The Palestinian Prime Minister has stressed that he will not meet with the Israeli Prime Minister unless the latter demonstrates sufficient flexibility on the issues of ceasefire and withdrawal.
以色列和巴勒斯坦总理承诺努力全面实施《路线图》使人们充满了希望。
Hopes were raised even further as the Israeli and Palestinian Prime Ministers committed to working towards the full implementation of the Road Map.
巴勒斯坦总理库赖星期六在加沙地带安全局势恶化的情况下递交了辞职申请。
Palestinian Prime Minister Ahmed Qureia submitted his resignation Saturday, as the security situation in the Gaza Strip worsened with a string of kidnappings.
巴勒斯坦总理法亚德说,在伯利恒参加投资会议的代表承诺将向巴勒斯坦的商业工程投资近15亿美元。
Palestinian Prime Minister Salam Fayyad says delegates at an investment conference in Bethlehem have pledged to invest nearly $1.5 billion for Palestinian business projects.
以色列与巴勒斯坦总理已举行预备会议,会议重点是当前和最终的地位问题。
Preliminary meetings between the Israeli and Palestinian Prime Ministers had been held, with a focus on current and final status issues.
年3月7日,巴勒斯坦总理法耶兹提交辞呈,为的是有利于组建共识政府,但阿巴斯总统并未接受他的辞呈。
On 7 March 2009, Palestinian Prime Minister Fayyad submitted his resignation to facilitate the formation of a consensus government, but President Abbas did not accept it.
最近几次自杀炸弹事件之后,以色列和巴勒斯坦总理计划的会议取消。
In the aftermath of the recent suicide bombings,the planned meeting between the Israeli and Palestinian Prime Ministers had been called off.
巴勒斯坦总理法耶兹已经辞职,以期为建立一个巴勒斯坦联合政府铺平道路。
Palestinian prime minister Salam Fayyad has stepped down from his post to pave the way for the formation of a national unity government.
巴勒斯坦总理萨拉姆.法耶兹呼吁巴勒斯坦人设立在两年内建立巴勒斯坦国的目标。
The Palestinian prime minister, Salam Fayyad, has put forward a plan for a Palestinian state to be attained within 2 years.
但据路透社报道,巴勒斯坦总理库赖否认阿拉法特已经病逝的消休。
But the Palestinian prime minister, Ahmed Qureia denied reports that Mr Arafat was clinically dead.
巴勒斯坦总理穆罕默德·伊施泰伊在集会上说:“巴勒斯坦人团结一致反对领导人,拒绝推翻美国计划。
Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye said at the rally that"the Palestinians are united behind their leaders in rejecting the American plan until toppling it.".
以色列总理沙龙和巴勒斯坦总理阿巴斯在耶路撒冷会晤,讨论中东和平路线图的执行问题。
Israeli Prime Minister Sharon and Palestinian Prime Minister Abbas meet at Aqaba, Jordan, to discuss the implementation of the peace road map.
共和党总统候选人也会见了巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹,但不是巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯.
The Republican presidentialhopeful is also scheduled to meet Palestinian Prime Minister Salam Fayyad, though not Palestinian President Mahmoud Abbas.
据美联社报道,巴勒斯坦总理库赖说:“这是以色列政府犯下的严重罪行。
The Palestinian prime minister, Ahmed Qureia, said:"This is one of the biggest crimes that the Israeli government has committed.".
Palestinian Prime Minister Mohammad Shtayyeh recently confirmed his government's plans to use cryptocurrency to overcome obstacles imposed by Israel on the Palestinian economy.
In spite of the expressed obligations to fight terrorism anddismantle the terror infrastructure, Palestinian Prime Minister Ahmed Qureia declined to condemn the attack.
巴勒斯坦总理库赖星期六在加沙地带安全局势恶化的情况下递交了辞职申请。
Palestinian Prime Minister Qureia submitted his resignation Saturday, amid a worsening security situation in the Gaza Strip.
兰蒂西说,他会在几天之内对巴勒斯坦总理阿巴斯提出的停火要求做出答复。
He said he would have an answer to Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas' request for a ceasefire in a few days.
共和党总统候选人也会见了巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹,但不是巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯.
The Republican presidential hopeful also met Palestinian Prime Minister Salam Fayyad, though not Palestinian President Mahmoud Abbas.
年2月14日,在政府提出辞职后,总统马哈茂德·阿巴斯要求巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹组建新内阁。
On 14 February 2011, after having tendered his Government's resignation, Palestinian Prime Minister Salam Fayyad had been asked by President Mahmoud Abbas to form a new Cabinet.
巴勒斯坦总理最近宣布的关于结束占领和建立巴勒斯坦国的两年计划是一个重大进展。
The Palestinian Prime Minster' s recent announcement of a two-year plan for ending the occupation and establishing a Palestinian State represented important progress.
从这个角度看,我们欢迎作为巴勒斯坦总理的艾哈迈德·库赖先生以及新内阁所作出的确认。
From that standpoint, we welcomed the confirmationlast month of Mr. Ahmed Qurei as Prime Minister of Palestine, as well as the confirmation of the new Cabinet.
占领国最近威胁暗杀巴勒斯坦总理的做法印证了该宣言的正确性。
The Declaration' s validity had been confirmed by the occupying Power's recent threat to assassinate the Prime Minister of Palestine.
因此,巴勒斯坦总理有理由要求第三方保障停火,以及以色列从在西岸和加沙占领的所有领土撤走。
Therefore, the Palestinian Prime Minister is justified in calling for a third party to guarantee a ceasefire and an Israeli withdrawal from all territories occupied by Israel in the West Bank and Gaza.
但这需要国际社会对巴勒斯坦总理和他的班子给予全力的支持,使之能够履行他们根据路线图作出的承诺。
However, that requires the international community to provide full support to the Palestinian Prime Minister and his team so as to enable them to implement their commitments under the road map.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt