Even more important, the Council' s decision-making process must reflect the principle of the sovereign equality of all States, which is the cornerstone of the United Nations.
任何全球自然新政都必须反映并包括世界各地土著社区的声音、优先事项和愿景。
Any global new deal for nature must reflect and include the voices, priorities, and vision of indigenous communities around the world.".
人工智能必须反映人类价值观,比如公平,并且能够灵活应对诱敌之计。
AI will have to reflect human values, such as fairness, and be resilient to attempts to fool it.
我们去年清楚地表明,我们必须反映客户购物时间和方式的变化.
We set out very clearly last year that we have to reflect the changes in when and how our customers are shopping.
恐怖主义是一种国际现象,所有干预工作都必须反映这一事实,才能促成有效和快速的反应。
Because terrorism is an international phenomenon, any intervention must reflect this fact in order to facilitate an effective, rapid response.
获得的教训有:定价机制必须反映市场现实,以维持增长/效益。
Lessons learned include that pricing mechanisms need to reflect market realities in order to sustain growth/efficiency.
无人否认,安理会的组成必须反映当今世界现实和必须改进工作方法。
Nobody disputes the fact that the Council' s membership should reflect the shape of today' s world and that it is necessary to improve its working methods.
我们在加强这种设想方面,也必须反映执行千年发展目标和《阿拉木图行动纲领》的协定。
In strengthening this scenario, we also have to reflect the agreements implementing the Millennium Development Goals and the Almaty Programme of Action.
与其他类型的照明,光线必须反映到所希望的方向,超过一半的光线可能永远不会离开夹具。
With other types of lighting, the light must reflect in the desired direction, and more than half of the light may never leave the fixture.
看来,正在建立的国际责任结构必须反映这些现实并能够有效地应付这些现实。
It follows that the international accountability structures being established need to reflect these realities and be in a position effectively to respond to them.
我们认为,裁谈会的成员组成必须反映现代的实际情况,并应包括裁军和国际安全领域的所有利益攸关方。
We believe that membership of the Conference must reflect modern realities and include all stakeholders in the area of disarmament and international security.
The composition, size and working methods of the Council need to reflect today's realities in order to be perceived as relevant and legitimate.
今年的市场表现好坏不一,因此会有一些顾虑,估值也必须反映这点。
Market performance has been mixed this year so there is some caution andvaluations have to reflect that.".
南非代表团支持秘书长的拟议改革措施,并认为概念和名词必须反映当地不断变化的形势。
His delegation supported the Secretary-General's proposed reform measures and was of the view that concepts and terminology should reflect changing circumstances on the ground.
安全理事会的组成必须反映自它建立之后国际背景中发生的变化。
The composition of the Security Council must mirror the changes that have taken place in the international context since it was established.
有权听到枪声,这笔钱必须反映公司的意愿。
The right should hear the sound of gunfire, and the money should reflect the will of the company.
但有代表团指出,最佳做法必须反映每个组织或安排的具体环境条件与地方特征。
It was noted, however, that best practices had to reflect the specific environmental conditions and local characteristics of each organization or arrangement.
我们的研究和相关政策--从教育到住房,必须反映这些细微的差别,因为这实在是非常重要。
Our research and policies- on everything from education to housing- need to reflect these nuances, because they are important.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt