What is the translation of " 或核准 " in English?

• or approval
• or approved
• or approve
• or endorse
• or authorization

Examples of using 或核准 in Chinese and their translations into English

本区各国签署或核准全面禁止核试验条约。
States of the region signed or ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

政府的接受、批准或核准.
Governmental acceptance, approval or endorsement.

缔约国在签署、批准、接受或核准公约时，均可对解决争端的程序作出保留。
A State party, may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the Convention, make a reservation with regard to the settlement of disputes procedure.

为预计将在该两年期期间延长或核准的特别政治任务编列超过10亿美元的拨款。
A provision of over $1 billion had been included for special political missions that were expected to be extended or approved in the course of the biennium.

通常未及时通知,也未征求许可或核准,只是在事后宣布已采取的行动。
Notification is usually not timely and does not seek permission or approval, but is relayed as a declaration of actions already committed.

虽然人权委员会审议了该报告，但没有通过或核准该原则草案，其本身也没有任命特别报告员。
Although the Human Rights Commission considered the report, it did not adopt or endorse the draft principles or appoint a Special Rapporteur itself.

交存批准、接受或核准文书的各国政府应在交存此类文书时说明其是出口成员还是进口成员。
Each Government depositing an instrument of ratification, acceptance or approval shall, at the time of such deposit, indicate whether it is an exporting Member or an importing Member.

监察员的任务是保障法国已经批准或核准的法律和国际条约所规定的儿童的最大利益和各项权利。
The task of the ombudsman was to ensure the best interests and rights of the child as enshrined in the law and international treaties ratified or approved by France.

加入、批准、接受或核准《亚洲公路网政府间协定》和/或《泛亚铁路网政府间协定》；.
(a) To accede to, ratify, accept or approve the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and/or the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network;

该决议也促请各国议会促进或核准联合国反恐怖主义的公约。
That resolution also invited national parliaments to promote or endorse the United Nations anti-terrorism conventions.

在完成批准、接受或核准《协定》的国家程序之后，签署国应向联合国秘书长作出通报。
After completing the national procedure for ratification, acceptance or approval of the Agreement, signatory States should inform the Secretary-General of the United Nations.

其他缔约国则仍受本议定书原条款和其以前批准、接受或核准的任何修正案的约束。
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.

根据《协定》第38条第(2)款将交存批准书、接受书或核准书的时限延期至2010年12月31日.
Extension of time-limit under article 38(2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2010.

它也像现金一样，无须第三方处理或核准就能进行交易。
And just like when we use cash, it does not require a third party to process or approve a transaction.

根据这一主张，安理会应保留甄选或核准审查机构成员的权力。
It would argue too for the Council retaining authority to select or approve the membership of a review body.

国有企业应严格执行经备案或核准的工资总额预算方案。
The city's state-owned enterprises at all levels should strictly implement the total wage budget plan that has been filed or approved.

(1)根据本公约规定在签字时做出的声明，须在批准、接受或核准时加以确认。
(1) Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

实际上，各项国际公约中的规定已在葡萄牙经过适当程序批准或核准，并在国家法律正式颁布后自动适用。
In fact, rules provided for in international conventions that have been duly ratified or approved automatically apply in domestic law following their official publication.

通过的修正案应由联合国秘书长提交给所有缔约方，请其批准、接受或核准。
An adopted amendment shall be submitted by the Secretary-General of the United Nations to all the Parties for ratification, acceptance or approval.

粮食计划署可核准一项特别支助预算来覆盖2016年，或核准一个特设3年期预算，覆盖2014至2016年。
WFP could either approve a special support budget to cover 2016 or approve an extraordinary three-year support budget to cover the period 2014-2016.

其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准、接受或核准的任何修正案的约束。
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.

希望加入《协定》的签署国应在完成相关国家程序之后交存其批准、接受或核准《协定》的文书。
Signatory States wishing to become Parties to the Agreement should deposit their instrument of ratification, acceptance or approval of the Agreement after completing the related national procedures.

将该协定第38条第（2）款规定的批准书、接受书或核准书交存期限延长至2004年12月31日。
Extension of timelimit under article 38(2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2004.

委员会在询问后获悉，该数将足够预计将在2004-2005两年期间延长或核准的任务支用。
The Committee was informed, upon enquiry, that that amount would be adequate for those missions expected to be extended or approved in the course of the biennium 2004-2005.

根据本条第1款通过的修正案，须经缔约国批准、接受或核准。
An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States parties.

审计委员会关切的还有，大会还没有收到或核准关于如何为连带费用供资的提案。
The Board is also concerned that the General Assembly has not received or approved proposals for how the associated costs should be funded.

(i)建议各国考虑批准、加入或核准《防止船污公约》关于控制航行所生空气污染的附件六;
(i) Recommends that States consider ratifying, accepting or approving annex VI to the MARPOL Convention on the control of air pollution from shipping;

四、已获通过的修正案应由保存人通报所有缔约方，供其批准、接受或核准。
(3) Any amendments adopted shall be submitted by the Depositary to all Parties for ratification, approval or acceptance.

强调各国应当批准、加入、接受或核准这些文书。
The importance of States ratifying, acceding to, accepting or approving those instruments was highlighted.