What is the translation of " 或区域机构 " in English?

• or regional bodies
• or regional agencies
• or regional institutions
• or regional body

Examples of using 或区域机构 in Chinese and their translations into English

来自其他多边或区域机构的捐款.
Contributions from other multilateral or regional agencies.

部门机构、职能机构或区域机构.
Sectoral, functional or regional body Document.

一国与国际或区域机构或者与其他国家合作的义务源自其普遍适用的义务。
A State' s duty to cooperate with international or regional bodies, or with other States arises from its erga omnes obligations.

这些国家的人员还可以参加由国家或区域机构定期举办的对外国学员开放的国际课程和培训方案。
Personnel from these States also have access to international courses and training programs conducted regularly by State or regional bodies which are open to foreign participants.

联合国宪章》第八章规定，区域安排或区域机构采取任何执行行动都必须得到安全理事会授权。
Chapter VIII of the Charter stipulates that all enforcement action undertaken by regional arrangements or regional agencies must be authorized by the Security Council.

(通过国家或区域机构，如德国的Mittelstandsvereinigungen)传播在具体领域提供支持的潜在联系人和机构清单。
Circulate(via national or regional institutions, e.g. the Mittelstandsvereinigungen in Germany) a list of potential contacts and institutions that provide support in specific areas.

利用刑警组织或区域机构等渠道，加快向同一区域的对应方提供援助.
Use of channels such as INTERPOL or regional bodies to expedite the provision of assistance with counterparts of the same region.

会员国，包括约旦，摩洛哥，土耳其和土库曼斯坦举出一些例子，说明同联合国机构和/或区域机构建立的伙伴关系。
Member States, including Jordan, Morocco, Turkey and Turkmenistan provided examples of their partnerships with United Nations agencies and/or regional bodies.

这方面的一些例子是向检察官提供技术培训和利用国际或区域机构来协调打击网络犯罪的工作。
Some examples of this were the provision of technological training to prosecutors and the use of international or regional institutions to coordinate efforts to combat cybercrime.

目前安全理事会决议或联合国或国际或区域机构行动要求的制裁都是通过执行政策行动实施的。
Currently any sanctions required by a Security Council resolution or other UN or international or regional body action, are implemented through executive policy action.

来自其他多边或区域机构的捐款对于联合国系统非常重要，2007年达到19.4亿美元，其中12.6亿美元来自欧洲联盟委员会。
Contributions from other multilateral or regional agencies are very important for the United Nations system, amounting to $1.94 billion in 2007, of which $1.26 billion came from the European Commission.

向政府或区域机构提供咨询服务,以确定/或拟订必须在区域、国家或区域间一级执行的技术合作方案或项目提案;
(iii) Advisory services to Governments or regional institutions in the identification and/or elaboration of technical cooperation programmes or project proposals to be implemented at the regional, national or interregional level;

对要求的回应可包括转递给IOMC组织，转递给其他国际或区域机构，转递给捐助国，及/或直接对所提问题提供咨询。
The response to a request could involve referral to IOMC organizations; referral to other international or regional agencies; referral to donor countries; and/or or direct provision of advice on the problem posed.

来自其他多边或区域机构的捐款对于联合国系统非常重要，2005年达到15亿美元，其中几乎有10亿美元来自欧洲联盟委员会。
Contributions from other multilateral or regional agencies are very important for the United Nations system, amounting to $1.5 billion in 2005, of which nearly $1 billion came from the European Commission(EC).

在所有这些事例中，辩论是否结束一个特派团，或把责任转移到联合国另一个机构或区域机构时需要考虑一些问题。
In all of these instances, there are a number of issues to be considered when debating the closure of a mission, or passing responsibility to another United Nations or regional body.

来自其他多边或区域机构的捐款对于联合国系统也非常重要，2005年达到15亿美元，其中几乎有10亿美元来自欧洲联盟委员会。
Contributions from other multilateral or regional agencies are very important for the United Nations system, amounting to $1.5 billion in 2005, of which nearly $1 billion came from the European Commission(EC).

单方面或区域机构所施加的制裁必须符合《联合国宪章》关于这类制裁的规定，特别是要符合正义和国际法的原则。
A sanctions regime imposed unilaterally or by a regional body must meet all the requirements for such sanctions inherent in the Charter, including conformity with the principles of justice and international law.

联合国不得将维护和平进程健全的任务下放给任何国际或区域机构。
It must not delegate that mandate to any institution, whether international or regional, if it is to preserve the integrity of the peace process.

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）这样的国际或区域机构应承担这一任务。
International or regional bodies such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) should undertake this task.

此外，应随时充分告知安理会区域安排或区域机构为维持国际和平与安全所进行或构想的活动。
Furthermore, the Council shall at all times be kept fully informed of the activities undertaken or contemplated by regional arrangements or regional agencies for the maintenance of international peace and security.

还召开了三次区域会议，由各国儿童委员会和其他阿拉伯或区域机构、包括儿童和其他区域组织代表参加。
Three regional conferences have been held, with the involvement of national children' s councils and other Arab and regional institutions, including representatives of children and other regional organizations.

还有人提议要加上区域机构或安排。
The suggestion was also made to add a reference to regional agencies or arrangements.

这些信息可随时从各种已出版的信息来源或区域渔业机构获取。
Such information is readily available from various published sources of information or regional fisheries bodies.

事实上，对各专门机构或区域发展机构的数据收集活动，委员会并不能控制。
In fact, the Commission does not have any control over the data-collection activities of specialized agencies or, for example, regional development bodies.

WTO以及双边或区域机构的国际贸易谈判；.
International trade negotiations in the WTO and bilateral or regional fora.

各组织区域局或区域机构发挥体制性支助作用是共同国家评析和联发援框架取得成功的重要因素。
The supportive institutional role of the regional bureaux or regional structures of the organizations was found important for successful CCAs and UNDAFs.

(d)应当与区域支助办事处联络网、国家联络中心或专门负责减少风险和应急工作的区域中心或区域机构协同工作；.
(d) Efforts should be coordinated with the network of regional support offices, the national focal points, and regional centres or agencies devoted to risk reduction and emergency response;

除了联合国的工作以外，一些区域机构或次区域机构的创新措施也可能很值得世界其他区域效仿。
Beyond the work of the United Nations, the innovative steps taken by some regional or subregional bodies might well be worth emulating in other parts of the world.

同样，在某些情况下，当安理会与一个区域或次区域机构的任务重叠时，该如何处理？?
Similarly, how should situations be handled when the Council and a regional or subregional body had overlapping mandates?

在区域一级，一些发言者注意到，其他区域或分区域机构的活动或举措也可能与该讨论有关。
At the regional level, several speakers noted that the activities of other regional or subregional bodies or initiatives might also be relevant to the discussion.