What is the translation of " 建立基准 " in English?

• establish benchmarks
• to establish a baseline

Examples of using 建立基准 in Chinese and their translations into English

在复杂的危机中，从救灾一开始就建立基准。
In complex crises, establish benchmarks from the outset of response.

要建立基准，您至少应监控以下各项：.
To establish a baseline you should, at a minimum, monitor the following items:.

工作开始为美国海岸线建立基准碳预算.
Work begins to establish a baseline carbon budget for U.S. coastlines.

第一步：建立基准并建立对未来状态的愿景.
Step One: Establish a baseline and build a vision of a future state.

它将建立基准，审查国家政策框架，跟踪进展情况，吸取经验教训，审议解决办法，采取后续行动，并就此提出报告。
It would establish benchmarks, review the national policy framework, chart progress, learn lessons, consider solutions, follow up and report thereon.

这些测试是在治疗前下令定期后，建立基准，然后治疗。
These tests are ordered prior to treatment to establish a baseline and then periodically after treatment.

为主要资源配置要素和一个交叉组合分析框架建立基准，以改进外地资源支助分析的成本效益.
Benchmarks established for major resourcing elements and a cross-portfolio analysis framework to improve cost-effectiveness in field resourcing support analysis.

为主要资源配置要素和一个交叉组合分析框架建立基准，以改进外地资源配置的成本效益.
Benchmarks established for major resourcing elements and a cross-portfolio analysis framework to improve cost-effectiveness in field resourcing.

该项调查的结果将包括关于梅蒂斯人和原住民的汇总信息，并将协助建立基准，以衡量未来的健康状况。
The survey results will contain aggregate information on Métis and First Nations People and will assist in establishing benchmarks to measure future health status.

各方将共同拟订详细的框架执行计划，包括建立基准和采取适当的后续措施。
The detailed plan for the implementation of the Framework will be developed jointly, including the establishment of benchmarks and appropriate follow-up measures.

(a)在有待通过的汞问题文书案文中纳入汇报、监测、成效评估和建立基准的机制；.
(a) Inclusion of mechanisms for reporting, monitoring, effectiveness evaluation and the establishment of a baseline in the text of the mercury instrument to be adopted;

国别报告对于填补现有粮食及农业生物多样性信息空缺和建立基准信息至关重要。
Country Reports will be critical to filling existing information gaps and establishing baseline information on biodiversity for food and agriculture.

国家执行计划可以提供缔约方执行《公约》前该国的情况，用于建立基准。
National implementation plans can provide data on the situation in a country before the Convention' s implementation by that Party, which can be used to establish the baseline.

预计于2013年年中出版的各出版物，可提供有关合规方案和建立基准的影响的有益见解。
The respective publication, which is expected in mid-2013, might provide useful insights in regard to the impact of compliance programmes and establishment of benchmarks.

这项发表在《自然生物技术》上的研究开发了开源软件，可用于判断计算机预测的准确性并建立基准。
The study, published in Nature Biotechnology, developed open-source software that can be used to judge the accuracy of computer predictions and establish this benchmark.

BBTF是一个年度活动，旨在为印度尼西亚的旅游和旅游活动和目的地建立基准。
BBTF is an annual event with the intention to establish a benchmark for travel& tourism events and destinations in Indonesia.

OAAA正在开发一个包含公司案例研究的归因“金库”，以此来建立基准。
OAAA is developing an attribution“vault” of company studies to establish benchmarks.

确定的一大主要挑战是加强数据收集工作并建立基准。
One of the main challenges identified included strengthening of data collection and establishing baselines.

巴勒斯坦改革工作队与巴勒斯坦人合作，制定《改革行动计划》，其中强调巴勒斯坦人的承诺，建立基准，查明改革的障碍，提议捐助国可以提供援助的领域。
The Task Force worked with Palestinians to develop the Reform Action Plan, which highlighted Palestinian commitments, established benchmarks, identified obstacles to reform and proposed areas for donor assistance.

(b)为了建立基准和查明评估千年发展目标执行进展情况的能力建设需要而向22个国家发出的调查表得到15份答复。
(b) A questionnaire sent to 22 countries to establish benchmarks and identify capacity-building needs for assessing progress in the implementation of the Millennium Development Goals elicited 15 responses.

月，维持和平行动部将与非洲联盟开展一次联合审查，为"基于条件的"向联合国维持和平行动过渡建立基准。
In August, the Department of Peacekeeping Operations would undertake a joint review with the African Union to establish benchmarks for a" conditions-based" transition to a United Nations peacekeeping operation.

凭借这15年的债券发行，亚行不仅要解决这种不匹配问题，还要为其他发行人建立基准，”他补充说。
With this 15-year bond issue, ADB is not only solving that mismatch, but also establishing a benchmark for other issuers to follow.”.

年，对欧盟委范围内的工作人员开展了调查，其中包含了与残疾和日常生活所受限制有关的问题，调查结果将用于建立基准数据。
The 2013 Commission-wide staff survey contained questions on disability and on limitations in daily activities that will be used to establish baseline data.

普里默斯医院已在医疗保健领域建立基准。
Primus has set up benchmarks in the field of healthcare.

衡量培训效果和建立基准的工作正在进行，尽管并不广泛。
The measurement and the benchmarking of the effectiveness of training is being carried out, although not extensively.

新兴市场正在建立基准价格，我们欧洲供应商自己不得不承诺公开交换信息。
The emerging market is establishing‘benchmark' prices and we European suppliers have to commit ourselves to exchanging information openly.

技术人员在机器的不同位置处捕获的记录用于在Augury的云中建立基准读数。
The recordings, which technicians take at different spots in machines, are used to establish baseline readings in Augury's cloud.

对预算制订工作的准确性进行实际检测就是与其他地方的类似业务进行比较，如建立基准。
The viable test of the accuracy of the budgeting exercise is to make comparisons with similar operations elsewhere, i.e., benchmarking.

(b)更好地计量和认识理解业务活动的全部费用，并建立基准或与类似组织进行费用比较；.
(b) Better measurement and understanding of the full costs of operations and for benchmarking or comparing costs against similar organizations;

该项目将使各机构能够计算其信息和通信技术服务的总成本，并为这些服务建立基准。
That project will allow organizations to calculate their total cost of information and communications technology services, and in a manner that will provide for benchmarking of those services.