What is the translation of " 开展合作活动 " in English?

• cooperation activities
• cooperative activities

Examples of using 开展合作活动 in Chinese and their translations into English

便利全球知识伙伴关系成员之间的交流，以鼓励开展合作活动；.
Facilitate communication among GKP members in order to encourage collaborative activity;

南方市场开展合作活动和确定联合的管理框架，将会加强缔约国的科学和技术能力。
Cooperation activities and the definition of a joint regulatory framework for MERCOSUR would strengthen the scientific and technological capacity of the States parties.

国家战略包括《减贫战略文件》和政府及国家在多个部门开展合作活动的其他框架。
National strategies included the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) and other frameworks for Government and national cooperation activities in a multitude of sectors.

这些技能和体制有助于减轻现有的冲突，促进有各种道德和宗教背景的个人和群体开展合作活动，争取共同的发展目标。
Such skills and institutions help mitigate existing conflicts and promote cooperative activities among individuals and groups of varying ethnic and religious backgrounds toward shared development objectives.

(a)与其他相关机构发展更具战略性的伙伴关系并开展合作活动；.
(a) Developing more strategic partnerships and cooperation activities with other relevant bodies;

中国代表说，中国支持贸发会议与其他国际组织在其职权范围内开展合作活动。
The representative of China said that China supported cooperation activities between UNCTAD and other international organizations within their terms of reference.

实际上，这类访问能为促进与有关国家当局制订具体方案和开展合作活动提供机会。
In effect, such visits provide opportunities to advocate and embark on the development of specific programmes and cooperation activities with the authorities concerned at the national level.

尽管首脑会议因国际局势推迟一年举行，我们一直在开展合作活动。
Despite the fact that the Summit was postponed for one year owing to the international situation, we have resolutely pursued our cooperation activities.

关于与联合国实体和政府间机构开展合作活动以促进《公约》工作的概述。
Summary of cooperative activities with United Nations entities and intergovernmental organizations to contribute to work under the Convention.

在报告所述期间，同拉美经济体系开展合作活动的联合国组织有所减少。
During the reporting period, there has been a reduction in the number of United Nations organizations undertaking cooperation activities with SELA.

由于成员(实体)的问责制是合作的核心，因而，由中心确定它们如何开展合作活动。
As the accountability of members(entities) is placed at the centre for collaboration, it is up to the centres to determine how they would engage with collaborative activities.

它将辅助政府、联阿援助团和美国政府为建立阿富汗国民军开展合作活动。
It will complement the collaborative activities of the Government, UNAMA, and the Government of the United States in the development of the Afghan National Army.

秘书长的报告论述了联合国系统与转型经济国家开展合作活动的范围和多样性。
The Secretary-General' s report gave an idea of the scope and diversity of cooperation activities between the United Nations system and the economies in transition.

联合国系统外地办事处缺少鼓励,很难更加积极地通过汇集资源开展合作活动。
There is little incentive for United Nations system field offices to be more active in developing collaborative activities through pooling of resources.

许多缔约方表明与非政府组织以及私营部门开展合作活动日益重要。
The growing importance of collaborative activities with non-governmental organizations as well as the private sector was noted by many Parties.

工发组织努力建立战略合作伙伴关系，并同其他组织开展合作活动，对此应当予以鼓励。
UNIDO' s efforts to build strategic partnerships and engage in cooperative activities with other organizations were to be encouraged.

在有些情况下，国际科学技术方案还协助来自发展中国家的研究人员在澳大利亚开展合作活动。
In some cases, ISTP also assists researchers from developing countries to undertake cooperative activities in Australia.

为综合执行上述多边环境协定，秘书处努力寻找一切机会开展合作活动。
The secretariat seeks every opportunity for cooperative activities with the aim of integrated implementation of these multilateral environment agreements.

从这个意义上来说，教育和了解情况对所有国家来说都是同等的重要，因此可以作为开展合作活动的共同的核心议题。
In that context, education and awareness were equally important to all and could serve as a common focus of cooperative activities.

本次级方案将继续开展合作活动,以便加强各国在环境领域的能力,并传播有关信息以协助编写各国和区域的环境简况。
The subprogramme will continue its cooperation activities aimed at strengthening national capacities in the environmental field and disseminating relevant information to assist in developing national and regional environmental profiles.

必须加强与多边环境协定秘书处的对话，以优先开展合作活动，更有效地支持多边环境协定缔约国会议。
It is necessary to intensify dialogue with the multilateral environmental agreement secretariats in order to prioritize cooperation activities so as to support more effectively the conferences of the parties to the agreements.

为保证高效及时地落实计划中的工作，两组织商定就谅解备忘录执行情况开展联合中期审查，并考虑如何进一步开展合作活动。
To ensure the efficient and timely implementation of planned activities, the two organizations have agreed to conduct joint mid-term reviews of the implementation of the memorandum of understanding and to consider further cooperative activities.

我们致力于采用逐步的方式实现核裁军，立足于经谈判达成的协议，并开展合作活动，使我们能继续摆脱冷战时期的核态势。
We are committed to pursuing a step-by-step approach to nuclear disarmament, building on negotiated agreements and cooperative activities, so that we can continue to move beyond cold war nuclear postures.

小组委员会赞赏地注意到关于外空厅在促进、理解、接受和执行国际空间法方面继续工作和开展合作活动的情况介绍。
The Subcommittee noted with appreciation the information on the continued work and cooperative activities of the Office in connection with promoting the understanding, acceptance and implementation of international space law.

监委会还同意探讨与对联合执行感兴趣的国际机构开展合作活动以倡导机制的可能性，并开展具体行动提高对机制的意识。
The JISC has also agreed to explore the possibility of conducting cooperative activities with international institutions interested in JI to promote the mechanism, and to undertake concrete actions to increase awareness of the mechanism.

还继续与太平洋岛屿论坛秘书处开展合作活动，包括参加5月31日至6月5日该论坛在斐济举行的年度安全会议。
Partnership activities also continued with the Pacific Islands Forum secretariat, including through participation in its annual security meeting, held in Fiji from 31 May to 5 June.

利益攸关方有机会讨论地理空间技术的发展，考虑如何与私营部门开展合作活动，以处理贯穿各领域的问题(GGIM,2011)。
Stakeholders have the opportunity to discuss developments in geospatial technology and consider ways to engage in cooperative activities with the private sector to address cross-cutting development issues(GGIM, 2011).

澳大利亚、大韩民国和摩洛哥常驻联合国代表分别以各自委员会主席的身份，概述了各委员会及其专家组之间开展合作活动的情况。
The Permanent Representatives of Australia, the Republic of Korea and Morocco, in their capacity as Chairs of those Committees, outlined the cooperation activities carried out between the Committees and their expert groups.

在执行《荒漠化公约》的任务中，秘书处主动与其他组织和研究机构开展合作活动，旨在进一步推动协同作用。
The secretariat has initiated collaborative activities with other organizations and research institutions in the implementation of the UNCCD mandate, with the aim of giving further impetus to the promotion of synergies.

希望在该领域和其他领域进一步开展合作活动。
It was hoped that there would be further cooperation activities in that area and others.