Foreign party leaderssupport China's efforts to fight virus, restore economic growth.
俄罗斯和土耳其将恢复经济合作.
Russia and Turkey will resume economic cooperation.
俄罗斯和土耳其将恢复经济合作.
Russia, Turkey restore economic cooperation.
通过恢复经济加强现有和平进程;
Strengthen the ongoing peace process by rehabilitating the economy;
因此,恢复经济增长活力应成为优先事项。
Revitalizing economic growth should, therefore, be a priority.
如何恢复经济活力.
How to re-establish economic vigor.
恢复经济增加了收入,也改善了生计。
Revival of the economy has enhanced incomes and improved livelihoods.
我们这个时代最大的经济挑战是如何恢复经济增长。
The greatest economic challenge of our time is how to restore economic growth.
我们将聚焦恢复经济。
Our main focus is to revive the economy.
预期成绩4.1:改善海地的人道主义状况,逐渐恢复经济.
Expected accomplishment 4.1: improved humanitarian situation and progress towards economic recovery.
改善海地的人道主义状况,逐渐恢复经济和减少贫穷.
Improved humanitarian situation and progress towards economic recovery and poverty reduction in Haiti.
预期成绩:4.1改善海地的人道主义状况,逐渐恢复经济.
Expected accomplishment: 4.1 Improved humanitarian situation and progress towards economic recovery in Haiti.
改善海地的人道主义状况,逐渐恢复经济。
Improved humanitarian situation and progress towards economic recovery in Haiti.
开发计划署为恢复经济和社区发展创造机会,从而减少了对武器的需要,并鼓励自愿上缴武器。
By creating opportunities for economic recovery and community development UNDP worked to reduce the demand for weapons and encourage voluntary weapons surrender.
这些部门不应当承受恢复经济秩序的费用,因为那样只会加剧贫困、失业和对工人阶级的剥削。
Those sectors should not have to bear the cost of restoring economic order, as that would only increase poverty, unemployment and the exploitation of the working class.
这些可望卓有成效的举措使法治与恢复经济和人类发展挂钩,应该在它们的基础上再接再厉,并酌情加以推广。
Such promising initiatives linking rule of law with economic recovery and human development should be built upon and replicated where appropriate.
这为宏观管理、降低通货膨胀和恢复经济增长方面的进展铺平了道路。
This paved the way for progress in macroeconomic management,reducing inflation and resuming economic growth.
在该区域实现政治稳定和恢复经济之后,需要采取进一步措施,增强该区域在经济、环境和社会方面的适应力。
In the wake of political stabilization and economic recovery of the region, further measures are needed to strengthen its economic, environmental and social resilience.
恢复经济增长和宏观经济稳定是必要的,但还不足以减少贫穷、创造就业和整体推动社会发展。
Restoring economic growth and macroeconomic stability is necessary but not sufficient to reduce poverty, create employment and, in general, advance social development.
公共财政的特点是存在高额结构性赤字,使政府难以采取有效行动恢复经济增长。
Public finances are characterized by a sizeable structural deficit whichmakes it difficult for the Government to act effectively to revive economic growth.
该战略设想实施有关安全、社区关系和恢复经济的综合活动,同时顾及其他国际行动者的努力。
The strategy envisages the implementation of integrated activities relating to security,community relations and economic recovery, taking into account the efforts of other international actors.
这些都是在阿富汗建立有效治理机制、恢复经济能力及发展民主体制的先决条件。
These are the preconditions for effective governance mechanisms, restoring economic capacities and developing democratic institutions in Afghanistan.
同样重要的是,要恢复公共机构、警察和司法制度,在预防冲突再起的同时,恢复经济和社会发展。
Equally important are restoring public institutions,police and judicial systems and resuming economic and social development, in preventing the possible resurgence of conflict situations.
印尼正在试图吸引投资者参与该国4,500亿美元的基础设施计划,旨在恢复经济增长。
Jakarta is also trying to lureinvestors for a US$450 billion infrastructure drive to revive economic growth.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt