What is the translation of " 当地和土著社区 " in English?

• local and indigenous communities
• lics

Examples of using 当地和土著社区 in Chinese and their translations into English

加强主要群体以及当地和土著社区的参与，并且：.
Enhance participation by major groups and local and indigenous communities and:..

当地和土著社区应参与建立集体权利国际框架。
LICs should be involved in building an international framework for collective rights.

促进当地和土著社区与政策制定者之间的对话；.
Facilitating policy dialogue between LICs and policy makers;

专家们指出，当地和土著社区对于保护生物多样性感到有经济利益时，生物资源的可持续开发便能更好地实现。
Experts suggested that sustainable development of biological resources is better achieved when local and indigenous communities have an economic stake in protecting biodiversity.

当地和土著社区，尤其是妇女，应充分参与制定旨在保护传统知识的政策。
LICs, particularly women, should be fully involved in the development of policies aimed at protecting TK.

(f)确保当地和土著社区的土地权，尤其是通过土地使用综合计划予以确保；.
(f) Ensure land rights of local and indigenous communities, in particular through comprehensive land use plans;

鼓励国家和地方各级政府与当地和土著社区进行合作，以：.
Governments, at the national and local levels and in cooperation with local and indigenous communities(LICs), are encouraged to:.

协助成员国及当地和土著社区研究关于利用传统知识促进贸易和发展的政策；.
Assist member States and local and indigenous communities in exploring policies to harness traditional knowledge for trade and development.

管理这些保护区的挑战是确保当地和土著社区的参与以及他们可以出入这些地区来满足其基本需求。
The challenge to managing these protected areas is in ensuring that local and indigenous communities are engaged and that they have access in order to meet their basic needs.

就气候变化研究而言，当地和土著社区成为地方一级气候历史、基准数据和专门知识的重要来源。
In the context of climate change research, local and indigenous communities provide important sources of climate history, baseline data and expertise at the local level.

如今，各利益攸关方（当地和土著社区、国家和地方的学术和研究机构）积极参与湖泊的管理工作。
Stakeholders(local and indigenous communities, national and local academic and research institutions) now actively participate in the management of the lake.

使用这些手段的对象是政府、私营部门、非政府组织、学术界以及当地和土著社区，也包括其他国际组织。
These tools are designed for Governments, the private sector, NGOs, academia and local and indigenous communities, as well as for other international organizations.

这包括让当地和土著社区参与减贫战略的制定和执行。
This includes the engagement of local and indigenous communities in the process of poverty reduction strategy papers development and implementation.

尊重当地和土著社区的人权----采矿业与土地联系密切，有时要求当地社区搬迁和重新安置。
(c) Respecting human rights of local and indigenous communities- the extractive industry' s close link to the land sometimes required the relocation and resettlement of local communities..

中非森林议员网-部长级会议密切关注着中部非洲国家当地和土著社区的治理、税收和受惠于森林的情况。
REPAR-CEFDHAC closely follows the governance, taxation and benefits received from the forests by local and indigenous communities in the Central African countries.

举办区域和国家讲习班和讨论会，鼓励当地和土著社区参与；.
Organize workshops and seminars at the regional and national levels and encourage the involvement of indigenous and local communities;

关键是要加强包括当地和土著社区及妇女在内的利益攸关方的参与，以使他们在采矿的发展中发挥积极作用。
Enhancing the participation of stakeholders, including local and indigenous communities and women, in order for them to play an active role in mining development, is critical.

保护和保存传统知识与保持作为传统知识持有者的当地和土著社区，以及保存这些社区的自然生态不可避免的联系在一起。
The protection and preservation of traditional knowledge is inextricably linked to the preservation of the local and indigenous communities that are the holders of TK as well as to the conservation of the natural habitats of these communities..

在缺乏管制的情况下，这个部门还会为民兵提供资助，从而助长冲突，并且个人采矿还导致了与当地和土著社区的冲突。
Unregulated, the sector could also help fund militias and therefore fuel conflict, and artisanal mining had also led to conflicts with local and indigenous communities.

当地和土著社区的最佳做法和需要研讨会，以及研讨会报告.
Workshop on best practices and needs of local and indigenous communities, and report on the workshop.

当地和土著社区的最佳做法和需求研讨会的范围规划文件.
Scoping paper for the workshop on best practices and needs of local and indigenous communities.

这类产品多半来自森林生态系统，当地和土著社区最了解这些生态和如何管理。
Many of these products are derived from forest ecosystems, whose ecology and management are best understood by local and indigenous communities.

参与者还强调，必须承认森林的全部功能，包括当地和土著社区的社会和文化价值。
Emphasis was also put on the importance of recognizing all the functions of forests, including the social and cultural values of local and indigenous communities.

千百年来，传统知识和做法一直维持着当地和土著社区的生计、文化和森林资源。
Traditional knowledge and practices have sustained the livelihoods, cultures and forest resources of local and indigenous communities for centuries.

(e)根据各级国家法律和程序，包括通过全面的土地使用计划，尊重当地和土著社区的土地权；.
(e) To respect land rights of local and indigenous communities in accordance with national laws and procedures at all levels, including through comprehensive land use plans;

国家代表应设法推动将该次会议的成果译成本国或当地语文并分发给当地和土著社区。
National representatives should try to have the meeting' s outcome translated into national or local languages and distributed to LICs.

增加当地和土著社区及妇女对采矿和矿物业的参与.
Enhance participation of local and indigenous communities and women in mining and minerals development.

在大多数情况下，主要关切生物燃料如何影响当地和土著社区的生计，以及在自然林区滥伐林木的情况。
The major concerns relate, for the most part, to how biofuels impact the livelihoods of local and indigenous communities and affect deforestation in natural forest areas.

因此，人们强调，赋予当地和土著社区以权利和能力，是将传统知识纳入发展进程的关键所在。
It was therefore underscored that empowerment and enabling of LICs was a key to integrating TK into the development process.

在当地和土著社区内，接触和使用传统知识是由习惯法的各种制度管理的。
Within LICs, access to and use of TK is governed by diverse systems of customary laws.