What is the translation of " 或准许 " in English?

• or permit
• or grant
• or authorized

Examples of using 或准许 in Chinese and their translations into English

束缚」和「释放」与禁止或准许的行动有关。
Bind” and“loose” have to do with forbidden or permitted activities.

互惠原则：只有普通罪行可以寻求或准许引渡。
Principle of reciprocity: extradition may be attempted or granted only for common crimes.

需要注册或准许。
Registration or approval is required.

一国可准许对外国人先拘留然后再发正式通知，亦可要求先发通知然后再拘留，或准许两者同时进行。
A State may permit detention to precede formal notice being made to the alien, require notice to precede detention, or permit both to occur simultaneously.

澳大利亚解释说，减轻处罚或准许免予起诉必须是司法利益所需要的，此外，某些条件必须得到满足。
Australia explained that, in order to mitigate punishment or grant immunity from prosecution, the interests of justice must require it and, in addition, certain conditions must be met.

在第36条文里有说明，尽管此章条文另有规定,部长可以下指令禁止,或准许妇女在某种情况下操作某种工作。
Notwithstanding the provisions of this Chapter, the Minister may by order prohibit or permit the employment of female employees in such circumstances.

在多数情况下，出于公众利益的原因不能豁免或准许滥用支配地位的行为。
In most cases, abuse cannot be exempted or authorized on public interest grounds.

属于有关南盟成员国是缔约国和缔约方而有义务起诉或准许引渡的任何公约范围内的罪行；.
An offence within the scope of any Convention to which the SAARC member States concerned are parties and which obliges the parties to prosecute or grant extradition;

但是，任何援助都不能以以色列的安全为代价，或准许将危及我国公民生命的行动。
But no assistance will ever come at the expense of Israeli security or permit actions which would endanger the lives of our citizens.

另一些环境考虑与采购标的无关，但如果颁布国法律要求或准许可能需要予以考虑。
Some other environmental considerations are not so related but may need to be considered if this is required or authorized by law of the enacting State.

而是承认因为神的主权，他至少允许或准许发生的事情发生。
Rather, it acknowledges that, because He is sovereign, He must at least permit or allow whatever happens to happen.

而是承认因为神的主权，他至少允许或准许发生的事情发生。
Rather, because He is sovereign, He must at least permit or allow whatever happens to happen.

一些州议员试图规定或准许在该州学校和公共场所张贴展示十诫。
Some state lawmakers are trying to allow or require that the Ten Commandments be posted in schools and public places.

若干国家的本国法律，对于着手进行刑事起诉或准许引渡请求所需证据的充分程度，意见不同"。
The national laws of various States differ concerning the sufficiency of evidence required to initiate a criminal prosecution or to grant a request for extradition.".

目前土库曼斯坦没有任何法律准许仅仅由于未能合法登记，而限制宗教组织的活动，或准许对宗教活动进行刑罪化。
There is no law in Turkmenistan that restricts the activities of religious organizations or allows the criminalization of religious activities solely on the basis of a lack of legal registration.

实际上，刑法典第226-14条明确规定第226-13条(上述)不适用于法律规定或准许泄露机密的情况。
Article 226-14 of the Penal Code provides inter alia that article 226-13(mentioned above) does not apply in cases where the law calls for or authorizes revelation of the confidential information.

Bengal在对第34条通知的答复中说："我们没有［就任何合同］要求延长任何时间，因此没有要求或准许延期"。
In its reply to the article 34 notification, Bengal stated:" We did not require any extension of time[for any contract] and thus no extension was sought or granted.".

还必须处理没有关于儿童保育设施、灵活的工作时间或准许离开工作以便照顾子女的需要以及没有放学后的设施的法规问题。
The lack of legislation regarding childcare facilities, flexible working hours or permission to leave work to attend to children' s needs and the lack of after school facilities must also be addressed.

仍有待于澄清"是指尚未对豁免或准许的用途提供充分理由、亦未对明显的过量消费作出澄清或说明理由的数量。
Clarification still pending" means that consumption is not fully accounted for by exempted or allowed uses and the apparent excess consumption is yet to be clarified or accounted for.

在有些国家里,只有通过登记或准许使用的化学品才可以进口。
In some countries, only chemicals that have been registered or otherwise permitted for use are allowed for import.

厄瓜多尔当局事前不知晓哥伦比亚的行动，也未准许哥伦比亚开展这些行动或准许哥伦比亚部队进入厄瓜多尔领土。
The Ecuadorian authorities received no advance notice of the Colombian operation and did not give permission for its conduct or for the entry of Colombian forces into Ecuadorian territory.

主管当局不得为了私人、公司或社团的利益而徵用或准许徵用强迫或强制劳动。
The Member States shall not impose nor permit to be imposed, forced or compulsory labour for the benefit of private individuals, companies or associations.

委员会认为，应由大会决定是否修改速效项目方面的政策或准许作为例外处理此事。
The Committee is of the view that it is for the General Assembly to decide whether it wishes to change the policy regarding quick-impact projects or to grant an exception in this case.

以任何方式，无论直接或间接，协助、鼓励、诱使或准许任何人从事本公约所禁止的任何活动。
To assist, encourage, induce or permit, in any way, directly or indirectly, anyone to engage in any activity prohibited under this Convention.

统一的许可证制度，多数协定在所有其缔约方中间运作单一的制度，通常统一制定许可证或准许证。
Uniform licensing system. Most agreements operate a single system amongst all their Parties, with, usually, a uniform design of the license or permit.

主管当局不得为了私人、公司或社团的利益而徵用或准许徵用强迫或强制劳动。
The competent authority shall not impose or permit the imposition of forced or compulsory labour for the benefit of private individuals, companies or associations.

使用网站内容以任何理由为非法，除非它与合同明示的网站或准许进行.
Use of website content for any reason is unlawful unless it is done with express contract or permission of the website.

在任何情况下，不得对造成人口被迫流离失所的领土发放经营执照或准许开发资源。
In no case should operating licences or access to resources be granted in territories whose population has been forcibly displaced.

其时，通商的权利并没有得到讨论或准许。
Any trading rights were not discussed nor granted at this point.

本网站不被任何所列的制造商或商标名称的授权或准许。
This website is not sanctioned or approved by any manufacturer or trade name listed.