Examples of using 已生效 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公约》已生效，正在进入落实阶段。
该决定已生效执行。
This decision has entered into force.这件新法律是否已生效？?
Is this new legislation already in force?南极条约》已生效40多年。
新加坡与欧盟自由贸易协定现已生效.
The EU-Singapore free trade agreement has entered into force!立法的若干变动现已生效。
A number of changes in legislation have come into force.今天，她因此获刑的判决已生效。
This time the ruling to jail her has entered into force.该代表说，《家庭保护法》已生效。
The representative stated that the Family Protection Act had come into effect.这种保护自1951年便已生效。
This protection has been in effect since 1951.年以来，一些此类新宪法已生效。
A number of such new constitutions had come into force since 2006.该决定已生效执行。
The decision already came into force.(已生效的刑罚).
(sentences that have entered into legal force).已生效的判决和裁定具有执行力。
Judicial decisions that have entered into force are subject to enforcement.一项采用立足人权方法的全国促进保健政策已生效。
A national health promotionpolicy incorporating a human rights-based approach had been validated.如今，不接受已生效法庭裁决的人可在翻案抗诉法院亲自直接地为自己的权利进行辩护。
Persons who do not accept a court ruling that has entered into force may now defend their rights personally and directly in a court of cassation.已生效的附加议定书数目很多这一情况表明，其普遍性得到广泛支持。
The significant number of Additional Protocols already in force demonstrates broad support toward universality.(b)下令暂停履行已生效的采购合同或暂停执行已生效的框架协议）；9.
(b) Order the suspension of the performance of a procurement contract oroperation of a framework agreement that has entered into force;在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的。为此必须特别提到灵活性和让步问题。
Such flexibility was not easy tooffer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.尽管从1996年11月24日起,《防止、惩罚和消除家庭暴力法》已生效,但该法很少被适用。
Although the Act on the Prevention,Punishment and Eradication of Family Violence has been in force since 24 November 1996, it 请说明2003年7月17日关于打击贩卖人口的第025-2003号法律是否已生效。
Please indicate if the Act No. 025-2003 of 17July 2003 on the suppression of trafficking in persons has entered into force.年12月19日，美国环境保护局（EPA）发布的修订版船舶通用许可（VGP）现已生效。
A few years ago, the revised Vessel General Permit(VGP)issued by the US Environmental Protection Agency(EPA) have come into force.批准和普遍、充分遵守已生效的关于核不扩散的法律文书，是实现彻底核裁军的关键步骤。
The ratification of and general and full respect for legal instruments already in force on nuclear proliferation are essential steps towards compete nuclear disarmament.乌兹别克斯坦共和国防止贩运人口法》于2008年4月17日通过，并已生效。
The Act of the Republic of Uzbekistan on the prevention of trafficking in personswas adopted on 17 April 2008 and has entered into force.自2010年，《卫生部关于保护和对待受到暴力侵害的妇女的特别议定书》已生效。
Since 2010, a Special Protocol of the Ministry of Health for Protection andTreatment of Women Exposed to Violence has been in force.此外，中国政府已与58个国家缔结了102项引渡或司法协助条约，其中79项已生效。
In addition, his Government 自从2001年1月7日以来，罗马尼亚和原子能机构间保障协定附加议定书已生效。
The Additional Protocol to the Safeguards Agreement between Romania and the IAEA has been in force since 7 January 2001.年12月19日，美国环境保护局（EPA）发布的修订版船舶通用许可（VGP）现已生效。
On 19 December 2013, the revised Vessel General Permit(VGP)issued by the US Environmental Protection Agency(EPA) have come into force.除非根据犯罪以前业已生效的法律，不得对任何人课以刑罚。
No one may be punished except on the basis of a law already in force before the offence was committed.成为《公民权利和政治权利国际公约》(该公约已生效37年)的缔约国。
(d) Become a State party to the International Covenant on Civil andPolitical Rights, which has been in force for 37 years.今年5月14日，Palm宣布上述协议已生效。
On May 14, this year,Palm Shares announced that the above agreement had come into effect.
