What is the translation of " 并制订了 " in English?

• and developed
• and formulated
• and has established
• and had prepared
• and designed

Examples of using 并制订了 in Chinese and their translations into English

人口基金向国家办事处工作人员提供培训并制订了协助工作人员开展采购活动的工具。
UNFPA has provided training to country office staff and developed tools to assist staff with procurement activities.

有些国家表示，它们已对一些法律作了修订，并制订了一些方案来为受害者提供更好的服务。
Some countries indicated that they had revised some laws and developed programmes to provide better services for victims.

全国指导委员会确立并制订了执行全国营养方案的战略。
The National Steering Committee has set objectives and formulated strategies for the implementation of a national nutrition programme.

圆满完成三年发展规划，并制订了新发展愿景与新三年发展规划。
The Bank accomplished the three-year development plan and formulated the new vision and the new three-year development plan.

政评处力图确保所有评价团队中的性别平衡，并制订了自己的年龄、性别和多样化责任框架。
PDES strives to ensure that all evaluation teams are gender-balanced and has established its own Age, Gender and Diversity Accountability Framework.

为确保援助惠及预定的受惠人，政府已审查并制订了确定受益人和量化现金付款的机制。
In order to ensure that assistance reaches the intended recipients, the Government has reviewed and developed its mechanisms for identifying beneficiaries and quantifying cash payments.

年,智利政府加入了该公约,并制订了一个国家计划,以克服该问题。
His Government had acceded to the Convention in 1997 and had prepared a national plan to confront that problem.

本区域的许多国家都拟订了国家淡水总计划并制订了适当的农业政策。
Many countries in the region have prepared freshwater national master plans, and developed more appropriate agriculture policies.

很多国家政府都制订了本国的减少贫穷目标，并制订了消除贫穷的计划和战略。
Many Governments have set national poverty reduction targets and formulated poverty eradication plans and strategies.

巴哈马创建了机构并制订了政策，促进创造容忍和尊重多样性的氛围。
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity.

关于人权的维也纳会议五周年全球非政府组织论坛充分讨论了有关经济、社会和文化权利的问题,并制订了若干建议。
The Vienna plus five global NGO forum on human rights discussed at length problems relating to economic, social and cultural rights and formulated a number of recommendations.

为了避免失去其家园和生活来源，许多社区尽可能长时间地避免流离失所并制订了各种生存策略。
To avoid losing their homes and sources of livelihood, many communities resisted displacement as long as possible and developed different strategies for survival.

工发组织总部对于增加其调动资源额期望很高，并制订了相应的私营部门发展方案。
At Headquarters UNIDO had high expectations with regard to increasing its resource mobilization and formulated the PSD programmes accordingly.

在国际青年年的背景下，会员国还领导了保护青年免遭歧视的努力，并制订了平权行动方案。
Against the backdrop of the International Year of Youth, Member States also led efforts to protect young people against discrimination and developed affirmative action programmes.

经社会获知，中国制订了一部社会保险法，并制订了扩大其保险方案覆盖面的全面措施。
The Commission was informed that China had enacted a law on social insurance and developed comprehensive measures to expand the coverage of its social insurance programmes.

在这一期间，巴勒斯坦权力机构继续实施2011-2013年巴勒斯坦国家发展计划，并制订了2014-2016年巴勒斯坦国家发展计划。
During this period, the Palestinian Authority continued to implement the Palestinian National Development Plan 2011-2013 and developed the Palestinian National Development Plan 2014-2016.

为支持这一目标，印度增加了社会部门投资，颁布了立法并制订了政策。
To support this objective, India had increased social sector investments, enacted legislation and developed policies.

联合国志愿人员组织还完成了对其国家联合国志愿人员模式的审查，并制订了经修订的服务条件和新的政策指导。
UNV also concluded a review of its national UN Volunteer modality and developed revised conditions of service and new policy guidance.

人力厅也指出了一些战略方向，并制订了相应的改革措施。
The Office of Human Resources Management has also identified a strategic direction and developed corresponding reform initiatives.

救济和社会服务部的社会性别工作队举行了第一次会议并制订了社会性别主流化的行动计划。
The Department' s gender task force held its first meeting and developed an action plan on gender mainstreaming.

两位在海关和贸易谈判领域具有丰富工作经验的区域专家开展了一项区域研究并制订了潜在的备选方案。
Two regional experts with extensive work experience in customs and trade negotiations conducted a regional study and developed potential options.

国际社会着手促进环境方面的国际合作，并制订了实施《21世纪议程》的主要原则所必需的一些行动纲领。
The international community had set about facilitating international cooperation on the environment and had established the necessary programmes of action to implement the cardinal principles of Agenda 21.

这13个国家已确定了需要采取法律行动的优先问题，并制订了涵盖2003－2005年时期的工作计划。
These 13 countries have already identified priority problems requiring legal intervention and have prepared work plans covering the period 2003- -2005.

它还成立了妇幼福利高级委员会并制订了一部新的儿童法。
It had a Higher Council for Maternal and Child Welfare, and had enacted a new children' s law.

在此过程中，该司选定了风险分析工具并制订了控制措施，以涵盖养恤基金面对的各种重大风险。
In doing this, the Division had selected the risk analytics tool and created controls to cover various material risks to which the Fund is exposed.

森林管理理事会继续扩大其涵盖国家的范围,并制订了一种标签,以便贴在核证过的最后产品上;
The Forest Stewardship Council has continued to expand its country coverage, and has developed a label to be placed on certified final products;

该方案倡导追求抱负，并制订了有关业务管理的企业家实践业务和信息技术解决方案。
The programme teaches aspiring and established entrepreneurs hands-on business and information technology solutions relevant for business management.

乌克兰已销毁15万枚杀伤人员地雷，并制订了新标准，促使其法律完全与议定书取得一致。
Ukraine had already destroyed 150,000 anti-personnel mines and had elaborated new standards in order to bring its legislation fully into conformity with the Protocol.

为了限制竞争，各铁路公司相互合并、并制订了标准化的运费。
To limit competition, railroads merged and set standardized shipping rates.

除了讨论执行工作的重大挑战外，与会者们还审议了一系列解决办法并制订了克服这些挑战的具体提案。
In addition to the discussion on key challenges to implementation, participants considered a range of solutions and articulated concrete proposals to overcome such challenges.