What is the translation of " 尽管最高法院 " in English?

• despite a supreme court

Examples of using 尽管最高法院 in Chinese and their translations into English

这个文件尽管最高法院还没有发出，但.
That even without what the Supreme Court took out of it.

尽管最高法院2006年9月10日作出判决，命令切实执行禁止剥削儿童的现行法律，但这种做法仍在继续。
The practice continues despite a Supreme Court decision on 10 September 2006 ordering effective implementation of existing laws that prohibit child exploitation.

尽管最高法院的判决允许有限数量的记者到战争前线，但以军还是拒绝让记者进入前线地区。
Despite a Supreme Court ruling to allow a limited number of journalists into the warzone, Israel refused to allow journalists into the area.

据说尽管最高法院于1999年8月10日下令释放此人，但据说有关方面拒不执行法院的命令。
He was reportedly kept in detention despite a Supreme Court order for his release on 10 August 1999.

此外，尽管最高法院2007年明令要求，但是现有的法律没有将酷刑和虐待定为罪行。
Furthermore, existing legislation fails to criminalize acts of torture and ill-treatment despite a Supreme Court ruling of 2007 requiring this.

尽管最高法院中没有妇女成员，但下级法院的女法官比例已经持续提高。
Although women are not represented in the Supreme Court, the percentage of women judges in the courts below has been constantly increasing.

不过，尽管最高法院设有家庭司，但它没有一个权利集中的部门负责处理离婚诉讼的所有问题。
However, although the Supreme Court had a family division, it did not have a centralized department responsible for addressing all aspects of divorce proceedings.

提交人认为，尽管最高法院作出了裁决，理事会在这方面仍未采取任何行动。
The author maintains that, despite the decision of the Supreme Court, the Council took no action in that regard.

据报道，尽管最高法院对Leumi事件作出了裁决，但该银行仍坚持反对与交易所打交道。
Despite the Supreme Court's ruling against Leumi, the bank reportedly maintains its stance against dealing with the exchange.

尽管最高法院的存在时间相对较短，但在此期间，蒂莫西爵士主持审理了若干例具有司法和宪法重要性的案件。
In the relatively short life of the Supreme Court, Sir Timoci has presided over several cases of jurisprudential and constitutional importance.

在AguasBlancas的案件中，尽管墨西哥最高法院做出判决，但也没有重新调查。
In the case of Aguas Blancas, reinvestigation has not taken place despite the findings of the Supreme Court of Mexico.

尽管最高法院发布了审查现有立法的命令，但没有取得任何进展。
Although the Supreme Court has issued orders to review the existing legislation, no progress has been made.

尽管印度最高法院在去年9月份推翻了这一禁令，但自那以后，男性游客一直在攻击女性朝圣者。
India's top court overturned the ban in September, but protesters have since attacked female visitors.

看到非法暴力不断增加令人担忧，尽管最高法院给政府下达了系列指示。
It is worrying to see these acts of illegal mass violence continue even after a series of indications to the government by the Supreme Court.

今天，无论是痰盂一词还是痰盂本身已经看不见了（尽管最高法院还保留着一个）。
Today, both the word“cuspidor”(meaning spittoon) and the object have virtually vanished(though Supreme Court Justices still get one).

尽管最高法院于2009年裁定军事法庭审判平民百姓是违反宪法的，但国家工作队指出，2011年，军事法庭继续审判嫌疑犯并发布死刑判决。
While the Supreme Court ruled in 2009 that the trial of civilians by military courts was unconstitutional, UNCT indicated that court martials continued to try suspects and issue death sentences in 2011.

尽管最高法院的决定支持ARE的立场，该公司仍决定停止生产活动，并在1994年1月18日公开作了宣布。
Regardless of the Supreme Court decision supporting the position of ARE, however, the company decided to cease its operations as publicly announced on 18 January 1994.

德克萨斯州州长GregAbbott明确表态不会遵守高院的裁决，他发表声明称：“尽管最高法院已下达裁决，但德州人的基本权利--宗教自由仍受到保护。
After the Court's decision, Texas Governor Greg Abbott said,“Despite the Supreme Court's rulings, Texans' fundamental right to religious liberty remains protected.

尽管最高法院在6月份维持了医疗保健法，但共和党总统候选人米特·罗姆尼（他是摩门教徒）已经发誓要取消它。
Although the Supreme Court upheld the health care law in June, Republican presidential candidate Mitt Romney, who is a Mormon, has vowed to undo it.

达利特妇女成员遭到各种歧视，尽管尼泊尔最高法院最近采取了行动，但是一般来说尼泊尔妇女仍然受到歧视性立法和做法的影响。
Women members of the Dalit communities suffer multiple discrimination and women in general continue to be affected by discriminatory legislation and practices, despite recent action by the Supreme Court.

两星期之后，突然发生了转变，尽管最高法院发出了延缓令，主席还是将合同授予米塔尔钢铁公司，但也没有按照美国大使要求的条件进行。
In a dramatic turnabout, two weeks later the Chairman awarded the contract to Mittal, although not under the terms demanded by the United States Ambassador and despite the stay order granted by Supreme Court.

尽管以色列最高法院于2006年12月就定点清除做出一项裁决，但定点清除/暗杀或法外处决行动仍然有增无已。
Despite a ruling on targeted killings issued by the Supreme Court of Israel in December 2006, targeted killings/assassinations or extrajudicial executions have continued unabated.

提交人指出，尽管最高法院已经按常规裁定废除此类法令，然而截至1994年10月31日，此案仍未得到解决。
The author points out that although the Supreme Court has regularly ruled that such decrees should be annulled, as of 31 October 1994 the case had still not been settled.

实际上，种族隔离一直是违宪的，尽管最高法院中的多数派在误导之下错误地忽视了这一点。
Segregation was always unconstitutional, although a misguided Supreme Court majority mistakenly failed to recognize this.

尽管法国最高法院在2011年7月废止他的选举，他在8月再次当选。
Although his election was annulled by the French Supreme Court in July 2011, he was re-elected in August.

以色列国防军仍然拒绝让记者进入加沙地带，尽管以色列最高法院准许接纳少量的记者。
Israel continued to refuse to let journalists enter the Gaza Strip, despite a ruling from the Israeli Supreme Court to admit a limited number of reporters.

此外，尽管最高法院下令出示正本而控方并未能这样做，最高法院却没有驳回案件。
Moreover, despite its order to produce originals and the failure of the prosecution to do so, the Supreme Court did not dismiss the case.

尽管最高法院下令出示文件原件，检方并没有这样做，而最高法院也不撤销案件，这也违反了《公约》第十四条第2款。
Despite its order to produce originals and the failure of the prosecution to do so, the Supreme Court did not dismiss the case, which would also contravene article 14, paragraph 2 of the Covenant.

以色列国防军仍然拒绝让记者进入加沙地带，尽管以色列最高法院准许接纳少量的记者。
Israel is refusing to let international journalists into Gaza, despite a supreme court ruling to allow a limited number of reporters to enter the territory.

尽管以色列最高法院可能推翻这一决定，但它被广泛视为对两国方案的致命一击。
Though Israel's Supreme Court may overturn the decision, the move is widely viewed as a deathblow to the two-state solution.