What is the translation of " 尽管在过去十年 " in English?

• over the last decade
• over the past decade

Examples of using 尽管在过去十年 in Chinese and their translations into English

尽管在过去十年中发生了很多变化，但有必要再次指出的是，并不是所有国家都进行了改革。
Despite many changes over the last decade, it is important to reiterate that reforms have not taken place in all countries.

令人好奇的是，尽管在过去十年中，欧洲人民党的作用显著增加，但选举投票率却同时下降。
It is curious that, although the role of the EP has grown significantly over the last decade, election turnout has simultaneously gone down.

尽管在过去十年里，全球海洋渔业的抛弃物大幅减少，但热带虾拖网渔业存在相当的副渔获物问题。
Despite a significant reduction in the global discards of marine fisheries over the past decade, considerable by-catch problems exist in tropical shrimp trawl fisheries.

尽管在过去十年里贫困率大幅下降，但仍有四分之一巴拉圭人生活贫困、十分之一生活极端贫困。
While poverty rates had fallen significantly over the last decade, a quarter of Paraguayans were still living in poverty and one in ten in extreme poverty.

尽管在过去十年取得进展，巴西仍然面临继续在未来实现增长的巨大挑战，包括：.
The progress made over the past decade notwithstanding, Brazil faces great challenges in continuing its growth in the future, including:.

尽管在过去十年里，个人计算机价格急剧下降，但仍然是发展中国家里多数个人用户和中小型企业可望不可即的。
While PC prices have fallen dramatically over the last decade, they remain beyond the reach of most individual users and SMEs in developing countries.

尽管在过去十年中筹集了5亿美元，该网站仍在努力寻找盈利之路。
Despite having raised $500 million over the last decade, the site has struggled to find a path to profitability.

尽管在过去十年中对这些子结构给予了很多关注，但它们仍然难以准备。
Although a lot of attention has been paid to these substructures over the last decade, they are still difficult to prepare.".

尽管在过去十年中企业社会责任（CSR）计划的可见度越来越高，但企业行为的真正变化往往是适度的。
Despite increasing visibility of corporate social responsibility(CSR) initiatives over the last decade, real change in corporate behavior has tended to be modest.

盖洛普的数据显示，尽管在过去十年中犯罪率急剧下降，但关注犯罪的美国人的比例保持稳定.
Gallup's numbers show that even as crime dipped dramatically over the last decade, the percentage of Americans concerned about crime remained steady.

不过，尽管在过去十年里实行了较严厉的制裁，仍能不断发现卡特尔的存在，这表明卡特尔并未受到足够的威慑。
However, despite tougher sanctions in the past decade, their continued discovery indicates that cartels remain under-deterred.

尽管在过去十年里劳动力市场经历了重大的部门间结构调整，但农业仍是妇女就业的最重要部门。
Despite the significant inter-sectoral restructuring of the labour market during the last decade, agriculture is still the most important sector for women' s employment.

尽管在过去十年里我一直在写关于InfoSec的报道，但我仍有感到羞愧的时候。
Though I have written about InfoSec for the past decade, I have still had my moments of shame.

尽管在过去十年里取得了进展，儿童的权利在智利仍未得到充分尊重。
Despite the progress achieved in the last ten years, the rights of the child are still not fully respected in Chile.

尽管在过去十年中，群体暴力事件显著减少，其部分原因在于经济增长加速，但很多不满情绪却在暗中涌动。
While communal violence has broadly declined in the last decade, in part because of faster economic growth, many grievances simmer under the surface.

尽管在过去十年，越南水利部门的管理法规有很大的提高，但是很明显还没有充分完成。
Though legislation of water sector management in Vietnam has greatly improved during the last decade, it has obviously not yet come to full fruition.

尽管在过去十年中，中国的经济增长率已降至目前的6.2%，但中国仍然是世界上增长最快的经济体之一。
Although China's growth rate over the past decade has declined to its present 6.2%, it is still one of the world's fastest-growing economies.

尽管在过去十年里，旨在协助贫穷者的小额供资方案和倡议很受欢迎，但仍然在很大程度上没有满足对小额信贷和小额供资的需求。
While microfinance programmes and initiatives to assist poor people became popular over the past decade, there is still a considerable unmet need for microcredit and microfinance.

尽管在过去十年中，单价跃升了约237,400美元，中位数为694,840美元，但涨幅并不那么强烈，仅为40%。
While unit prices jumped about $237,400 over the decade to a median of $694,840, its increase was less acute, at only 40 per cent.

尽管在过去十年里劳动力市场发生了巨大的跨部门重组，但如上所述，农业部门仍然是妇女就业的最重要部门。
Despite the significant inter-sectoral restructuring of the labour market during the last decade, agriculture is, as seen above, still the most important sector for women' s employment.

尽管在过去十年取得了重大进展，但缅甸仍然面临严峻的挑战，处在一个重要的关口，因为它准备在2010年举行多党选举。
Despite the significant progress achieved in the previous decade, his country still faced formidable challenges and stood at an important juncture, as it prepared to hold multiparty elections in 2010.

然而，尽管在过去十年取得了种种成果，但我们需要进一步向前推进，以实现千年发展目标，特别是在我们落后的那些方面。
However, despite the gains made in the last decade, we need to push ourselves further to meet the MDGs, particularly in the areas where we are lagging behind.

尽管在过去十年期间人道主义环境发生了变化，该决议仍然是人道主义行动的一个极重要框架。
In spite of the changes to the humanitarian environment over the last decade, the resolution continues to be an extremely important framework for humanitarian action.

尽管在过去十年取得了进展，但国际社会如果不持续开展共同努力，许多发展中国家将面临超出2015年最后期限的风险。
Despite the progress over the preceding decade, without the sustained and united efforts of the international community many developing countries risked missing the 2015 deadline.

他们还认识到，尽管在过去十年里取得了进展，但国家数据系统作为大多数统计信息的主要生产者面临着巨大挑战。
They have also recognized that, despite the progress made in the past decade, national data systems, which are the primary producers of most statistical information, face immense challenges.

尽管在过去十年中已经取得进展，妇女参与和平建设的情况仍然边缘化，此外，对冲突中女性的保护也不足，这些从野蛮的暴力情况中便可看出。
Despite progress over the past ten years, the participation of women in peacebuilding remained marginal and the protection of women in conflict was insufficient, as demonstrated by instances of savage violence.

尽管如此，在过去十年中，理事会得以处理若干严重人权问题，取得了一定程度的成功。
Despite this, in the last 10 years the Council has been able to address several serious human situations with some level of success.

它尽管在过去十年中尽了努力，却无法收购黄金并在市场上出售。
It has not been able to purchase gold and sell it on the market in spite of efforts over the past decade to do so.

调查结果表明，尽管在过去十年中取得了进步，但所触及的不过是冰山一角：.
The findings show that despite the progress in the last decade, we have only touched the tip of the iceberg:.

尽管我国在过去十年中经历了人类所知的最严厉的核查与解除武装制度，我国政府依然作出了这样的决定。
The decision of my Government has come despite the fact that my country has been subjected during the last decade to the strictest inspection and disarmament regime known to mankind.