What is the translation of " 尽管被 " in English?

• despite being

Examples of using 尽管被 in Chinese and their translations into English

Yadav，尽管被击中了3次，但仍然在坚持往上爬。
Yadav, in spite of being shot three times, kept climbing.

尽管被列为具有6GBRAM并运行Android9。
That's despite being listed as having 6GB of RAM and running Android 9.

尽管被称作“便携式”，该系统仍十分笨重。
Although being called“portable”, this systems still was very bulky.

坦克毕竟原始老旧，尽管被升级。
The Type 59 is a much more primitive tank, even after being upgraded.

尽管被中国赶超，但美国到2032年仍将是世界第二大经济体。
Despite being overtaken by China economy, the United States will still be the second largest economy in the world by the year 2032.

尽管被警告说,堡的指挥官怀疑任何印度攻击的可能性,敞开的大门栅栏。
Despite being warned, the commander of the fort had doubted the possibility of any Indian attack and had left the gates of the stockade open.

尽管被视为集中和专制，但政治文化是务实的，理性的，并以法治为基础。
Despite being considered centralised and authoritarian, the political culture is pragmatic, rational and based on the rule of law.

我喜欢一些大鼓Heavyocitys伤害，尽管被设计破坏性，黑暗的音景，我喜欢用漂亮的歌曲。
I love some of the bass drums from Heavyocity's Damage, which despite being designed for destructive, dark soundscapes, I like to use on pretty songs.

然而，尽管被公认为加泰罗尼亚最著名的机构之一，Bartomeu说俱乐部不会为辩论的任何一方而战。
However, despite being recognised as one of Catalonia's most famous institutions, Bartomeu said the club will not campaign for either side of the debate.

尽管被美国打压，欧洲运营商仍“排队”买华为5G设备.
Despite being suppressed by the United States, European operators are still"lining up" to buy Huawei 5G equipment.

所以，尽管被标上了100%可信赖的标签，但作为聪明的买家，你肯定能选择到最好的?
So, despite being labeled 100% reliable, but as a smart buyer, you can certainly choose the best one?

尽管被诱惑进入了闪亮的新店，但许多消费者对于一旦进入其内部意味着什么感到困惑。
Despite being tempted into the shiny new stores many consumers were confused at what they were meant to do once inside.

尽管被称为“通用语言”，时尚是一个与许多其他人一样需要翻译存….
Fashion despite being known as“a universal language” is a sector that, just like many others, needs translation to exist.

尽管被Circle收购，但很明显Poloniex并不是几年前山寨币交易的堡垒。
Despite being acquired by Circle, it is evident Poloniex isn't the bastion of altcoin trading it was a few years ago.

尽管被罗纳尔多的到来所掩盖，但Dybala坚持认为他很幸运能够和五届Ballond'Or获胜者一样在同一支球队打球。
Despite being overshadowed by the arrival of Ronaldo, Dybala insists he feels fortunate to play in the same team as the five-time Ballon d'Or winner.

尽管被介绍给所有这些奇怪的理论和宗教，我很迷茫，但我还是继续参加长老会。
Despite being introduced to all these strange theories and religions, confused as I was I continued to attend the Presbyterian Church.

尽管被告知他们的要求不合法，但11位王子拒绝离开该地区，破坏了公共的和平与秩序。
Despite being informed that their demands are not lawful, the 11 princes refused to leave the area, disrupting public peace and order.

尽管被送往医院，医务人员无法救他，四天后他的生命支持机器被关闭。
Despite being rushed to hospital medics were unable to save him and after four days his life support machine was switched off.

伦敦大桥攻击者中的一个能够进入英国，尽管被列入了欧盟范围的观察名单。
One of the London Bridge attackers was able to enter the UK, despite being placed on an EU-wide watch list.

该法案的历史可以追溯到1914年，并一直特色的美国第16任总统，尽管被重新设计了好几次。
The bill dates back to 1914 and has always featured the 16th president of the United States, despite being redesigned several times.

詹姆斯说，百分之十二的住院病人将会经历一个肾脏并发症，尽管被接纳的原因不同。
James says 12 per cent of people who are hospitalized will experience a kidney complication, despite being admitted for a different reason.

几十年之后第一次接触美洲,伦敦的风险投资家仍然没有发现新英格兰比英国尽管被南方的冷。
Decades after first touching the Americas, London's venture capitalists still had not figured out that New England is colder than Britain despite being farther south.

他们认为，文件所述的变动尽管被认为很小，但应予实施。
They were of the view that the indicated changes should be implemented, notwithstanding the fact that they were considered to be minimal.

这种意识形态功能尽管被国家所监管和领导，但却并不必然地局限于官方国家机构。
This ideological function, while it is supervised and directed by the state, is not necessarily confined only to formal state institutions.

尽管被视为集中和专制，但政治文化是务实的，理性的，并以法治为基础。
The political system is considered as centralized and authoritarian, the political culture is pragmatic, rational and based on the rule of law.

科学家最近在一项新的研究中报告说，尽管被冻结了数万年，但这两种蠕虫已成功复活。
The scientists stated that the despite being frozen for several decades, two species of these worms were successfully revived.

锂离子充电电池的放电机制：尽管被称作锂电池，但其电池中并不含有锂金属。
Discharge mechanism of lithium-ion rechargeable batteries: Although it is called a lithium battery, the battery does not contain lithium metal.

尽管被视为非法行为，但信息拦截一直是医疗保健行业的一个问题。
In spite of being regarded an unlawful practice, data blocking has been an issue in the healthcare industry.

尽管被称为能量饮料，但这些饮料并不适合运动员饮用。
Although they are called“energy drinks,” these beverages are not suitable for athletes.