What is the translation of " 尽管国际社会 " in English?

• of the international community

Examples of using 尽管国际社会 in Chinese and their translations into English

尽管国际社会已采取行动，但仍有很多工作要做。
Although the international community had taken action, much remained to be done.

尽管国际社会呼吁减免死刑，但仍然进行了处决。
The executions proceeded despite appeals from the international community to commute the death sentences.

尽管国际社会努力处理与导弹有关的问题，但在这方面尚没有任何全球性文书。
Despite the efforts of the international community to address the problems related to missiles, no global instrument exists as yet in that area.

不过，尽管国际社会做出了种种努力，世界若干地区的儿童处境依然非常艰难。
However, despite all the efforts of the international community, children in several regions of the world remained in very difficult situations.

Senanayake先生（斯里兰卡）说，尽管国际社会进行了努力，全球恐怖主义构成的威胁仍未稍减。
Mr. Senanayake(Sri Lanka) said that, despite the efforts of the international community, the threat posed by global terrorism remained undiminished.

同样，尽管国际社会发出紧急呼吁，但我们依然没有《全面禁止核试验条约》生效所需要的批准数目。
Likewise, despite the urgent appeals of the international community, we still do not have the ratifications required for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

古巴谴责这种敌对政策，尽管国际社会和联合国各机构通过的许多决议再三呼吁，这种敌对政策却持续存在。
Cuba condemned that hostile policy, which had persisted despite the repeated calls of the international community and the many resolutions adopted by different United Nations bodies.

尽管国际社会努力支持在安全部门改革的框架内训练这些部队，这些侵犯行为还是发生了。
These violations have occurred despite the efforts of the international community to support the training of those forces within the framework of security sector reform.

尽管国际社会一致通过这些原则，数以百万的儿童仍然受到疾病、愚昧、贫穷、剥削、歧视和暴力的威胁。
Despite those principles, adopted unanimously by the international community, millions of children continued to be threatened by disease, ignorance, poverty, exploitation, discrimination and violence.

尽管国际社会不断重申必需终止禁运，古巴人民却继续在遭受巨大痛苦。
Despite the fact that the international community has constantly reaffirmed the need to end the embargo, the Cuban people are continuing to suffer greatly.

尽管国际社会努力扩大全球的宽带互联网接入的可用性，联合国宽带委员会的一份新报�[…].
Despite international efforts to expand the availability of broadband Internet access worldwide, a new report from t[…].

尽管国际社会通过努力达成了新的协议并且许多法律文书已经生效,但是环境退化的趋势仍在继续。
While the international community had managed to arrive at new agreements and while a number of legal instruments had entered into force, the trend towards the degradation of the environment continued.

尽管国际社会已做出了具体努力，但各国间的分歧仍在扩大，不公平的全球金融和贸易制度更是火上浇油。
The international community' s concerted efforts notwithstanding, disparities among countries continued to grow, fuelled by unfair global financial and trading regimes.

尽管国际社会努力改善人权状况，但对难民和移民工人的歧视也在增加。
Discrimination against refugees and migrant workers was also increasing despite international efforts to improve their human rights situation.

尽管国际社会承认这些事实，但并没有采取明显的行动来应对。
While the international community had recognized those facts, it had not followed through with tangible action.

尽管国际社会已采取诸多重要步骤为儿童提供全面保护，但是保护漏洞依然存在。
While the international community has taken many important steps to provide comprehensive protection to children, protection gaps persist.

与此同时，尽管国际社会努力改善该地区的关系，但波斯尼亚和黑塞哥维那内部的整体政治气候恶化了。
At the same time, and despite international efforts to improve relations in the region, the overall political climate inside Bosnia and Herzegovina has deteriorated.

尽管国际社会作出努力，保护移徙工人及其家属的人权，对移民的歧视继续增加。
Discrimination against migrants continues to increase, despite efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families.

尽管国际社会坚定不移地走上了全球发展之路，但在执行《布鲁塞尔行动纲领》方面还有更多的工作要做。
Although the international community was firmly on the road to global development, more remained to be done to implement the Brussels Programme of Action.

尽管国际社会一再敦促伊朗以透明方式与原子能机构合作，有关其核计划的疑惑并未平息。
Despite the international community' s repeated urging that Iran cooperate transparently with IAEA, doubts regarding its nuclear programme had not been put to rest.

尽管国际社会做出种种努力，在不久的将来解决巴勒斯坦问题几乎没有任何希望。
Despite the efforts of the international community, virtually no hope remains for a peaceful settlement of the Palestinian problem in the near future.

尽管国际社会，包括秘书长先生都发出过呼吁，但是昂山素姬依然被长期软禁。
The house arrest of Daw Aung Sang Suu Kyi had been prolonged in spite of international appeals, including by the Secretary-General.

在过去二十年中，尽管国际社会发出呼吁，但亚美尼亚拒绝撤军并在其国境内撤退。
For the past two decades, and despite calls from the international community, Armenia has refused to withdraw its troops and retreat within its national borders.

尽管国际社会努力推动扫盲，但是全世界仍有数百万成年人缺乏基本的文化技能。
Despite international efforts to promote literacy, millions of adults around the world still lacked basic literacy skills.

尽管国际社会一再呼吁，但是越南没有恢复联合会的合法地位。
Despite repeated appeals from the international community, Viet Nam has not re-established its legal status.

尽管国际社会把注意力放在必须控制大规模杀伤性武器上，但常规武器贸易和军费开支继续增加。
While international attention is focused on the need to control weapons of mass destruction, the trade in, and military expenditures on, conventional weapons continue to increase.

尽管国际社会付出了努力，但还是没能制止阿富汗的海洛因生产。
However, despite the efforts it had undertaken, the international community had not prevented the production of heroin in Afghanistan.

尽管国际社会反复呼吁，我们看到这一地区的局势正变得一天比一天更严重。
Despite the numerous appeals from the international community, we see the situation in the region becoming more aggravated day by day.

尽管国际社会介入并提供支助，但是，在安全理事会第1860(2009)号决议所列的关键问题上的具体进展甚微"。
Despite international engagement and support, very little concrete progress has been made on key issues outlined in Security Council resolution 1860(2009)".

尽管国际社会一再呼吁尊重国际法，但并没有被全面接受和执行。
Even though the international community has repeatedly called for the respect of international law, this has not been fully accepted and implemented.