We have seen cables pass“Standard Cable” HDMI compliance testing at lengths of up to a maximum of 10 meters without the use of a repeater.
我们已看到,数字转型并不像传统的破坏式创新:它的模式不是取代和更替,而是连结和重组。
We have seen that digital transformation is no traditional disruption scenario: The paradigm is not displacement and replacement but connectivity and recombination.
我们已看到智能数字技术被植入无生命的物体、设备和机器中。
We are already seeing the integration of smart digital technology into many inanimate objects, devices and machines.
我们已看到每个细节,也很兴奋能够参与设计、开发并生产地面系统。
We have been looking at every detail and are excited to participate both in the design, development and production of the ground system.
我们已看到某些公司由于未能将其战略同步于政策及客户偏好的转变而落败。
We are already seeing companies destroyed by failing to align their strategies to shifts in policy and customer preferences.
看过这些例子后,我们已看到神圣古兰经的科学奇迹及这些科学家的看法,让我们问自己如下这些问题:.
After all these examples we have seen about the scientific miracles in the Holy Qur'an, let us ask ourselves these questions:.
某些改革已初见成效,外加比较强劲的全球增长环境,我们已看到,今年很多中国公司都录得较强劲的业绩。
Certain reforms are starting to show results andcoupled with a stronger global-growth environment, we have seen many Chinese companies report stronger earnings this year.
我们已看到每个细节,也很兴奋能够参与设计、开发并生产地面系统。
We have been looking at every detail and are excited to participate in the ground system design, development and production.
在国内,我们已看到高通货膨涨、私营部门不断缩小,失业不断增长,资源分配不平等和贫困加深。
On the domestic scene we have seen high inflation, a shrinking private sector, growing unemployment, unequal resource distribution and deepening poverty.
我们已看到想要专注于其核心业务的全球大型公司的强烈需求。
We have seen strong demand from large, global companies that want to focus on their core business.
正如秘书长报告指出的那样,我们已看到,在过去二十多年中,人道主义行为体以惊人的速度大量涌现。
As noted in the Secretary-General' s reports, we have seen that humanitarian actors have proliferated at a tremendous rate over the past two decades.
我们已看到这场危机的影响;相关国际机构发出警告已有好长时间。
We have seen the effects of this crisis, and the relevant international institutions have been sounding the alarm for quite some time.
恩席普说:「我们已看到干预选举和公投的企图,有证据指向俄罗斯是这些举动的主要来源。
We have seen attempts to interfere in elections and referenda, with evidence pointing to Russia as a primary source of these campaigns.”.
即使战斗仍未结束,但是我们已看到镇压与恐怖主义被击败,而向前看的变革胜利在望。
Even if the fighting is not over, we have seen the defeat of repression and of terrorism, and the victory of forward-looking change.
我们已看到许多国际领导人和包括阿拉伯国家联盟、欧洲联盟和非洲联盟在内的许多国际组织发表了强硬声明。
We have seen strong statements from many international leaders and international organizations, among them the League of Arab States, the European Union and the African Union.
我们已看到,公共行政管理与司法系统、发展与执法、安全与稳定领域已取得进展。
We have seen progress in the fields of public administration and the justice system, development and law enforcement, and security and stability.
而且,我们已看到,在《联合国宪章》第二十九条下设立的机构数目创记录。
Moreover, we have seen the establishment of a record number of bodies under Article 29 of the United Nations Charter.
我们已看到,每一特定的社会事件,社会生活中每一件事,在某种意义上都可以说是新的。
We have seen that every particular social happening, every single event in social life, can be said to be new, in a certain sense.
我还感到难以理解的是,有人认为共识是一项可取目标,而我们已看到对该概念的滥用是多么严重。
I also find it hard to understand the idea that consensus is a desirable objective,when we have seen how that concept is abused.
否则,就象我们已看到的那样,来自阿富汗的对区域和全球安全的恐怖主义威胁和毒品威胁将继续加剧。
Otherwise, as we have already seen, the terrorist and narcotic threats to regional and global security emanating from Afghanistan will continue to grow.
然而,正如我们已看到的那样,公众所称的5G可能与业界致力于研发的服务大相径庭。
As we have already seen, though, what gets called 5G in public might be very different from what the industry has been working on.
我们已看到一些机构开始提供证券发行及风险管理方面的咨询服务。
We already see some firms offering advisory services in securities origination as well as in risk management.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt