Resource efficiency helps to achieve overall development plans, reduce future economic, environmental and social costs, strengthen economic competitiveness and reduce poverty.
外勤支助部就全球外勤支助战略的总体发展和战略方向同政府间机构进行了接触。
The Department had engaged with intergovernmental bodies on the general development and strategic direction of the global field support strategy.
实施有助于实现总体发展规划,减少未来经济,环境和社会成本,加强经济竞争力,减少贫困。
Its implementation helps to achieve overall development plans, reduce future economic, environmental and social costs, strengthen economic competitiveness and reduce poverty.
全球发展伙伴关系在确定实现总体发展目标的有效手段时,可以特别关注这个部门的经济活动。
This segment of economic activities may receive the special attention of the global partnership fordevelopment in identifying the effective means to achieve the overall development goals.
必须建立一个一致的、促进性和支助性的国际宏观经济框架来促进有关的小型经济体的经济表现和总体发展。
A coherent, facilitative and supportive international macroeconomic frameworkwas needed to foster the economic performance and general development of the small economies concerned.
同时差别性回报确实会激励人们学习,工作和创新,去实施推动总体发展和脱贫的活动。
Moreover, differential rewards do indeed create incentives for people to learn, work, and innovate,activities that promote overall growth and advance poverty reduction.
这也体现为我们的总体发展努力以及我们2005年制定的水和卫生产出目标。
This is also reflected in our overall development efforts and in our output target for water and sanitation, which was formulated in 2005.
Chulkov先生(俄罗斯联邦)说,可持续发展原则应付诸实践,以保护人类生境,实现总体发展目标。
Mr. Chulkov(Russian Federation) said that the principles of sustainable development must be put into practice to preserve the human habitat andachieve general development goals.
它的落实有助于实现总体发展规划,减少未来的经济、环境和社会成本,加强经济竞争力和减少贫困。
Implementation of this goal will help to achieve overall development plans, reduce future economic, environmental and social costs, strengthen economic competitiveness and reduce poverty.
贸易的进一步自由化和加入世贸组织是该国总体发展战略的关键组成部分。
Further liberalization of trade and accession to WTO membership were key components of the country's general development strategy.
如何将企业发展政策纳入各国的总体发展战略以将其发展效益最大化??
What can be done tointegrate enterprise development policies into countries' overall development strategies with a view to maximizing sustainable development benefits?
为了支持研究和教育,国际方面有助于我们的建立的认同,吸引力,活力和总体发展。
In support of research and education, the international aspect contributes to the identity, attractiveness,dynamism and general development of our establishment.
我们认为,进一步开放贸易和加入世界贸易组织,是我国总体发展战略的关键内容。
We consider further liberalization of trade and WTO membership as key elements of our country's general development strategy.
该国强调指出,显然存在能力问题,阻碍着格林纳达的总体发展和国际人权义务的落实。
It stressed that there were obvious capacity issues hindering the country's overall development and the implementation of its international human rights obligations.
国家一级的能源部门的改革进程,应当反映各国的发展水平、市场现实以及总体发展战略。
The process of reform of the energy sector at the national level should reflect the level of development of each country,market realities and overall development strategies.
方案和教学方法充满活力和创新,完全符合总体发展趋势和技术进步。
The program and teaching methods are dynamic and innovative,which fully meet general development trends and technological progress.
鉴于电子商务具有跨部门和商务活动的效果,应当将它纳入总体发展战略和政策,而不只是创新领域。
Given its effects across sectors and business activities,e-business should be integrated into overall development strategies and policies, beyond innovation.
扶贫的创新是一个复杂的问题,它值得决策者在科学、技术与创新领域以及总体发展政策范围内重点关注。
Pro-poor innovation is a complex issue that deserves the acute attention of policymakers in theSTI domain as well as within the concerns of overall development policy.
Public-private partnerships must be forged in order to internalize environmental costs andpromote sustainable production patterns as an integral part of overall development strategies.
驻地协调员问责框架必须充分反映东道国政府在总体发展进程中的作用。
The accountability framework for the resident coordinator needs to fullyreflect the role of Governments of host countries in the overall development process.
私人投资:此方面重点是需要加快私有化和重大发展项目,以便吸引对总体发展至关重要的投资.
Private investment: the focus here is on the need to speed up privatization and major development projects in order toattract investment which is crucial for overall development.
它的工作将在考虑到所有海洋问题的总体发展情况下开展。
Its work would be undertaken against the backdrop of overall developments in all ocean issues.
总体发展计划预计耗资80亿美元,第一台原型机将于2022年推出,并于2026年开始交付。
The overall development program is estimated to cost $8 billion, with the first prototype scheduled to roll out in 2022 and deliveries due to begin in 2026.
去年总体发展中国家的清洁能源投资比2004年高出17倍。
Overall, developing countries poured 17 times more money into clean energy last year than in 2004.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt