What is the translation of " 得到有效实施 " in English?

• are effectively implemented
• be effectively enforced
• is effectively implemented
• be effectively implemented

Examples of using 得到有效实施 in Chinese and their translations into English

政策得到有效实施。
Policy is effectively implemented;

有关移徙和土著民族之间关联的国际法应得到有效实施。
International law concerning the nexus between migration and indigenous peoples should be effectively implemented.

可持续发展战略得到有效实施。
The policy of sustainable development is effectively implemented.

政策得到有效实施。
Policies were effectively implemented.

然而该法律并未得到有效实施。
However, the law has not been effectively enforced.

但是，这一协定还未得到有效实施。
However, this agreement has not yet been effectively implemented.

D）策划是否得到有效实施；.
If planning has been implemented effectively;

本国法规涵盖所有形式的国际合作并且得到有效实施。
The domestic legislation encompasses all forms of international cooperation and is efficiently implemented.

确保禁止体罚的法律得到有效实施并系统性地针对体罚儿童的人启动法律程序；.
(a) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against persons subjecting children to corporal punishment;

确保禁止在学校内体罚的法律规定得到有效实施，并且对虐待儿童的肇事者全面启动法律诉讼程序；.
(a) Ensure that legal provisions prohibiting corporal punishment in school are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for ill-treating children;

政府必须分配足够的资源，以确保该政策得到有效实施。
The Government have to allocate sufficient resources to ensure that the policy is effectively implemented.

确保禁止体罚的法律得到有效实施，对暴力侵害儿童的责任人系统启动法律诉讼；以及.
(b) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for violence against children; and.

很多国家都有必要通过国家立法来适当保护家庭暴力的受害者，并使立法得到有效实施。
It was urgent that a larger number of countries should adopt legislation for the adequate protection of the victims of domestic violence and that such legislation should be effectively implemented.

在这方面，需要与联合国监测组密切协作，以确保禁运得到有效实施；.
In this regard, close collaboration needs to be developed with the UN Monitoring Group to ensure that sanctions are effectively implemented;

中国代表进一步确认，《TRIPS协定》第42条和第43条将根据民事诉讼的司法规则得到有效实施。
The representative of China further confirmed that, Articles 42 and 43 of the TRIPS Agreement would be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure.

在缔约国一方，应当保证这种补救措施得到有效实施。
States parties, for their part, should ensure that such remedies are effectively implemented.

继续确保省和国家各级的法律与国际人权法律标准相一致，并得到有效实施(南非)；.
Continue to ensure that the laws at the provincial and national levels are consistent with international human rights law standards, and are effectively implemented(South Africa);

(二)公司内部审计制度是否已得到有效实施,公司财务报告是否全面真实;
Whether the internal audit system of the Company has been effectively implemented and whether the financial reports of the Company are authentic in all aspects;

当摩托车头盔法律得到有效实施时，头盔佩戴率可上升90%以上。
When motorcycle helmet laws are enforced effectively, helmet-wearing rates can increase to over 90%.

建筑与分区法》，即使是公共建筑法，都没有得到有效实施。
Building and zoning laws, even for public buildings, are not being enforced effectively.

秘书长同意这项要求，从1998年10月1日开始该程序得到有效实施。
The Secretary-General agreed to the request and the procedure was implemented effectively as of 1 October 1998.

尤其是，它应当确保在这方面的立法得到有效实施。
In particular, it should ensure that legislation in that regard was implemented effectively.

土耳其充分支持作出努力，使《渥太华公约》普遍化和得到有效实施，并实现一个没有杀伤人员地雷的世界的愿景。
Turkey fully supports efforts to universalize and effectively implement the Ottawa Convention and to realize the vision of a world free from anti-personnel mines.

公约得到有效实施时，是减少烟草制品对全球健康、生命和经济的破坏性后果的强大工具。
When effectively implemented, the FCTC is a powerful tool to reduce the devastating global consequences of tobacco products on health, lives and economies.

法律援助得到有效实施，保障了公民获得法律援助的权利。
Legal aid has been implemented effectively, ensuring citizens' right to receive legal aid.

委员会认为为数众多的国际海洋公约如果得到有效实施，就可以解决低于标准航运问题。
The Committee notes the large number of international maritime conventions that if effectively implemented would deal with the problem of sub-standard shipping.

还请提供按性别开列的就业人口最新数字，以评估这些法律是否得到有效实施。
Please also provide updated figures on the distribution of the employed population by sex, in order to assess whether the laws have been effectively implemented.

越南将努力确保工发组织和捐助国赞助的方案和项目得以持续并得到有效实施。
Viet Nam would endeavour to ensure that the programmes and projects sponsored and financed by UNIDO and the donor countries would be sustainable and effectively implemented.

(b)尤为重要的是，应确保战略计划能够通过长期的供资承诺得到有效实施，而不是从其他方案挪用资源；.
It is particularly important to ensure the plan is effectively implemented through the commitment of long-term funding without directing resources away from other programmes;

巴基斯坦已经通过这方面的国家政策，它正得到有效实施。
Pakistan has already adopted a national policy in this regard, which is being effectively implemented.