The sprawling industrialcity began its waiting list in October when many Cuban asylum-seekers began sleeping on the narrow sidewalk of a busy international bridge.
这是20世纪80年代初以来的最低水平──当时许多女性选择留在家中,因而使就业率下降。
That's the lowest since the early 1980s- when many women stayed at home through choice, driving the numbers down.
第一个事件发生在2015年8~9月,当时许多观察家担心中国的经济可能会出现硬着陆。
The first episode came in August-September 2015, when many observers feared China's economy was heading for a hard landing.
但菲利普斯曲线在20世纪70年代表现不佳,当时许多国家经历了“滞涨”(高通胀和高失业并存)。
But the Phillips curve fared poorly in the 1970's, when many countries experienced"stagflation"(high levels of both inflation and unemployment).
协调的重要性在1984年突显出来,当时许多机构各自独立地工作来提高在10%的全球幅度的疫苗接种率。
The importance of coordination was also highlighted in 1984 when many agencies were working independently to raise vaccine coverage rates that were in the range of 10 per cent globally.
周一早上,俄罗斯的一个公共假期,当时许多居民都睡着了。
The explosion happened early on Monday,a public holiday in Russia, when many residents were asleep.
我们上次看到这个过程发生在2007年底,当时许多股票开始脱离高位。
We last saw this process happening in late 2007 when many shares began to come off their highs.
当时许多富裕的美国人和欧洲人在他们的庄园建造了异国情调的花园。
As was fashionable at the time, many wealthy Americans and Europeans added exotic gardens to their estates.
然而,第一次信贷紧缩发生在1990年,当时许多小银行都倒闭了,他指出。
And yet, the first credit crunch happened in 1990 when a lot of small banks failed, he noted.
第一个橙色的苦味是在十九世纪八十年代发布的,当时许多经典鸡尾酒,如马丁内斯和曼哈顿被创造。
The first orange bitters were released in the 1880s, a time when many classic cocktails such as the Martinez and Manhattan were created.
The country suffered mightily in World War II when many of its citizens, including its large Jewish population, were hustled off to Nazi concentration camps.
UNDP support to strengthening electoral processes started in the 1970s andexpanded significantly after the end of the Cold War, when many countries first began to organize multiparty elections.
The January-March card delinquency rate wasalso down from 0.73 in the October-December quarter, when many consumers ramped up credit use to finance holiday season purchases.
该系列允许玩家仔细探索城市,而当时许多游戏将城市缩减为仅有“购买”/“卖出”选项的菜单。
The series allowed players to explore cities in detail, at a time when many games relegated them to simple menu screens with"buy"/"sell" options.
同样在五月,佐治亚州通过了一项“心跳法案”,该法案禁止堕胎六周左右-当时许多妇女不知道自己怀孕了。
Also in May,Georgia passed a“heartbeat bill,” which bans abortion around six weeks― a time when many women do not know they're pregnant.
当时许多意大利人来到巴黎寻找工作。
Many Italians came to Paris at the time in search of work.
当时许多家庭,比如如牧师Dr.
Many homes, like the one belonging to Reverend Dr.
当时许多发言者就这么说。
Many speakers admitted as much at that time.
当时许多人还没有连接互联网。
Many people still weren't even connected to the internet then.
当时许多人亲眼看见复活的基督。
Many people saw the resurrected Christ.
当时许多人认为克林顿是伟大的总统。
There are so many who believe Clinton was a great president.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt