What is the translation of " 或区域协定 " in English?

• or regional agreements

Examples of using 或区域协定 in Chinese and their translations into English

关于双边、多边或区域协定或安排的指导要点.
Guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements.

VII：双边、多边或区域协定或安排的指导要点.
VII Guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements.

(a)双边、多边或区域协定或安排：.
(a) Bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements:.

为了做到有意义，这项文书应该鼓励缔结更具体的双边或区域协定和国家承诺，并应与现有的协定和承诺相适应。
To be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more specific bilateral or regional agreements and national commitments and should accommodate existing ones.

一些现行文书已经通过补充议定书或区域协定加以补充（见上文第62、64、71和85段）。
Some existing instruments have already been supplemented through additional protocols or regional agreements(see paras. 62, 64, 71 and 85 above).

根据上述多边框架协定，会员国可缔结双边或区域协定以解决可能对其有影响的具体问题。
On the basis of the aforementioned multilateral framework agreement, States could conclude bilateral or regional agreements dealing with specific problems that might affect them.

(c)收集可供感兴趣的国家参考使用的双边或区域协定的资料；.
(c) The gathering of information on bilateral or regional agreements that may be used for reference purposes by interested States;

他指出，在这方面，乌克兰不是任何关于跨界含水层的双边或区域协定的缔约国。
In that connection, he noted that Ukraine was not a party to any bilateral or regional agreements concerning transboundary aquifers.

为管理特定跨界含水层或含水层系统的目的，鼓励含水层国相互订立双边或区域协定或安排。
For the purpose of managing a particular transboundary aquifer or aquifer system, aquifer States are encouraged to enter into bilateral or regional agreements or arrangements among themselves.

关于实施巴塞尔责任与赔偿议定书的双边、多边或区域协定或安排的指南要点.
Guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation.

项目16(a)：双边、多边或区域协定或安排.
Item 16(a): Bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements.

鉴于世界贸易组织多哈回合谈判缺乏进展，巴斯夫支持将双边或区域协定作为有效的替代方案。
Considering the lack of progress in the DDA Round of negotiations in the WTO, BASF supports bilateral or regional agreements as valid alternatives.

因此，任何违反行为都违背了现代国际法的强制性规范，将导致全球或区域协定无效。
Any violation of them therefore goes against the imperative norms of modern international law and renders a universal or regional agreement invalid.

为了管理一个特定的跨界含水层或含水层系统的目的，鼓励含水层国相互达成双边或区域协定或安排。
For the purpose of managing a particular transboundary aquifer or aquifer system, aquifer States are encouraged to enter into a bilateral or regional agreement or arrangement among themselves.

同意停止拟定双边、多边或区域协定指导要点的工作，.
Agrees to cease work on the guidance elements for bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements;

此类区域机构或国家团体的行动授权可由安全理事会决议或区域协定予以规定。
The authority under which such regional bodies or groups of States act may be provided by Security Council resolutions or through regional agreements.

缔约国应考虑缔结促进合作的双边或区域协定，以便采取适当的、高效率的有效措施防止和取缔海上偷运移徙者活动。
States Parties shall consider entering into bilateral or regional agreements to facilitate cooperation in applying appropriate, efficient and effective measures to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea.

由于以双边或区域协定为依据在引渡关系中严格适用双重犯罪要求，《反腐败公约》第四十四条第二款没有得到实施。
Paragraph 2 of article 44 of UNCAC is not implemented due to the strict application of the double criminality requirement in extradition relations based on bilateral or regional agreements.

它提供了一个良好基础，在这一基础上，已经成为双边或区域协定缔约方的国家可通过范围更广的多边投资安排进一步追求自身的利益。
It provided a positive basis upon which those already party to bilateral or regional agreements could pursue their interests further through wider multilateral investment arrangements.

为审议本项目，工作组收到了秘书处关于双边、多边或区域协定或安排的指南要点草案的一份说明(UNEP/CHN/OEWG/2/4)。
In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on draft guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements(UNEP/CHW/OEWG/2/4).

此外，波兰代表团认为应当在框架公约中规定一般原则，以便将其作为详细制定双边或区域协定的参照点。
His delegation also saw merit in setting out general principles in a framework convention which could serve as a point of reference for the elaboration of bilateral or regional agreements.

相反，他鼓励各国参考条款草案的规定，为妥善管理其跨界含水层拟订适当的双边或区域协定或安排。
Instead, he encouraged States to make appropriate bilateral or regional agreements or arrangements for the proper management of their transboundary aquifers, taking into account the provisions of the draft articles.

贸发会议也支持发展中内陆国家努力加强其过境合作，办法是帮助它们拟订、谈判或执行双边或区域协定和安排。
UNCTAD also supported landlocked developing countries in their efforts to strengthen their transit cooperation by helping them to elaborate, negotiate or implement bilateral or regional agreements and arrangements.

在多边框架内通过的承诺级别越高、范围越广，在双边或区域协定框架内进行优先自由化的余地就越小。
The higher the level of commitments adopted in the multilateral framework and the wider their scope, the smaller is the space left for preferential liberalization to take place in the framework of bilateral or regional agreements.

缔约国应当考虑缔结双边或区域协定或谅解，力求.
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or understandings aimed:.

关于双边、多边或区域协定或安排的指南要点。
Guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements.

智利没有关于跨界含水层的具体双边或区域协定。
Chile has no specific bilateral or regional agreements regarding transboundary aquifers.

承认国际移徙者资格的双边或区域协定数目.
Number of bilateral and regional agreements on the recognition of qualifications of international migrants.

缔约国还应考虑达成各种双边或区域协定或谅解，以期.
The Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or understandings aimed at:.

缔约国应考虑缔结双边或区域协定或行动安排或谅解，以期：.
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at:.