What is the translation of " 当地社群 " in English?

• local communities
• local community

Examples of using 当地社群 in Chinese and their translations into English

我们支持当地社群，购买原材料严格遵循公平贸易原则。
We support local communities and purchase our raw materials in accordance with Fair Trade practices.

在当地社群进行的其他研究中，也不断发现转基因的踪影，但这些研究却很少能得以发表。
Other studies conducted within local communities have found transgenes more consistently, but few have been published.

妇女、年青人和当地社群必须在营养相关行动中发挥作用。
Women, youth and local communities must play a role in nutrition-related actions.

除了优异的教学标准和服务以外，IALC语言学校还拥有独特的个性并且与当地社群有实际的联系。
As well as outstanding teaching standards and service, IALC language schools have individual character and a real connection with their local community.

该报告发现，在糖业公司和非洲当地社群之间的土地纠纷中，几乎近一半持续了10年以上。
Almost half of all land disputes between sugar companies and local communities in Africa lasted more than 10 years, the report found.

王牌日活动是一个更大的努力，以帮助新生成为与大学和当地社群活动的一部分。
The ACE Day activities are part of a larger effort to help incoming students become engaged with the university and local community.

即使到了今天，这些洞穴对当地社群依然非常重要，燕窝和鸟粪的收集提供了不错的收入来源。
Even today, the caves remain important for local communities, with birds nest and guano collection providing valuable employment and income.

它可以帮助他们在一个有助于实现循环经济的有意义和鼓舞人心的项目中融入当地社群、企业和内部资源“。
It helps them engage their local community, businesses, and internal resources around a meaningful and inspiring project that contributes to a more circular economy”.

请告诉我们关于马卡鲁－巴朗国家公园，还有你跟当地社群合作打造「雪怪山径」的事情。
Tell us about the Makalu-Barun National Park- and your work with the local community to create a“Yeti Trail.”.

因此，利比里亚共和国正在采取重要但谨慎的步骤，以便使当地社群参与，并确定处理这些问题的最佳途径。
Accordingly, the Republic of Liberia is taking important yet cautious steps to engage the local community and to determine the best ways to address these issues.

在我们的全球各个生产基地，我们都与当地社群积极交流互动，并为当地组织机构提供支持。
At all of our global production sites, we are engaged with local communities and we support local organizations.

在夏季奉献你的时间和力量，为斯里兰卡的儿童和当地社群带来正面的影响.
Use your time and energy to make a positive impact on the lives of Sri Lankan children and local communities over the summer.

我们呼吁各企业让年轻人参与，使可持续发展倡议成为其工作的一个重要部分，同时应照顾到当地社群。
We call upon corporations to engage young people to make sustainable development initiatives a key part of their work, taking local communities into consideration.

获得新技术并共享最佳做法将为妇女、土著人民、当地社群和小农提供帮助。
Access to new technologies and the sharing of best practices would help women, indigenous peoples, local communities and smallholder farmers.

Xilinx始终致力于培养乐善好施的文化，为当地社群带来积极的影响。
Xilinx is committed to fostering a culture of giving that makes a positive difference to local communities.

此外，针对医疗设施的袭击，断绝了当地社群亟需的医疗援助。
Furthermore, attacks against healthcare facilities are cutting off local communities from much needed medical assistance.

因此，需要采取灵活的方针，考虑到将土著人民与少数民族群体或其他当地社群区别开来的关键特征。
There is therefore a need to implement a flexible approach that takes into account the core attributes that distinguish indigenous peoples from minority groups or other local communities.

需要采取灵活的方针，考虑到将土著人民与少数民族群体或其他当地社群区别开来的关键特征。
There is a need to employ a flexible approach that takes into account the core attributes that distinguish indigenous peoples from minority groups or other local communities.

如能公开、透明地执行此类投资、尊重当地社群，中国海外农业投资项目将带来可观的收获。
If done in an open and transparent manner and with respect for local communities, its agricultural investments overseas can bring significant benefits.

我们希望将便捷、高效和经济的乘车服务带到当地社群，并创造更多收入机会。
Together we hope to bring convenient, efficient and affordable ride services to the local community and create more income opportunities.

年1月，秘书长报告了全国返回的流离失所者和当地社群之间为土地问题而发生的族间冲突，引起伤亡的情况。
In January 2009, the Secretary-General reported on inter-community clashes over land issues between returning IDPs and local communities across the country, resulting in human casualties.

巴西、危地马拉、秘鲁和葡萄牙等国为保护土著人民和当地社群对其积累的科学知识的权利采取了措施。
Such as, Brazil, Guatemala, Peru and Portugal, have taken measures to give legal protection to the rights of indigenous peoples and local communities to their accumulated scientific knowledge.

这种对话使各种重要问题取得了进展，包括建立联合监测委员会，以及与当地社群进行磋商，作为和平进程的重要组成部分。
That dialogue had led to progress on important issues, including on the establishment of a joint monitoring committee and consultations with the local communities as key components of the peace process.

发出此种呼吁的，从波多黎各总督和哥伦比亚特区华盛顿常驻专员，到艺术界和波多黎各娱乐界人士，到当地社群不等。
Such calls have come from the Governor of Puerto Rico and the Resident Commissioner in Washington, D.C., to figures in the arts and the Puerto Rican entertainment domain, to local communities.

由此导致的环境是：形势难料，危机四伏，当地社群和该区域232000名苏丹难民，特别是乍得东部120000名境内流离失所者饱受伤害。
The result is an environment of uncertainty, vulnerability and victimization of the local communities and the 232,000 Sudanese refugees in the region, and, above all, of the 120,000 internally displaced persons in eastern Chad.

海檀木果由来自20个不同村庄的女工采摘并加工，是纳米比亚当地社群的核心产品。
Harvested and processed by women from around 20 different villages, the Ximenia fruit is at the heart of Namibian local communities.

对当地社群而言，土地是他们生活和生计的来源，是其身份认同的一部分。
For the communities, the land is their lives and source of livelihoods- it's part of their identity.

关于雷诺运动和TROPHY-R的10000名充满热心的当地社群粉丝而言，这一体现特别有意义。
This performance is particularly meaningful for the 10,000 strong local community of Renault Sport and Trophy-R fans.