What is the translation of " 尽管几乎 " in English?

• almost
• while nearly
• hardly
• barely

Examples of using 尽管几乎 in Chinese and their translations into English

她说,尽管这几乎是在她脑海中最重要的问题。
She says it's hardly the most important thing on her mind.

我爱我的爸爸，尽管他几乎整天不在家。
I loved my husband, but these days he was barely at home.

她很惊讶,尽管几乎没有失望。
She was surprised, though hardly disappointed.

我提醒她的存在是一种安慰,尽管我们几乎不说话。
Gene's presence brought comfort even though we talked little.

尽管巨流几乎所有高层员工都已失踪，但该公司依然在供应图书。
Despite the disappearance of almost all of its senior staff members, the company is still shipping books.

然而，尽管几乎所有亚洲大学今年的排名都提高了，大多数院校仍排在榜单的后半部分；.
However, while nearly all Asian universities improved their rankings position this year, most remain in the bottom half of the table;

尽管几乎独占市场，但41.9亿美元的市场规模实在“微小”，这也在无形中限制了大疆的发展。
Although the market is almost exclusive, the market size of US $4 billion 190 million is“small”, which virtually limits the development of Dajiang.

最后我和他们离婚了，尽管我几乎没说我冲进了这两个婚姻中的任何一个。
I ended up divorcing both of them, even though I would hardly say I rushed into either of those marriages.

尽管几乎每个公司的领导者都会坚持认为“团队”是成功的基石，但在Faber的情况下，这种说法是真实的。
While nearly every corporate leader will insist that‘the team' is the cornerstone of success, in Faber's case the statement is genuine.

他总是随身带着香水，尽管她几乎从来没有看见他吹嘘他的烟斗。
He always carried the scent with him even though she almost never saw him puffing on his pipe.

新增了另一个价格点,尽管几乎没人会选它,它却提高了消费者愿意为面包机支付的价格。
Adding another price point, even though hardly anyone chose it, increased the price consumers were willing to pay for a breadmaker.

尽管几乎所有的操作系统都将文件用于永久性存储器，但所有Unix版本通过文件抽象概念提供对大多数系统资源的访问。
While nearly all operating systems provide files for permanent storage, all versions of UNIX provide access to most system resources through the file abstraction.

尽管几乎失去了曾经横跨伊拉克和叙利亚的所有领土，专家们仍认为该组织是主要安全威胁。
With IS losing almost all territory that it once controlled in Iraq and Syria, this was the danger that security experts had predicted.

她喜欢这种感觉,尽管她几乎不认识他们中的任何一个,也许不会。
She liked the feeling, even though she hardly knew either of them, and maybe never would.

在2006年，尽管他几乎不会打字，中国最著名的艺术家开始写博客。
In 2006, even though he could barely type, China's most famous artist startedblogging.

这并不妨碍制定一项包括这两个主要系统的国际标准，尽管它们几乎在每一方面都是不相容的。
This has not prevented the creation of an international standard that includes both major systems, even though they are incompatible in almost every respect.

霍伊特神父看起来好像饭里有什么东西使他消化不良，尽管他几乎什么也没吃。
Father Hoyt looked as if something in the meal had caused him indigestion even though he had eaten almost nothing.

事实上，他坚持要马上送她去医院，尽管她几乎没有分娩。
In fact he insisted on taking her to the hospital right away, even though she was barely in labor.

我看到分手即将来临，但我不能离开他（尽管我几乎可以肯定他在欺骗我）。
I saw the breakup coming but I couldn't leave him(even though I'm almost sure he was cheating on me).

这并不妨碍制定一项包括这两个主要系统的国际标准，尽管它们几乎在每一方面都是不相容的。
This has not prevented the development of an international standard that includes both major systems, although in almost every respect they are incompatible.

他看见一个女人,一位女士,穿着优雅;尽管这几乎门保持关闭。
He saw a lady, a fashionable, elegantly dressed lady, and yet the door remained almost closed.

乳腺癌是英国乃至欧洲最常见的一种癌症，尽管它几乎只影响到一类性别人群。
It is the commonest cancer in the UK and across Europe, even though it affects almost only one gender.

来自野生茶树的叶子被用来制作绿茶，红茶，白茶和黑茶，尽管它几乎总是在当地消费的绿色。
Leaves from wild trees are used to make green, black, white and dark teas even though it is almost always green that is consumed locally.

尽管几乎没有有关其投资活动的信息可查，但该基金称将着眼于科技创新、高端制造、医疗健康等。
While almost no information is available on its investment activity, the fund said it would focus on high-tech, manufacturing and medical tech.

尽管几乎所有西方国家目前都进入了民主，但在20世纪90年代时并非如此。
Although almost all Western countries are currently democracies, this has only been the case since the 1990s.

尽管几乎所有静态应用的能源都来自于清洁的可再生能源，但只有近30%的一次能源来源于进口矿物燃料。
Although almost all energy for stationary applications came from clean renewables, nearly 30 per cent of primary energy originated from imported fossil fuels.

尽管几乎每一所大学似乎都向国内学生提供大量奖学金，但国际学生获得的奖学金却少得多。
While almost every university appears to offer plenty of scholarships to domestic students, international students have drastically fewer grants available to them.

尽管几乎每一个大型组织都有一套评估考核人才的程序，但事实上这套程序很少真正被采用。
However, while almost every large organization has an appraisal procedure, few of them actually use it.

它具有很多人，尽管几乎一半的女孩是“外围”或半职业狩猎富的外国人。
It has a good crowd, though almost half of the girls are hookers or semi-pros hunting rich expats.