What is the translation of " 我几乎不敢 " in English?

• i could hardly
• i am almost afraid
• i almost can't
• i can hardly
• i can barely

Examples of using 我几乎不敢 in Chinese and their translations into English

一瞬间我几乎不敢相信这里确实是一扇门.
An instant I could hardly believe that here was indeed a door.

我几乎不敢承认这一点，即使是这些秘密的页面。
I am almost afraid to confess it, even to these secret pages.

捂住我的嘴，我几乎不敢相信。
My mouth flew open, I could hardly believe it.

今天读它，我几乎不敢相信我写的。
As I read this line, I almost can't believe I wrote it.

我几乎不敢打开它。
I am almost afraid to open it.

当时远远地望见他的时候，我几乎不敢相信那是他。
When I saw it I could hardly believe it was him.

我几乎不敢在婚礼上考虑会发生什么。
I can barely remember what happens at which wedding.

今天读它，我几乎不敢相信我写的。
Reading it today, I almost can't believe that I wrote it.

今天读它，我几乎不敢相信我写的。
When I read it now, I can barely believe I wrote it.

我几乎不敢看你的容颜。
I can hardly bear to look upon your face.

我几乎不敢相信我乃至写这篇文章。
I can hardly believe I even had to write this article.

今天读它，我几乎不敢相信我写的。
As I write this I can hardly believe what I am writing.

有几天我几乎不敢相信我有多幸运。
Some days I can hardly believe how fortunate I am.

我几乎不敢相信我乃至写这篇文章。
I almost cannot believe that I just wrote this post either.

我几乎不敢问下一个问题。
I'm almost afraid to ask the next question.

我几乎不敢相信自己所听到的。
I could scarcely believe what I would heard.

我几乎不敢打开它。
I hardly dared to open it.

对于一瞬间我几乎不敢相信这里确实是一扇门这导致了远离死亡。
For an instant I could hardly believe that here was indeed a door which led away from death.

我几乎不敢这样说（詹姆斯语），但是我相信，对于大多数人来说老顽童思想在他们大约二十五岁时就开始了。
I am almost afraid to say so, but I believe that in the majority of human beings it begins at about twenty-five.

我几乎不敢和自己一起度过这段时光，因为：（1）我真正想到的是什么;
I'm almost afraid to have that time with myself because:(1) What would I really think about;

当时远远地望见他的时候，我几乎不敢相信那是他。
When he finally came for a visit, I almost couldn't believe it was him.

我几乎不敢相信，那话是从母亲嘴里说出来的。
But I just couldn't believe that was coming from my mother's mouth.

我几乎不敢呼吸，我的心跳动在冰冷的岩石上，节奏比鱼的呼吸要快。
I scarcely dared breathe, and my heart beat against the cold rock with a rhythm faster than the breathing of the fish.

汤姆·斯塔利说：“记住我所有的幸福的方式，我几乎不敢说这是一种悲伤；.
Remembering all my means of happiness, I hardly dare to call this lurking something a sorrow;

从奥斯汀与姐姐的信中可以看出，他们俩在一起度过了相当长的时间：“我几乎不敢告诉你，我和我的爱尔兰朋友的行为举止。
In one letter, Austen writes,“I am almost afraid to tell you how my Irish friend and I behaved.

我们几乎不敢相信自己的眼睛！”-他说.
I can hardly believe my eyes!” he said.

我们几乎不敢呼吸。
The rest of us hardly dared to breathe.

我们几乎不敢看对方一眼。
We hardly dared look at each other.

我们几乎不敢相信自己的眼睛！”-他说.
We could hardly believe our eyes," he said.

接下来的事情我几乎不敢相信。
What followed, I still can hardly believe.