What is the translation of " 强制执行机制 " in English?

• enforcement mechanisms

Examples of using 强制执行机制 in Chinese and their translations into English

缺乏强制执行机制和过分雄心勃勃的目标是失败的部分原因。
Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.

准则和相关问题；实质性法律原则；跨国界强制执行机制.
ODR Guidelines and related issues; substantive legal principles; cross-border enforcement mechanism.

你需要一个强制执行机制。
You have to have an enforcement mechanism.

此外，需要规定可行的监查和强制执行机制，以使文书发挥有效作用。
Furthermore, feasible monitoring and enforcement mechanisms need to be included for the instrument to function effectively.

尤其重要的是设立监测和强制执行机制，以确保越境空气污染的来源得到控制。
In particular, it is important to establish monitoring and enforcement mechanisms to ensure that sources of transboundary air pollution are controlled.

(f)各国为确保遵行保存记录的义务而究竟建立了哪些管制和强制执行机制？?
(f) What control and enforcement mechanisms can States put in place to ensure compliance with record-keeping obligations?

(f)支持政府制定处理工作场所种族歧视的法律、政策、行政机制和强制执行机制；.
(f) Supporting Governments in their development of laws, policies and administrative and enforcement mechanisms addressing racial discrimination in the workplace;

她还强调，必须制定明确的无障碍环境法规和标准，建立监测和强制执行机制。
She also stressed the importance of setting clear accessibility regulations and standards and monitoring and enforcement mechanisms.

如果报告是强制性的，国家应建立核查和强制执行机制，确保遵守这一规定。
Where reporting is mandatory, States should put in place verification and enforcement mechanisms to ensure compliance.

但是，这一法律文本除了施加政治压力以外，没有强制执行机制。
That body of law had no enforcement mechanism, however, other than political pressure.

由于解决计划没有规定强制执行机制，要由安全理事会来决定是否为此通过一项决议。
Since the settlement plan does not provide for an enforcement mechanism, it will be for the Security Council to decide whether or not to adopt a resolution to that effect.

各方也对缺乏强制执行机制或缺乏意愿来强制要求某些国家履行义务表达了类似关切。
Similar concerns have also been expressed on account of a lack of enforcement mechanisms or of political will to enforce the obligations of some States.

关于北爱尔兰的强制执行机制、对北爱尔兰公共机关工作人员的培训、以及它们与主要利益攸关方的协商，我们可以提供更详细的说明。
More detailed information on Northern Ireland' s enforcement mechanisms, training of Northern Ireland' s public authorities, and their consultations with key stakeholders, can be provided.

西亚经社会的工作总的说来，是以分析社会经济发展、提出适当的政策，并促成强制执行机制等办法明显地或不明显地设法解决冲突。
ESCWA work in general explicitly or implicitly addresses the resolution of conflict by providing analysis of socio-economic developments, proposing appropriate policies and fostering enforcement mechanisms.

另一方面，埃厄索偿委员会的经验显示，由第三方认定的大量索偿的支付和强制执行机制可能会证明是一个相当大的问题。
EECC, on the other hand, shows that payment and enforcement mechanisms of third-party determination of mass claims may prove a considerable problem.

我们还相信以色列将不会接受上述解决方案，除非通过一项安全理事会决议，旨在把一项包括强制执行机制的解决方案强加给以色列。
We also believe that Israel will not accept the aforesaid solutions unless a Security Council resolution is adopted with a view to imposing a solution on Israel that includes an enforcement mechanism.

这份契约，由于缺乏必要的强制执行机制。
Since they lack strong enforcement mechanisms.

履行方面的困难涉及强制执行机制不足，目标过高。
Implementation difficulties relate to inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets.

因此，第17条之二所规定的强制执行机制仅适用于临时保全措施。
Thus, the enforcement regime provided for under article 17 bis would apply only to interim measures of protection.

以及建立一套强制执行机制以应对可能被美国认作是违反协议的任何行为。
And the development of an enforcement mechanism if the US considers that any deal has been breached.

另外并没有对数据使用进行强制执行机制，包括对外部开发人员的审计，以确保数据没有被滥用。
The company also failed to use enforcement mechanisms, including the audits of outside developers, to ensure personal information was not being misused.

另外并没有对数据使用进行强制执行机制，包括对外部开发人员的审计，以确保数据没有被滥用。
Companies have a duty to implement enforcement mechanisms, like audits of external developers, to ensure that data is not being misused.

该宣言并未设立强制执行机制，但重申外侨有权同其领事馆或外交使团联系，以获得保护。
The Declaration provides no machinery for its enforcement, but it does reiterate the right of the alien to contact his consulate or diplomatic mission for the purpose of protection.

在市政当局因缺乏能力、调节和强制执行机制而无法满足对住房、分区和提供服务的需求时，情况尤其如此。
This is especially the case when municipalities are unable to meet rising demands for housing, zoning and service provision due to lack of capacity, regulation and enforcement mechanisms.

各国议会必须协助提高金融业的透明度并增加其问责，建立带有适当强制执行机制的监督，而不是仅仅依赖同行压力或自愿措施。
Parliaments must help make the financial industry more transparent and accountable, with supervision incorporating a proper enforcement mechanism, rather than being left to peer pressure or voluntary measures.

该法第51条着重提到了部门间协调机制，规划机制，监督和管理机制以及公民参与和强制执行机制。
Article 51 of the Act focuses on mechanisms for intersectoral coordination, planning, oversight and control, as well as citizens' participation and enforceability.

与国内法院不同的是，国际刑院没有直接的强制执行机制，因为它缺乏一支警察部队。
Unlike domestic courts, the ICC has no direct enforcement mechanism in the sense that it lacks a police force.

除规定的问责和监督机制外，还需要建立一个强大而有效的强制执行机制，以补救和劝阻侵权行为。
Along with the required accountability and monitoring mechanisms, a strong and effective enforcement mechanism is needed to remedy and discourage violations.

但这些规定没有强制执行机制。
These provisions, however, lack enforcement mechanisms.

你需要一个强制执行机制。
It, they need an enforcement mechanism.