What is the translation of " 尽管这些国家 " in English?

• in these countries

Examples of using 尽管这些国家 in Chinese and their translations into English

尽管这些国家有所改善，但需要在这个区域开展更多的工作以紧缩财政政策和控制政府过度开支。
Despite the improvements in these countries, more needs to be done in the region to tighten fiscal policy and check excessive government spending.

尽管这些国家的所有妇女均已得到考虑,但这类立法对农村妇女尤为重要。
While all women in these countries have been considered, this type of legislation is particularly important for women living in rural areas.

尽管这些国家爆发冲突的原因复杂多样，但最根本的原因是极端贫困。
From what is seen in these countries, the root causes of the armed conflicts are diversified, but the most fundamental one lies in extreme poverty.

尽管这些国家的巴沙鱼产量低于越南，但越南本国内的巴沙鱼产业不应忽视这种情况。
Although the quality of pangasius in these countries is lower than that of Vietnam, the domestic pangasius industry should not ignore the situation.

相对高的空气浓度也存在于德国、意大利、瑞士和卢森堡，尽管这些国家的林丹.
Relatively high air concentrations were also found in Germany, Italy, Switzerland and Luxembourg, despite the lower lindane emission densities in these countries.

尽管这些国家实行了经济改革计划来刺激可持续发展，但优惠待遇的侵蚀对它们的稳定产生了消极的影响。
Despite those States' economic reform programmes undertaken to spur sustainable development, the erosion of preferential treatment had impacted negatively on their stability.

尽管这些国家都在与通缩压力作斗争，但它们的货币政策--以及经济表现--正在分化。
Despite their shared struggles with deflationary pressures, these countries' monetary policies- and economic performance- are now diverging.

然而，尽管这些国家有很多很好的银行机会，但你可能不能在那里开户。
However, while those countries certainly have plenty of great banking opportunities, you probably won't be able to open an account there.

尽管这些海湾国家同伊朗并不接壤，它们却都大量购买先进的战机和复杂的导弹防御系统。
These states do not share a border with Iran, and their purchases focused on warplanes and complex missile defense systems.

尽管这些国家只占全球总排放量的极小比例，但是它们带头实现早期批准对满足55个国家的要求至关重要。
Although these countries represent only a small amount of total global emissions, their leadership in early ratification is crucial to getting to the required 55 countries..

尽管这些国家只占世界乘用车总量的1%，但却造成了全球13%的交通事故伤亡。
Even though these countries only account for one percent of the world's passenger cars, they are responsible for 13 percent of all global traffic accident casualties.

尽管这些国家的行动已经侵犯了生命权，但它们却竟然举行关于人权和民主的会议。
These countries, whose actions violated the right to life, were the same countries that were holding conferences on human rights and democracy.

尽管这些国家一直在稳步提高受高等教育人数的比率，但与发展中国家的增长幅度相比，其增幅一直不高。
While these countries have steadily increased education rates, the increases have been modest compared to developing economies.

尽管这些国家应主导自己的经济和社会发展，但也需要国际社会的支持，尤其是资金支持。
In order to remain masters of their own economic and social development, those countries were in need of support, especially financial support, from the international community.

尽管这些国家已经通过清洁用水和卫生措施、免疫和抗生素应用取得了一些进展，但这样的进步依然非常脆弱。
While these countries have made some progress, through clean-water and sanitation initiatives, immunization, and antibiotic use, the gains are fragile.

尽管这些国家继续单独提出反对，它们却不仅就适当性，也就反对的措辞进行协调。
Even though these States continue to formulate objections individually, they coordinate not only on the appropriateness but also on the wording of objections.

尽管这些国家的武库中没有非战略核武器，它们愿意赞同这一发言。
Although those countries have no non-strategic nuclear weapons in their arsenals, they wish to be associated with this statement.

部分的原因可能是其出口市场存在关税和非关税壁垒，尽管这些国家也存在着相当大的供应方局限性。
In part, this may be due to tariff and non-tariff barriers in their export markets, although these countries also have significant supply-side limitations.

尽管这些国家特别适合发展可再生能源备选方案，而且其中许多国家都拥有得天独厚的大量可再生能源资源，但这些资源仍然没有得到有力开发。
While those States are particularly suited to renewable energy options and in spite of the fact that many are endowed with extensive renewable energy resources, these remain underdeveloped.

但是，尽管这些国家的收款在2002-2005年基线至2009年几乎翻了一番，但在2010年基本趋平，在2011年仅略有增加。
But while receipts from such countries almost doubled in real terms between the 2002-2005 baseline and 2009, they largely levelled off in 2010 and increased only marginally in 2011.

尽管这些国家宣告多文化原则，但其西班牙传统遗产和特点备受推崇，而土著或非洲裔传统遗产却被践踏，只当作民间风俗而已。
Despite principled claims of being multicultural, the Hispanic legacy and identity of these countries are highlighted to the detriment of the legacies of indigenous peoples or people of African and indigenous descent, which are reduced to folklore.

尽管这些国家中有很多国家是由于缺乏能力而没有提出报告，但其中大约四分之一之所以不提出报告，是因为缺乏政治意愿。
While a good many of those States have not reported because of lack of capacity, about a quarter of them have failed to do so because they lack the political will.

令人极为关切的是,最传统的那些捐助者的援助预算继续缩小,尽管这些国家提供援助的能力已经增加。
It was a matter of great concern that the aid budgets of most traditional donors had continued to shrink despite those countries' increased ability to extend assistance.

他们发现17种癌症的癌症发病率与正常细胞分裂之间存在很强的相关性，尽管这些国家的环境或经济发展情况如此。
They found a strong correlation between cancer incidence and normal cell divisions among 17 cancer types, regardless of the countries' environment or stage of economic development.

今年3月，伊拉克和利比亚都在增产，尽管这些国家都面临着战乱。
In March, both Iraq and Libya managed to boost production in spite of the violence and chaos in those countries.

尽管这些国家的缉获量仍较低，但现有的一些数据反映出该分区域的贩运活动加剧。
Though seizures in those States continue to be relatively low, some available data reflect enhanced trafficking activities in the subregion.

尽管这些国家名称相近，但其政府和法律差异很大。
Despite having similar names the countries differ greatly in their governments and laws.

有选择地分配援助做法将许多低收入国家排除在外，尽管这些国家迫切需要援助。
Selective allocation of aid excludes many low-income countries, despite their urgent need.

尽管这些国家努力进行经济改革，这一类国家尚无法从全球化获益。
Despite their efforts to reform their economies, the countries in this group have not been able to reap the benefits of globalization.

尽管这些国家名称相近，但其政府和法律差异很大。
Despite the similar name, the countries differ greatly in their governments and laws.