Despite a global economic slowdown, the US real estate market remains stable.
尽管全球经济近期前景依然疲弱,但一些迹象表明,2020年可能是复苏之年。
While the global economy has shown signs of weakness in recent months,the expectation is that 2020 should see a recovery.
尽管全球经济增长步伐放缓,但印度经济如今正在突飞猛进,每年增长幅度超过8%。
Despite the global economic slowdown, India's economy is now hurtling along at more than 8 percent per year.
尽管全球经济正在复苏,但未来的衰退是不可避免的。
While the global economy has been recovering, future downturns are inevitable.
尽管全球经济的差劲表现导致碳排放增速的相应放缓,但这也仅仅是短暂的缓解。
While the global economy's weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite.
尽管全球经济和金融衰退,政府通过一系列干预行动,缓解了危机对于生活费用和获得食品的影响。
Despite the global economic and financial recession,the government through a number of interventions has cushioned the impact on the cost of living and access to food.
尽管全球经济危机的影响,奢侈品销售是世界范围内风起云涌。
Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.
尽管全球经济自2017年初起已经好转,增长仍然原地踏步,许多国家的营运低于潜能。
While the global economy has picked up since early 2017, growth remains hesitant, with many countries operating below potential.
尽管全球经济低迷,但2011年通过某些特种疾病的全球健康基金为基本药品供应提供的资源却增加了。
Despite the global economic downturn, resources available for the provisioning of essential medicines through some disease-specific global health funds.
尽管全球经济正在放缓,但这一增速很可能印证了世行经济学家所称的“软着陆”。
While the global economy is slowing down it's likely to be what the Bank's economists call a"soft landing".
尽管全球经济低迷,中国仍急于确保能源不会成为遏制未来增长与推升物价的因素。
Despite the global economic slowdown, China is keen to ensure energy does not constrain future growth and force up the prices it pays.
尽管全球经济出现了从经济和金融危机中复苏的迹象,但是就业和生计的情况不太乐观。
While the global economy has shown signs of recovery from the economic and financial crisis, for jobs and livelihoods the picture is less promising.
尽管全球经济放缓,印度皮革行业的生产和就业却有所增加。
Despite the global economic slowdown, production and employment in the leather sector have increased.
Visitor numbers in 2009-10 held up despite the global economic downturn, reaching an all-time annual high of more than 99,000.
尽管全球经济增长放慢,但乌克兰经济连续三年正增长,预期这一趋势将继续下去。
Despite the global economic slowdown, his country had shown positive growth for three years in a row, and that trend was expected to continue.
由于政府出台了补贴措施,中国国内市场将继续增长,尽管全球经济放缓。
As the government introduced subsidy measures,the Chinese domestic market will continue to grow despite the global economic slowdown.
尽管全球经济减速,但柬埔寨经济自1999年以来一直充满活力。
Despite the slowdown in the global economy, the Cambodian economy had remained dynamic since 1999.
然而,尽管全球经济都有所放缓,但印度尼西亚的经济增长速度却达到6.3%,是10年来的新高。
Despite a slowing global economy, Indonesia's economic growth accelerated to a ten-year high of 6.3 percent in 2007.
尽管全球经济正在重新排序,美元却仍和布雷顿森林协定崩解时一样重要。
While the world economy is being reordered,the US dollar remains as important as when Bretton Woods collapsed.
联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯告诫说:“尽管全球经济指标基本保持良好,但并不能说明问题。
UN Secretary-General António Guterres cautioned“While global economic indicators remain largely favourable, they do not tell the whole story.”.
尽管全球经济存在着挑战,香港的公司仍旧能通过拓宽产品选择范围,来吸引买家避免低价竞争。
Despite challenges in the global economy, Hong Kong companies can still attract buyers by launching a wide selection of products to avoid price competition.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt