What is the translation of " 尽管几十年 " in English?

• despite decades

Examples of using 尽管几十年 in Chinese and their translations into English

尽管几十年的外交，谁拥有该地区尚未决定。
Despite decades of diplomacy, who owns the area has not yet been decided.

尽管几十年来，她的容貌持续登上头条新闻。
Despite the decades, her looks continued to make headlines.

尽管几十年的蓄谋已久的改革,大量的钱花在这个问题上,我们的公共学校自1970年代以来没有明显好转。
Despite decades of well-intended reforms and huge sums of money spent on the problem, our public schools haven't improved markedly since the 1970s.

尽管几十年来我们一直向太空发送声音和图像等信息，但至今未收到外星人的任何回复。
Despite decades of sending sounds and pictures into space no aliens have responded.

该研究警告说，尽管几十年的烟草控制政策，但人口数量的增长带来了更多的吸烟者。
A study last year found that despite decades of tobacco control policies, population growth had meant there was an increased number of smokers.

该研究警告说，尽管几十年的烟草控制政策，但人口数量的增长带来了更多的吸烟者。
Despite decades of tobacco control policies, population growth has seen an increased number of smokers, it warned.

不知何故，尽管几十年棒球集中消费，我错过了看自然直到今晚。
Somehow, despite decades of focused baseball consumption, I had missed seeing The Natural until tonight.

例如，对疫苗的恐惧依然持续，尽管几十年的研究并未发现那些所谓的危害。
Vaccine fears, for example, have persisted despite decades of research showing them to be unfounded.

尽管几十年来一直致力于鼓励女性接受医学治疗，但收入显示出一种持久的等级制度，男性专家仍然可以获得回报。
Despite decades of effort to encourage women into medicine, earnings show an enduring hierarchy in which male specialists still reap the rewards.

尽管几十年来政府一直引导向农业投资，但许多农民仍然被排除在有效参与初级商品供应链之外。
Despite decades of government-directed investment into its agricultural markets, many farmers remain excluded from effective participation in commodity supply chains.

加州的版本，尽管几十年的努力，保持轻，薄和通用。
California versions, despite decades of effort, remain light, thin and generic.

亚太地区尽管几十年以来社会经济快速发展，但仍然是世界上最易遭受灾害影响的地区。
Despite decades of rapid socio-economic development, Asia Pacific remains the most disaster-prone region in the world.

尽管几十年来基因技术突飞猛进，但还是有很多科学家不理解为什么DNA中的某些缺陷会引发疾病。
Despite decades of advances, there's still so much scientists don't understand about how bugs in your DNA can cause human disease.

因此，尽管几十年的耻辱，使用迷幻剂治疗药物成瘾正重新成为科学风尚。
And so, despite decades of stigma, studies into using hallucinogenic drugs to treat addictions are coming back into scientific vogue.

尽管几十年的传教士禁令，Mundurukú语言幸存下来，并且目前是人口中使用最广泛的语言。
Despite decades-long missionary prohibitions, the Munduruku language survived, and today is the population's most spoken tongue.

尽管几十年来的发展努力，世界穷人人数之多仍是不可接受的。
Despite several decades of development efforts, the number of the world' s poor remained unacceptably high.

尽管几十年的科幻设定了共同的期望，但我们还不能看到独立的、自我实现的人工智能。
Despite the common expectation set by decades of sci-fi, we won't be seeing independent, self-realised artificial intelligences just yet.

尽管几十年来的卓越成绩已赢得了众多客户的挚信，但我们还远不能满足。
Although decades of excellence have won the trust of many customers, we are far from satisfied.

他补充说，尽管最近几十年来在争取增加稳定性方面取得了进展，但这通常不能带来快速增长。
He added that although progress had been made in recent decades towards increased stabilization, it had often failed to generate rapid growth.

无论是什么机制，尽管几十年的研究表明它能够奏效，但在临床上很少有人使用这个方法。
Whatever the mechanism, despite several decades of research showing it works, it's rarely used clinically.

实际上，尽管过去几十年里，对股东的重视在增加，但公司并没有取得明显的进步。
Indeed, despite the increased emphasis on shareholders the past few decades, companies haven't gotten noticeably better.

尽管几十年来尝试了许多物质，但路易斯从未制造出任何令人信服的类生命体。
Despite trying many substances over the decades, Luisi has never made anything lifelike enough to be convincing.

不幸的是，尽管几十年来中东一直在努力争取实现这一目标，至今却远远没有实现。
Unfortunately, although for decades now it has striven to achieve that objective, the Middle East is far from that goal.

只要开心就好”是他对兄弟姐妹们说的话，尽管他们几十年都见不到面了。
Just be happy” was what he told his siblings, whom he would not see for decades.

这是一个巨大的问题，还有的是，尽管几十年的努力，创造一个有意义的诊断也没有实质的进展告诉人们谁是处于危险之中。
It's a huge problem, and there's been, despite decades of effort, no real progress on creating a meaningful diagnostic that tells people who's at risk.

尽管几十年的证据表明，合作是通往繁荣昌盛的必由之路，但我们正在进入一个各国都把注意力转向国内的历史时期。
We are entering a period in history when countries are turning inward, despite decades of evidence that cooperation is the surest path to prosperity.

于是，美国国务院不再是多边贸易自由化的支持者，尽管几十年来，贸易壁垒的消除给美国带来了无穷的好处。
Thus, the US State Department has ceased being an advocate of multilateral trade liberalization, despite decades of massive gains from the removal of trade barriers.

同样，尽管几十年来一直关注国际移徙，但还有大量移民，无论是有合法证件的还是身份不正常的，都仍然不能充分融入目的地的社会。
Similarly, decades of attention to international migration notwithstanding, large numbers of migrants, whether documented or in an irregular situation, continue to be excluded from full participation in their societies of destination.