What is the translation of " 开展能力建设活动 " in English?

• capacity-building activities

Examples of using 开展能力建设活动 in Chinese and their translations into English

开展能力建设活动，支持妇女参与保护机制.
Conducts capacity-building activities to support the engagement of women in protection mechanisms.

开展能力建设活动；.
Undertaking capacity-building activities;

通过技术培训方案开展能力建设活动；.
To conduct capacity-building activities through technical training programmes;

该倡议计划在2010年开展能力建设活动。
The Global Ocean Biodiversity Initiative plans to undertake capacity-building activities in 2010.

每周举行协调会议并开展能力建设活动.
Weekly coordination meetings and capacity-building activities were conducted.

海事组织还在海盗问题上继续开展能力建设活动。
IMO has also continued its activity of capacity-building with regard to piracy.

还计划在该服务下开展能力建设活动，协助缔约方获取并分享实施三个公约所需的信息。
Capacity-building activities to assist Parties in gaining access to and sharing the information needed for the implementation of the three conventions are also envisaged under this service.

联海稳定团将继续在太子港和全国开展能力建设活动，并帮助相关的国家机构发展技能和专门知识。
MINUSTAH will continue to pursue its capacity-building activities in Port-au-Prince and throughout the country and its assistance to relevant State institutions in developing skills and expertise.

还应通过开展能力建设活动协助有倾向分成小结构的民间社会团体。
Civil society groups, which have had the tendency to split into small structures, should also be assisted through capacity-building activities.

本报告概述了通过各国完善方法，开展能力建设活动，在改进千年发展目标各项指标方面所取得的进展。
The present report outlines the progress made towards improving the Millennium Development Goal indicators through methodological refinement and capacity-building activities in various countries.

此外，非索特派团支助办将继续开展能力建设活动，以提高非索特派团规划和执行维和行动的能力。
In addition, UNSOA will continue its capacity-building activities to enhance the ability of AMISOM to plan and carry out peacekeeping operations.

联科行动继续支持地方当局，包括促进以参与式的办法管理冲突和开展能力建设活动。
UNOCI continued to provide support to the local authorities, including through the promotion of a participatory approach to conflict management and capacity-building activities.

速效项目由部队派遣国和通过联黎部队的预算加以执行，包括提供水和供电设备以及开展能力建设活动。
Quick impact projects were implemented by troop-contributing countries and through the UNIFIL budget, including the provision of water and power supply equipment, and capacity-building activities.

贸发会议应继续根据需求向发展中国家提供高质量的技术援助，为其开展能力建设活动，包括根据要求提供机构改革意见。
UNCTAD should continue to deliver high-quality technical assistance including capacity-building activities to developing countries, including advice on institutional reforms on a demand-driven basis.

在此方面，西亚经社会妇女中心一直定期针对会员国开展能力建设活动，协助各国起草行动计划。
In this context the ESCWA Centre for Women has been providing periodic capacity-building activities to Member States to assist them in drafting their action plans.

在5个中亚国家通过小武器和轻武器管制，包括边界安全问题的培训和讲习班，开展能力建设活动.
Capacity-building activities through training and workshops on small arms and light weapons control, including border security, in the five Central Asian States.

世贸组织--亚太经社会技术援助方案支持对政府官员和决策人员以及学术和研究人员这两大类利益攸关方开展能力建设活动。
The WTO-ESCAP Technical Assistance Programme supports capacity-building activities for two broad groups of stakeholders, government officials and policymakers, and academics and researchers.

在这一背景下，统计司将采用注重结果的综合战略办法开展能力建设活动。
In this context, the Statistics Division aims to base its capacity-building activities on a strategic, integrated and results-oriented approach.

亚太经社会加强了区域和次区域合作，开展能力建设活动、南南合作、以及审查区域和国际性平台及协定以便采取行动。
ESCAP strengthened regional and subregional cooperation through capacity-building activities, South-South cooperation, reviewing regional and international platforms and agreements for action.

审查联合国志愿人员持续利用情况，保留开展能力建设活动的志愿人员，减少参与日常活动的人员.
Review of the continued utilization of United Nations Volunteers with a view to retaining Volunteers involved in the conduct of capacity development activities and reducing the number of those involved in day-to-day activities..

最高决策层必须从开展能力建设活动的第一阶段开始参加，以确保政策和机构的可持续性；.
The highest decision-making levels have to be involved from the first stage of developing capacity-building activities in order to ensure the sustainability of the policies and institutions;

请贸发会议继续开展能力建设活动，以支持发展中国家建设"i-门户"。
Requests UNCTAD to continue its capacity-building activities to support developing countries in the development of iPortals.

在此方面，可以考虑是否需要开展能力建设活动，以便于审查法律制度及其中可能出现的差距。
In that context, a need for capacity-building activities facilitating the review of the legal regime and possible gaps therein could be considered.

安理会又赞扬欧洲联盟在尼日尔和利比亚开展能力建设活动，并呼吁欧盟继续提供支持。
It commends further the capacity building activities undertaken by the European Union in Niger and Libya and calls for its continued support.

建立机构间活动能力，制定和实行替代方案，并开展能力建设活动，提高有关政府机构和国家非政府组织的能力。
Formation of inter-agency operational capacity to develop and institute replacement programmes, and implement capacity-building activities in favour of concerned government institutions and national NGOs.

有人提出，开展能力建设活动要有联合国机构、国际组织和其他利害关系方参与。
It was suggested that implementation of capacity-building activities would involve relevant United Nations bodies, international organizations and other stakeholders.

该方案开展能力建设活动以支助这些机制的执行和强化工作。
The programme undertakes capacity-building activities to support the implementation and enhancement of the mechanisms.

这些资金被用来开展能力建设活动和编制国家报告。
These resources have been used for capacity-building activities as well as for preparing national reports.

联利特派团继续开展能力建设活动，为法律工作者和司法官员提供培训。
UNMIL continued its capacity-building activities by providing training for legal and judicial officers.

另外值得注意的是，开展能力建设活动的可用资源是有限的。
It is also noteworthy that the resources available to implement capacity-building activities are limited.