What is the translation of " 平等和不歧视 " in English?

• equality and non-discrimination
• of equality and nondiscrimination
• equal and non-discriminatory
• equitable and non-discriminatory
• equal and nondiscriminatory

Examples of using 平等和不歧视 in Chinese and their translations into English

平等和不歧视基本原则.
The Fundamental Principle of Equality and NonDiscrimination 189195.

平等和不歧视.
Non-discrimination and equality.

关于平等和不歧视措施的信息189-19046.
Information on non-discrimination and equality measures 189- 190 49.

平等和不歧视是追求人权的核心。
Equality and nondiscrimination are central to the pursuit of human rights.

平等和不歧视原则.
Principles of non-discrimination and equality.

国际人权法还对人人平等和不歧视制定了有力的准则。
It also provides strong standards on equality and nondiscrimination for all.

平等和不歧视的权利167.
Right to equality and non-discrimination 16 7.

平等和不歧视权.
Right to equality and non-discrimination.

第5条专门规定“平等和不歧视”。
Article 5 provides for the right to equality and non-discrimination.

享受平等和不歧视的权利(2005年，开罗).
The right to equality and non-discrimination(Cairo, 2005).

残疾人权利公约第五条规定：平等和不歧视。
Article 5 provides for the right to equality and non-discrimination.

平等和不歧视对保障妇女经济、社会文化权利至关重要，被列入了大多数国际人权条约。
Equality and non-discrimination are essential to safeguarding women' s economic, social and cultural rights and are included in most international human rights treaties.

必须促进平等和不歧视，以处理影响儿童获取和使用保健服务的一系列不平等。
Equality and non-discrimination must be promoted to address the range of disparities that affect children' access to and use of health services.

工作组呼吁各国将确保履行平等和不歧视原则的积极措施列入其国家行动计划。
The Working Group calls upon States to include in their national action plans positive measures to ensure the fulfilment of the principle of equality and nondiscrimination.

力求保证罗姆人参与确保其获得平等和不歧视待遇的进程(芬兰)；.
Seek to ensure effective participation of the Roma in the process of ensuring their equal and non-discriminatory treatment(Finland);

但平等和不歧视原则已深深地铭刻在人的意识中。
Yet, the principle of equality and nondiscrimination was already engraved in human conscience.

审查第228/2004号法，保障平等和不歧视及保护所有群体的人权，包括受教育的权利(苏丹)；.
Review the law 228/2004 to guarantee equality and non-discrimination and protect the humane rights of all groups, including the right to education(Sudan);

平等和不歧视基本原则确实是联合国法律框架中最为重要的。
The fundamental principle of equality and nondiscrimination is indeed of the utmost importance in the framework of the Law of the United Nations.

一些与会者在发言中强调，开放、平等和不歧视的国际贸易制度十分重要。
The importance of an open, equitable and non-discriminatory international trading system was underlined by several participants.

它希望强调的是，对待这一问题应当采取平等和不歧视的态度。
It wished to emphasize that there should be equal and non-discriminatory treatment in that regard.

(一)新闻报道中的人权原则，包括平等和不歧视、尊重尊严、参与、透明和问责；.
(i) Human rights principles in journalism, including equality and non-discrimination, respect for dignity, participation, transparency and accountability;

平等和不歧视，特别是男女间的平等和不歧视，是公共当局、国家机构和民间社会组织的主要关切之一。
Equality and non-discrimination, especially between men and women, are among the main concerns of public authorities, national institutions and civil society organizations.

在人权框架内考虑的平等获取，是指平等和不歧视地获取，并且在这一基础上理解和使用这一用词。
Equitable access considered within a human rights framework refers to equal and nondiscriminatory access and it is on this basis that the term is understood and used.

平等和不歧视原则受《墨西哥合众国宪法》第1条保护，其中明确禁止一切形式的歧视。
The principle of equality and nondiscrimination is protected by article 1 of the Constitution of the United Mexican States, which explicitly prohibits all forms of discrimination.

缔约国应加大努力保护宗教少数群体的权利，并确保人人平等和不歧视地进入祈祷场所。
The State party should increase its efforts to protect the rights of religious minorities and ensure equal and non-discriminatory access to places of worship.

必须确保派驻联合国的各个代表团能在稳定、平等和不歧视的环境中运作。
It was important to ensure stable, equitable and non-discriminatory conditions for the operation of missions accredited to the United Nations.

国家义务的基础是7项具体人权原则：平等和不歧视、参与、赋权、透明、可持续、国际合作和问责。
State obligations are underpinned by seven specific human rights principles: equality and non-discrimination, participation, empowerment, transparency, sustainability, international cooperation and accountability.

使人人有权在平等和不歧视的基础上进出任何场所或使用为一般公众提供的服务；.
(p) Secure for everyone the right of access on an equal and nondiscriminatory basis to any place or service intended for use by the general public;

其次，我们审查与平等和不歧视相关的问题，其中特别重视全球化对妇女处境的影响。
Secondly, we examine the related questions of equality and nondiscrimination, with a particular focus on the effects of globalization on the situation of women.

很多国家报告，他们正在审查或计划审查本国法律或宪法条款，以更好地确保平等和不歧视。
Many States reported that they were reviewing or planning to review national legislation or constitutional provisions to better ensure equality and non-discrimination.