Examples of using 尽管仅 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管仅取得部分成功，但我们的成绩仍然不小。
In spite of that only partial success, we have achieved a lot.描述了多种工具，尽管仅深度覆盖了SQL。
Describes several tools, though only covers SQL in any depth.尽管仅有几十年历史，先正达的起源却可追溯到1758年在巴塞尔成立的一家贸易公司。
Although only a couple of decades old, its roots trace back to a trading company founded in Basel in 1758.所有农民都有权获得这样的信用卡(尽管仅占总数三分之一的4,300万农民已经获得这些信用卡)。
All farmers are entitled to such credit cards(although only 43 million, about one third of the total, have so far claimed them).所有这些国家信息通报都提到应当采取的一些适应措施，尽管仅有5份将一些潜在的措施列为项目意见。
All the national communications note someadaptation measures that should be undertaken, although only five list any of the potential measures as project ideas.该公司还报告了七年来全国范围内的首次月度价格下跌，尽管仅为0.1%。
The company also reported the first nationwidemonthly price dip in more than seven years- albeit just -0.1%.这不仅仅是奖牌的获得-尽管仅此一项就巩固了她作为有史以来最伟大的体操运动员的地位。
It's not just about getting medals, although that only solidifies her status as the best gymnast of all time.尽管仅占2月份新车销量的1.9％，但电动车部门上个月增加了92％，新增2万个注册。
Despite only accounting for 1.9% of new vehicle sales in February, the EV segment experienced a 92% increase last month with 20,000 new registrations.尽管FPR1仅识别特定的肽，但是FPR2能够结合更加广泛的蛋白、肽和脂质。
Whereas FPR1 recognizes only particular peptides, FPR2 can bind broader spectrum of proteins, peptides and lipids.尽管仅在2019年3月发布，但该游戏已成为该系列中最畅销的游戏，售出了310万本。
Despite only being released in March of 2019, the game has already become the best selling game in the series, with over 3.1 million copies sold.尽管仅开放了几年，但空中步道已经被认为是世界上的最高峰之一。
Though only open a few years, the skywalk is already considered one of the tops in the world.在12个行政区中，尽管目前仅有5名驻地治安法官，但每个行政区至少有一个治安法庭在运转。
There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts,although there are currently only five resident magistrates.老虎有超过500码的罪行，尽管仅具有近22分钟的球。
The Tigers had over 500 yards of offense despite only having the ball for nearly 22 minutes.马丁·斯科塞斯（MartinScorsese）的最新电影于11月1日正式上映，尽管仅在纽约市和洛杉矶上映。
Martin Scorsese's newest film officially hit theaters, albeit only in New York City and Los Angeles, on November 1.如今，城市环境的能源排放约占全球能源排放量的四分之三，尽管仅占全球表面积的3%。
Urban environments account for about three-quarters of global energy emissions, despite only taking up 3% of the world's surface area.与较年长的几代人相比，年轻一代往往更积极看待性别平等问题，尽管仅有少数国家存在重大的代际差距。
Younger generations also tend to be more positive towards gender equality than older cohorts,although the intergenerational gap is significant only in a few countries.与此同时，决议草案突出了当代社会必须解决的问题，以及体育可帮助解决的问题－尽管仅在一定程度上可帮助解决。
At the same time, it brings to the forefront the problems that our contemporary societies have to overcome,and that sport can help to solve, although only to a certain extent.尽管仅应选择一个总的主题供世界各地庆祝世界统计日之用，但必须说明的是，庆祝活动将继续分散进行。
While only one overarching theme should be chosen for the worldwide celebration of World Statistics Day, it is important to mention that the celebration will continue to be decentralized in nature.伊朗-美国索赔法庭(尽管仅在附带意见中)承认，当事国的嗣后协议会导致《阿尔及尔协定》被修订：.
The Iran-United States Claims Tribunal has recognized, albeit only in an obiter dictum, that a subsequent agreement of the parties can lead to a modification of the Algiers Accords:.而在2018年的前九个月，AWS占到了亚马逊运营利润的59%以上，尽管它仅贡献了总收入的11%。
For the first nine months of 2018, AWS generated more than 59% of Amazon's operating profits,even though it contributed just 11% of total revenue.教室变得越来越注重技术，尽管仅凭技术还不足以改变教室。
Classrooms have become increasingly tech-focused, though technology alone isn't enough to change a classroom.假设我们想要通过两个条件来优化EA，尽管仅能逐一来完成。
Suppose that we want to optimize the EA by two criteria,although this can be done only by one.该图像中的每个颗粒，尽管仅约0.1mm，但可具有几平方厘米的表面积。
Each particle in this image, despite being only around 0.1 mm across, can have a surface area of several square centimeters.该图像中的每个颗粒，尽管仅约0.1mm，但可具有几平方厘米的表面积。
Each particle in this image, despite being only around 0.1 mm wide, has a surface area of several square meters.就价值而言，起泡葡萄酒占全球市场的20%，尽管仅占出口总量的9%。
By value,sparkling wines accounted for 20% of the global market(despite representing only 9% of the total volume exported).尽管仅看到了少数几起利用该漏洞的攻击事件，我们还是强烈建议用户更新AdobeFlashPlayer软件的版本。
Although we have only seen a limited number attempts to exploit this vulnerability, we're strongly recommending users to update their versions of Adobe Flash Player software.
