What is the translation of " 尽管我们无法 " in English?

• although we cannot
• although we can't

Examples of using 尽管我们无法 in Chinese and their translations into English

尽管我们无法直接与.
Even if we can't directly….

在这一案件中，IMDb胜诉，尽管我们无法根据案件详情总结出大原则。
In that case, IMDb won, although we cannot unpick the broad principles out from the specific details of that particular case.

尽管我们无法知道工作的最终结果，但却不必因此让我们麻痹不做事。
Although we cannot know the final result of our work, there is no point letting this paralyze us.

尽管我们无法监控每一个上博彩者，或监管那些海外博彩，但我们能监管那些无视法律的金融机构。
Although we can't monitor every online gambler or regulate offshore gambling, we can police financial institutions which disregard our laws.".

尽管我们无法监管欧盟在无协议退出时如何操作其边境。
Although we cannot regulate how the EU will operate its border in a no-deal exit.

所以，尽管我们无法控制天气，但是我们应该尽量去减少恶劣天气在我们全州造成的危害。
So although we can't control the weather, we can manage and mitigate the impact of dangerous weather throughout our state.

尽管我们无法理解上帝的最内在本质，那么我们对于神的圆满能否领悟一二呢？
If we cannot understand the essential nature of God, can we at least have some idea of God's perfections?".

尽管我们无法证明这点，但我们希望我们的话语以及我们的辅导所蕴含的智慧能证实这点。
And though we cannot prove this, we hope to demonstrate this through our words and through the wisdom of our counsel.

换句话说，尽管我们无法预测结果，但我们可以产生一些影响。
That is to say, while we cannot predict the outcome, we can affect it.

尽管我们无法看到它或闻到它，但空气污染却实实在在的对我们的健康产生威胁。
Even though you can't always see it or smell it, air pollution can affect our health in a variety of ways.

尽管我们无法确保不会发生信息丢失、不当使用或修改的情况，但是我们会尽一切努力防止此类事件的发生。
Although we cannot guarantee that any loss, misuse or alteration of data will not occur, every effort is made to prevent such occurrences.

尽管我们无法预见未来，但过去十年所做的变化表明，根据用户需求进行调整从未像现在这样至关重要。
Though we cannot see into the future, changes made throughout the last decade indicate that adjusting for user needs has never been more crucial.

尽管我们无法回到震前的状况，但超越恢复阶段并走向经济和政治发展仍然不可或缺。
While we cannot return to the preearthquake situation, it is still indispensable to go beyond recovery towards economic and political development.

尽管我们无法确保不会发生信息丢失、不当使用或修改的情况，但是我们会尽一切努力防止此类事件的发生。
While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration to data will not occur we make every effort to prevent such occurrences.

尽管我们无法控制自然灾害势不可挡的力量，但是我们能够减轻它们造成的影响和破坏。
While we cannot control the overpowering strength of natural disasters, we can reduce the impact and devastation they cause.

尽管我们无法看到它或闻到它，但空气污染却实实在在的对我们的健康产生威胁。
Even when we can't see it or smell it, air pollution can still be a threat.

尽管我们无法直接观测到宇宙微波背景之外，但我们对这之前的时间知道得不少。
Despite our inability to directly observe beyond the cosmic microwave background, we do know quite a bit about the time before it.

尽管我们无法确定导致这些问题的具体实现，但我们仍然可以观察到一些关于它们的有趣细节。
Even though we could not identify the concrete implementations that caused these problems, we could still observe some interesting details about them.

尽管我们无法撤消已经发生的事情，但是可以做一些事情以最大程度地减少未来的损失。
While we can't undo what's already happened, there are things that can be done to minimise future damage.

大多数决策属于前者，并有机会重新开始(尽管我们无法恢复已经花费的时间和资源)。
Most decisions are the former and can be reversed(even though we can never recover the invested time and resources).

尽管我们无法评论与此事有关的具体细节，但即使是单一的儿童受害或虐待事件也是不可容忍和不可接受的，”它说。
While we can't comment on the specifics related to this matter, even a single instance of child victimization or abuse is intolerable and unacceptable.”.

索尼FE35mmf/1.4ZA也是一个35mm选项，尽管我无法想象有人会考虑购买它。
The Sony FE 35mm f/1.4 ZA is also a lens that exists, although I can't imagine anyone is considering buying one.

我猜他们可能有打算来尝试OKRs，尽管我无法预见他们有多大的决心。
I guessed they might give OKRs a try, though I couldn't have foreseen the depth of their resolve.

因此，我认为其机制可能是通过血管性疾病，尽管我无法证明。
So, I believe the mechanisms may be through vascular disease, though we can't prove it.

难道一个谦卑人不该这样说,两个真理无疑都是正确的,尽管我无法协调它们.
Should not a humble man rather say, doubtless both are true though I cannot reconcile them.

对于未来，我们唯一知道的是，尽管我们无法预测它，它总是会来到。
The one thing we know of the future is that although we cannot predict it, it will happen anyway.

不要录制视频，尽管我们无法获得足够高的帧频以至于无法真正使用。
Don't record video, though- we couldn't get frame rates high enough to be truly usable.