What is the translation of " 尽管有证据表明 " in English?

• despite evidence

Examples of using 尽管有证据表明 in Chinese and their translations into English

尽管有证据表明，锯棕榈的功效已受到质疑。
Despite the evidence, the efficacy of saw palmetto has been called into question.

尽管有证据表明气候变暖提高了进出土壤的碳通量，但这些进出反应后的全球净余额量仍不确定。
Despite evidence that warming enhances carbon fluxes to and from the soil, the net global balance between these responses remains uncertain.

一直以来，男性都是医疗研究的默认对象，尽管有证据表明，女性的身体有着不同的运转方式。
Men have long been used as the default in medical research, despite evidence that women's bodies often operate differently.

尽管有证据表明这些化学品是有害的，但它们的使用仍然给人以经济利益大于相关健康风险的印象。
Despite evidence that these chemicals are harmful, their use has continued under the impression that the economic benefit outweighs the associated health risks.

尽管有证据表明它可能具有误导性，但非洲国家的变化继续通过其在西方镜子中的反映来加以检验。
Despite evidence of how misleading it can be, change in African countries continues to be examined through its reflection in western mirrors.

尽管有证据表明，性别平等类广告的受信任度提高10%，以及销售额增长26%，但这些问题依然存在*。
These issues persist despite evidence that gender-equal ads perform 10% higher in trust and 26% higher in sales growth.

特朗普对科米的证词感到“完全平反”-尽管有证据表明他已经试图结束俄罗斯的调查.
Trump feels'totally vindicated' by Comey testimony- despite evidence he DID try to end Russia investigation.

便士继续虚假地坚持每年都有成千上万的恐怖分子穿越美墨边境，尽管有证据表明与此相反的。
Pence continued to falsely insist that thousands of terrorists cross the U.S.-Mexico border each year, despite evidence to the contrary.

尽管有证据表明大多数人被困在不断增长的期望的螺旋中，有一些人设法逃脱了。
Despite the evidence that most people are trapped in this spiral of increasing expectations, there's some who have managed to get out.

农村地区有厕所的比率依旧很低，尽管有证据表明在1995-1996年至2001-2002年间情况有所好转。
Access to toilets remains low in rural areas, although there is evidence to suggest that it has improved between 1995-96 and 2001-02.

然而，尽管有证据表明危险的焊接烟雾与脑损伤之间存在非常强的联系，但可获得的信息相对较少。
However, even though there is proof that a very strong link exists between hazardous welding fumes and brain damage, relatively little information is available.

尽管有证据表明，世界各个区域的人口贩运正在增加，但被逮捕的贩运者很少。
Although there is evidence to suggest that trafficking in persons is increasing in all regions of the world, few traffickers have been apprehended.

尽管有证据表明，10％的神话已经鼓舞了文化想象中多次提到。
Despite the evidence, the 10 percent myth has inspired many references in the cultural imagination.

尽管有证据表明，Facebook的算法改变已经导致各种新闻出版物的流量下降，无论其党派归属如何。
That's despite evidence that algorithmic changes at Facebook have led to declines in traffic to a variety of news publications, regardless of partisan affiliation.

然而，尽管有证据表明这些事件与疫苗无关，但销量开始暴跌，2002年这种疫苗产品被全部下架。
But while the evidence suggested that these incidents were unconnected to the vaccine, sales began to plummet and in 2002, the product was withdrawn altogether.

尽管有证据表明，预防危机与对危机作出反应相比成效更大、花费更少，但预防工作却长期供资不足。
Despite evidence that demonstrates that crisis prevention is more effective and cheaper than response, it remains chronically underfunded.

尽管有证据表明，习惯性的咖啡因摄入与长期记忆的适度优势有关，但这并不能抵消与年龄有关的记忆衰退。
And although there is evidence that habitual caffeine use is associated with a modest advantage in long-term memory, this does not counter age-related memory declines.

尽管有证据表明，按摩可能会减轻受伤肌肉的疼痛，但人们对按摩会如何影响细胞功能则仍然不知。
Although there is evidence that massage may relieve pain in injured muscle, how massage affects cellular function remains unknown.

尽管有证据表明电子香烟比吸烟危害要小得多，但更多的人比以往任何时候都认为它们也是有害的。
Despite evidence suggesting e-cigarettes are far less harmful than smoking, more people than ever believe them to be just as harmful.

他说，尽管有证据表明，默克尔细胞有助于抑制机械性瘙痒，但产生瘙痒信号的机制仍不清楚。
Although the evidence suggests Merkel cells help tamp down mechanical itch, the mechanism for producing the signals is still not clear, he says.

尽管有证据表明银杏在老年人群中具有治疗作用，但年轻人也可以从中受益。
While the evidence is accumulating for ginkgo's therapeutic effects in older populations, young people can also benefit.

但尽管有证据表明他可能是唱片公司的最后一位游客，但他很欣赏这个观点。
But despite all the evidence that he may be the Disc's last tourist as well, he is enjoying the view.

然而它是有争议的，因为尽管有证据表明它不只是安慰剂，但是没有人知道它是如何起效的。
It is however controversial because although there is some evidence that it is not just a placebo, no one understands how it could work.

他说学校一直在为学生投资平板电脑，尽管有证据表明它们是十分糟糕的教学工具。
He said schools had been investing in tablets for his or her pupils, despite proof indicating that they're poor instructing instruments.

尽管有证据表明Satori至少重新使用了Mirai部分公开的代码，其非常有针对性的攻击才是引起研究人员注意的原因所在。
Although there is evidence Satori re-used at least some of the public Mirai code, its precise targeting was what caught the eye of researchers.

朝鲜坚称，金正恩的父亲、他的前任金正日出生于这里的一座木屋，尽管有证据表明他出生在别处。
North Korea insists that Kim's father and predecessor, Kim Jong-il, was born in a log cabin there, despite proof that he was born elsewhere.

尽管有证据表明波利尼西亚人过去曾在此定居过，然而在1790年英国皇家舰艇"邦蒂号"的一些弃船者(9名哗变者和19名波利尼西亚人)抵达皮特凯恩时，岛上荒无人烟。
Although there is evidence of previous settlements by Polynesian peoples, Pitcairn was uninhabited when castaways from HMS Bounty(9 mutineers and 19 Polynesians) arrived there in 1790.

尽管有证据表明，低氯化的短链氯化石蜡可在强化条件下于水中快速降解，但该试验结果的生态相关性尚不可知。
While there is evidence that low chlorinated SCCPs can readily degrade in water under enhanced conditions, the ecological relevance of the test results is not known.

尽管有证据表明货币联盟可以加强非洲的区域贸易，但应当指出的是，货币联盟与贸易之间的关系可能是双向的。
While there is evidence that monetary unions can enhance regional trade in Africa, it should be noted that the relationship between monetary unions and trade can be bidirectional.