What is the translation of " 得到有效落实 " in English?

• are effectively implemented

Examples of using 得到有效落实 in Chinese and their translations into English

各项政策怎么得到有效落实?
How do we ensure that policies are effectively implemented?

这些文书理应得到有效落实，进一步巩固，以及普遍认可。
Such instruments should be implemented effectively, strengthened further and universalized.

这是因为,这些规定并没有得到有效落实。
It is because these schemes have not been effectively implemented.

社会保障各项政策得到有效落实。
Social policies have been effectively realised.

确保禁止体罚的法律得到有效落实，对暴力侵害儿童者一律提出法律起诉；.
(b) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for violence against children;

利用作为有关移民问题的共同立法机关的权力，确保所有影响到移民的法规中的人权保障得到有效落实。
Ensure, using its power as co-legislator with regard to migration matters, that human rights guarantees are effectively implemented in all legislation that impacts migrants.

认真考虑该国运用预审拘留的政策，并确保这项政策得到有效落实和执行(荷兰)；.
Reconsider seriously its policy towards the use of pre-trial detention, and ensure that this policy is effectively implemented and enforced(Netherlands);

为了使四年期全面政策审查得到有效落实，联合国系统及其组成实体有必要认真审议这一审查的若干规定。
In order for the QCPR to be implemented effectively, a number of its provisions require careful consideration by the United Nations system and its constituent entities.

但如果得到有效落实﹐这些措施可能将改善财政透明度和总体的预算管理。
But, if implemented effectively, these measures could improve fiscal transparency and overall budget management.

五）着力打好三大攻坚战，重点任务得到有效落实.
(5) Focus on the three major battles, and the key tasks have been effectively implemented.

迄今为止，培养国家在教育、安全和经济领域未来领导人的机制并未总是得到有效落实。
Mechanisms for training the country' s future leaders in the areas of education, security and the economy had not always been effectively implemented to date.

如果安理会的决定要被视为合法而予以接受并得到有效落实，安理会就必须更好地代表当今的世界。
If the decisions of the Council are to be accepted as legitimate and effectively implemented, the Council needs to better represent the world of today.

最后，《荒漠化公约》必须得到有效落实。该公约被认为是环境恶化与贫穷之间联系的最佳体现。
To conclude, it is important that the Desertification Convention be effectively implemented, a convention that is seen as the best illustration of the link between environmental degradation and poverty.

消除对妇女歧视委员会在其结论性意见中要求，纳米比亚能够确保其国家战略计划（中期计划三）得到有效落实和监测。
In the concluding comments from the CEDAW Committee, the Committee requested that Namibia ensure that its National Strategic Plan(MTP III) is effectively implemented and monitored.

通过领导人会晤、部长级会议等高层次交往，双方讨论了许多重点项目，做出了很多重点规划，并且得到有效落实。
Through high-level mechanisms such as leaders' meetings and ministerial meetings, both sides have discussed many key projects, made many key plans, and effectively implemented them.

社会保障各项政策得到有效落实。
Social security policies were well implemented.

预防性干预工作未得到有效落实。
The interventions are not being implemented effectively.

我们设立的机制使该计划得到有效落实。
The mechanisms established have enabled effective implementation of the plan.

法律禁止对罢工者的报复，这一规定得到有效落实。
The law prohibits retaliation against strikers, and it is effectively enforced.

此外，委员会还感到关注的是，现行立法没有得到有效落实。
Furthermore, the Committee is concerned that existing legislation is not effectively implemented.

此外，委员会对现行法律没有在各个儿童权利领域得到有效落实表示关注。
Furthermore, the Committee expresses concern that existing legislation is not effectively implemented in all areas of the rights of the child.

如果移民选择离乡背井，这是因为实现这些目标的手段没有得到有效落实。
If immigrants opt for exile, it is because the means for attaining those Goals are not being effectively implemented.

然而，使千年发展目标要得到有效落实，就必须符合国情，与东道国领导层保持一致。
However, for the MDGs to be effectively implemented, they must be addressed consistent with national circumstances and with host-country leadership.

妇女人权工作组指出，尽管多个公共机构已经通过了行动计划，但是计划没有得到有效落实。
GTEPUDHM indicated that although many public agencies have adopted protocols for action, they are not properly implemented.

第⑺分节责成法院适当顾及人犯权利是否能在请求引渡该人的国家得到有效落实，该权利是.
Subsection(7) obliges the court to pay due regard to whether the rights of the person in question can be given effect to in the state requesting the extradition of that person, namely, the right to.

论坛》行动计能否得到有效落实，将取决于它是否能得到资金。
Effective implementation of the plan of action of the forum will depend on the funds available to it.

我们希望这些措施将使《儿童权利公约》中载明的任务得到有效落实。
We hope that those measures will allow for the more effective fulfilment of the tasks enshrined in the Convention on the Rights of the Child.

但是还需要进一步采取措施，确保《公约》中的规定得到有效落实。
Further measures were needed, however, in order to ensure the effective implementation of its provisions.

两年来，两国通过一系列双边对话机制，推动《纲要》得到有效落实。
Over the past two years, both countries have promoted the effective implementation of the Action Outline through a series of bilateral dialogue mechanisms.

呼吁各国任何时候都不应忘记，根除酷刑不仅需要批准上述条约，而且还须使之得到有效落实；.
Appeal to all States to keep constantly in mind that the eradication of torture requires not only ratification of the above treaties, but also their effective implementation;