将他的第一期《超胆侠》融入了自己的黑暗电影风格。
Although still conforming to traditional comic book styles, Miller infused this first issue with his own film noir style.

尽管仍处于起步阶段，一些可持续发展专家看到了仿生设计的潜在机会。
Although still in its infancy stages, some sustainability experts see potential opportunities in bio-inspired design.

妇女参与国家权利的实例在不断增多，尽管仍少得可怜(见附件中的表2.1)。
The women' s participation in the power instances of the country has been increasing gradually, although still very timidly.(See Table 2.1 in the Annex.).