What is the translation of " 建立有利环境 " in English?

• establishing an enabling environment
• creation of an enabling environment
• the establishment of an enabling environment
• creating an enabling environment

Examples of using 建立有利环境 in Chinese and their translations into English

基于人权的方法是建立有利环境的基础。
A human rights-based approach is foundational in establishing an enabling environment.

为可持续发展建立有利环境.
Creation of an enabling environment for sustainable development.

通过促进善政建立有利环境的重要性得到强调。
The importance of creating an enabling environment through the promotion of good governance was stressed.

建立有利环境减少对妇女的暴力行为。
Establish an enabling environment to reduce violence against women.

建立有利环境，使创业精神具有吸引力和可以存活，包括：.
Create enabling conditions which make entrepreneurship attractive and viable, including:.

该基金可协助各国建立有利环境，提高技术能力，开展分析工作，进行直接投资并利用私营部门融资。
The fund could assist countries in establishing an enabling environment, build up technical capacities, carry out analytical work, make direct investments and leverage private sector financing.

平台二：建立有利环境和机制，用以扩大旨在减少贫穷的南南工商合作和技术交流.
Platform two: Creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South-South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction.

国际团结可以有助于为发展权的实现建立有利环境。
International solidarity could help in establishing an enabling environment for the realization of the right to development.

必须促进建立有利环境的工作，以便发展公营、私营和社区组织,地方当局和非政府组织间的伙伴关系；.
The establishment of an enabling environment needs to be promoted in order to facilitate partnerships between public, private and community organizations, local authorities and non-governmental organizations;

实施这些活动取决于在建立有利环境方面的进展情况。
Implementation of these activities is dependent on progress being made in the establishment of an enabling environment.

与会者承认，政府及其发展伙伴在为防治荒漠化和土地退化建立有利环境方面发挥了作用。
Participants acknowledged the role that Governments and their development partners have played in creating an enabling environment for combating desertification and land degradation.

国际一体化又为信息和通讯发展和传播建立有利环境。
International integration, in turn, establishes an enabling environment for ICT development and diffusion.

执行《宣言》是建立有利环境让人权维护者能够进行工作的一个先决条件。
Implementing the Declaration is a prerequisite for the creation of a conducive environment for human rights defenders to be able to carry out their work.

例如，世界促进母乳喂养行动联盟支持提高对母乳喂养的认识，以及建立有利环境来增加母乳喂养。
The World Alliance for Breastfeeding Action, for instance, supports awareness-raising and the creation of an enabling environment to increase breastfeeding.

(a)在高等教育机构为残疾女童建立有利环境；.
(a) Create a conducive environment to girls with disabilities at higher learning institutions.

十分重视为生产、过境和交付基础设施领域的投资建立有利环境，也十分重视一次能源和电力两方面的贸易便利化政策；.
Attach great importance to the establishment of a conducive environment for investment in production, transit and delivery infrastructure, and to trade facilitation policies, in both primary energy resources and electricity;

(e)建立有利环境，加强地方当局和私营部门的有效参与；.
Create conducive environment to enhance the effective engagement of local authorities and the private sector;

(e)资发基金支援的地方政府为当地经济发展建立有利环境.
(e) Enabling environment for local economic development established by UNCDF-supported local governments.

结果1.5:资发基金试办项目内的地方政府为地方经济发展建立有利环境.
Outcome 1.5: Enabling environment for local economic development established by local governments in UNCDF pilots.

结果1.5：地方政府在资发基金试行项目内为地方经济发展建立有利环境.
Outcome 1.5: Enabling environment for local economic development established by local governments in UNCDF pilots.

最不发达国家将实施的许多行动旨在建立有利环境，使发展政策生效。
Many of the actions to be implemented by least developed countries aim to establish an environment in which development policies will be effective.

应讨论新型任务，例如为取消钻石和木材开采等领域的制裁建立有利环境.
Need to address new types of mandates, e.g., to create an environment conducive to the lifting of sanctions in areas such as exploitation of diamonds, timber.

(a)召开专家组会议，研讨建立有利环境充分实现发展利益、经济增长和投资方面的最佳做法；.
(a) Conducting expert group meetings on best practices for creating an environment conducive to maximizing development benefits, economic growth and investment;

然而，需要长期持久的努力，才能处理侵犯人权的根本问题，并建立有利环境，使人权得到充分尊重。
Nonetheless, addressing the sources of human rights abuses and the creation of an environment in which the population can enjoy the full respect of human rights will require sustained efforts over the long term.

这种援助注重建立有利环境以及选举程序的技术问题，并关注所有援助最终成果的长期远景。
Such support targeted the enabling environment alongside the technical aspects of the process, integrating a long-term vision for the end result of all assistance.

最后,高级别部分将在1997年讨论关于加速建立有利环境的问题,以及金融流通与贸易和投资的次主题。
Finally, 1997 would be the year when the high-level segment addressed the issue of fostering an enabling environment, with its subthemes of financial flows and trade and investment.

我们确定，建立有利环境支助抵御这些挑战并维持走向实现《千年发展目标》的势头具有极为重要的意义。
We affirm the critical importance of an enabling environment to support resilience to such challenges and of sustaining the momentum towards the achievement of the Millennium Development Goals.

为建立有利环境的国际合作。
International cooperation for an enabling environment.

一位专家表示，可通过进一步加强监管框架并推动建立有利环境解决其中诸多障碍。
One expert suggested that many of these obstacles could be overcome by further strengthening regulatory frameworks and promoting an enabling environment.

非洲经委会为促进私营部门发展建立有利环境的方法之一是促进政府与企业界之间的对话。
One way in which ECA is promoting an enabling environment for private sector development is by facilitating dialogue between government and the business community.