What is the translation of " 尽管最不发达国家 " in English?

• although the least developed countries
• by ldcs

Examples of using 尽管最不发达国家 in Chinese and their translations into English

尽管最不发达国家为筹集国内金融资源付出了巨大努力，但必须给予其特别支助。
Although the least developed countries had made considerable efforts to mobilize domestic resources, they must be given special support.

尽管最不发达国家在实现千年发展目标时遇到的困难巨大，但不是不可克服的。
Although the challenges faced by LDCs in pursuing the Millennium Development Goals(MDGs) were immense, they were not insurmountable.

尽管最不发达国家在社会和人类发展方面取得了一定的进展，但是许多千年发展目标尚未实现。
Although the least developed countries have made some progress in social and human development, many of the goals and targets of the Millennium Development Goals are yet to be achieved.

尽管最不发达国家在实施广泛的经济改革方案方面取得了极大的进展,但它们中的大多数仍未能吸引长期的投资。
Despite the significant progress made by LDCs in implementing broadly-based economic reform programmes, most of them have not succeeded in attracting long-term investment.

尽管最不发达国家为改进善治做出重大努力，但仍面临巨大挑战（见http://www.un.org/ohrlls）。
Although the least developed countries have made substantial efforts to improve governance, the challenges that remain are still enormous(see http://www.un. org/ohrlls).

尽管最不发达国家发展的首要责任在这些国家自身，但是国家努力也应得到其他国家政府和国际组织提供的支助。
While primary responsibility for development in least developed countries lay with those countries themselves, national efforts should be complemented by support from other Governments and international organizations.

尽管最不发达国家在实施广泛的经济改革方案方面取得了极大的进展,但它们中的大多数仍未能吸引长期的投资。
Despite significant progress made by least developed countries in implementing broadly based economic reform programmes, most of them had not succeeded in attracting long-term investment.

尽管最不发达国家面临众多挑战，但存在着取得进展的良好基础。
Notwithstanding the many challenges facing LDCs, there is a sound basis for progress.

尽管最不发达国家集团的债务负担在2000年代大幅减少，但它仍是许多最不发达国家面临的一个严峻问题。
Although the debt burden of LDCs as a group reduced considerably during the 2000s, it remains a crucial issue for many LDCs..

尽管最不发达国家的社会经济表现各不相同，但在亚太区域，这些国家却是最脆弱的一些国家。
Despite variations in socioeconomic performance, the least developed countries are some of the most vulnerable in the Asia-Pacific region.

尽管最不发达国家在一些领域取得了进展，但普遍的共识是，其表现远低于预期。
While the least developed countries had made progress in some areas, the general consensus was that their performance had been well below expectations.

尽管最不发达国家的国内生产总值有了一些增长，但尚未惠及到减贫工作。
While a number of least developed countries had achieved some growth in GDP, that had not translated into poverty reduction.

此外，尽管最不发达国家的极端贫困率下降了，平均而言其人口的四分之三依然贫穷。
Furthermore, although the incidence of extreme poverty in LDCs was declining, on average three quarters of their population continued to be poor.

尽管最不发达国家设法提高了他们的社会指标，并在2006年实现了7%的经济增长率，但他们仍然很脆弱。
Although the least developed countries had managed to improve their social indicators and had achieved an economic growth rate of 7 per cent in 2006, they remained vulnerable.

尽管最不发达国家的发展战略主要由它们自己负责规划和执行，但只有通过真正的伙伴关系，这种伙伴关系才会产生巨大的收益。
Although the least developed countries were primarily responsible for designing and implementing their development strategies, it was through genuine partnership that significant gains would be made.

尽管最不发达国家在很大程度上依赖贸易作为增长和发展的发动机，但这些国家在2010年全球贸易中的份额低于1%。
Although the least developed countries overwhelmingly depended on trade as an engine of growth and development, their share in global trade in 2010 had been less than 1 per cent.

尽管最不发达国家基金/气候基金理事会同意按照两年的周期安排一次认捐会议，实际上，两个基金的资源调集工作一直在进行。
While the LDCF/SCCF Council agreed to schedule pledging meetings of donors on a two-year cycle, resource mobilization for the two funds has been continuous, in practice.

从2000年至2010年，尽管最不发达国家的出口在世界出口中所占的份额仅为微不足道的1%，但其增长速度超过后者，份额加倍。
From 2000 to 2010, the least developed countries' exports outpaced world exports to double their share, albeit to a meagre 1 per cent.

Bengaly先生(布基纳法索)注意到，尽管最不发达国家的人口占世界人口的12%，但它们在全球经济中的作用微乎其微。
Mr. Bengaly(Burkina Faso) noted that, although accounting for 12 per cent of the world population, the least developed countries played a marginal role in the global economy.

尽管最不发达国家的数目从1971年的25个增加到2013年的49个，但它们的全球贸易总额在同一期间从1%增加到1.2%。
Although the number of least developed countries had increased from 25 in 1971 to 49 in 2013, their total share of global trade had increased from 1 per cent to 1.2 per cent over the same period.

尽管最不发达国家参加世贸组织的谈判是重要的，但加强它们在贸易方面的供应能力也同样重要。
While it was important for LDCs to participate in WTO negotiations, it was just as important for them to enhance their trade-related supply capacity.

他指出，尽管最不发达国家获得了特殊待遇，但在过去30年里这些国家的贫困状况增加了一倍以上。
He noted that, although LDCs had been granted special treatment, the prevalence of poverty had more than doubled in these countries over the last 30 years.

尽管最不发达国家经济表现的总体改善令人感到乐观，但现在的担心是，这种改善并没有伴以这些经济体的结构性转变。
While the overall improvement in the economic performance of LDCs is a cause for optimism, there is concern that it has not been accompanied by structural transformation in these economies.

但是，尽管最不发达国家表示了某种兴趣，但迄今为止只有为数很少的几个最不发达国家构成了发展中国家全球贸易优惠体制的一部分。
However, in spite of some expression of interest, to date only a few LDCs form part of the GSTP.

尽管许多最不发达国家每年都在接受粮食援助，但还是在所难免。
This is despite the fact that many LDCs are also recipients of food aid year in and year out.

尽管没有最不发达国家提出提议，但它们提交了有关方式4（自然人的临时流动）方面的请求。
While no least developed country has submitted an offer, they have submitted requests relating to mode 4(temporary movement of natural persons).

重债穷国倡议和多边减债倡议也对许多最不发达国家的发展产生了深刻影响，尽管不是所有的最不发达国家都符合条件。
HIPC and MDRI have also deeply influenced development in many least developed countries, though not all least developed countries are eligible.

综合框架已扩展到31个非洲最不发达国家，包括佛得角，尽管后者已不再属于最不发达国家之列。
The IF has been extended to 31 African LDCs, including Cape Verde, though the latter is no longer in the LDCs category.

经社会指出，尽管最不发达国家和内陆发展中国家已取得了显著进展，但它们在努力缩小各种发展差距方面仍然面对着各种重大挑战。
The Commission noted that, although the least developed and landlocked developing countries had made some notable progress, they continued to face major challenges in narrowing their development gaps.

尽管如此，最不发达国家获得的外国直接投资仍然很少。
In spite of this, LDCs continued to receive small quantities of FDI.