What is the translation of " 所开展的工作 " in English?

• work undertaken
• the work done

Examples of using 所开展的工作 in Chinese and their translations into English

报告期内所开展的工作.
Work undertaken in the reporting period.

三、报告期内所开展的工作.
Work undertaken in the reporting period.

各国际论坛所开展的工作，包括马拉喀什进程和协同增效的可能性.
Work undertaken in international fora, including the Marrakesh process and possibilities for synergies.

通过迄今为止所开展的工作，已经可以对要求和任务加以评估。
The work done to date has made it possible to assess requirements and tasks.

而且厄瓜多尔尊重非政府组织所开展的工作，只要它们遵守法律。
Moreover, Ecuador respected the work undertaken by NGOs, provided that they abided by the law.

哈萨克斯坦注意到阿塞拜疆为司法改革所开展的工作，并高兴地注意到正在实施的确保有效司法的措施。
Kazakhstan noted the work undertaken to reform the judiciary and was pleased to note that Azerbaijan, is implementing measures to ensure the effective administration of justice.

其中一些组织所开展的工作已使得日内瓦市逐步成为国际化学品活动的中心。
The work done by a number of these organisations has made Geneva the centre of international chemical activities.

审查将侧重于自开始执行行动计划以来所开展的工作，包括取得的成就、遇到的挑战和吸取的经验教训。
The review will focus on the work undertaken since the implementation of the Action Plan started, including achievements, challenges and lessons learned.

秘书处的代表介绍了该议题下的文件并综述了迄今所开展的工作。
The representative of the Secretariat introduced the documentation under the item and reviewed the work done to date.

几位新成员表示赞赏联合专家组迄今所开展的工作表示，以及两个委员会之间进行的宝贵交流。
The new members recognized the work undertaken hitherto by the Joint Expert Group and the valuable exchange between the two committees.

联合王国欢迎在处理家庭暴力方面所开展的工作，特别是设立了家庭暴力股与妇女安全之家。
The United Kingdom welcomed the work undertaken in tackling domestic violence, in particular the establishment of the Domestic Violence Unit and the safe house for women.

义务教育法》、《保护未成年人法》和《保护残疾人法》以及帮助残疾人运动所开展的工作均受到注意。
The Compulsory Education Act, the Protection of Minors Act and the Protection of the Disabled Act and the work undertaken by the Help the Disabled Movement are noted.

苏丹赞扬马里为促进人权所作的努力，包括为实施以前接受的建议所开展的工作。
Sudan applauded the efforts by Mali to promote human rights, which included work undertaken to implement previously accepted recommendations.

德国人权机构欢迎世界方案第三阶段，并说重要的是要巩固第一和第二阶段所开展的工作。
The German Institute for Human Rights welcomed the third phase of the World Programme and stated that it is essential to consolidate the work undertaken during the first and second phases.

他还建议秘书处考虑非政府组织有关这一议题的所有文件和所开展的工作。
He also suggested that the secretariat consider all documents and work undertaken by non-governmental organizations on the subject.

各不同机制所开展的工作得出了相同的主张，即建议立即从结构上采取措施预防冲突。
Similar observations result from the work undertaken by various mechanisms to propose structural and immediate measures to prevent conflicts.

不过，委员会注意到了特克尔委员会所开展的工作，以及它对以色列高级官员通过的某些决定和政策进行的调查。
However, the Committee notes the work of the Turkel Commission and its probing of some decisions and policies adopted by high-level officials in Israel.

各评估小组所开展的工作一直极大有助于缔约方作出决定和商定对各项臭氧条约进行新的调整和修正。
The work of the assessment panels has been instrumental in the Parties' decisions to agree on new adjustments and amendments to the ozone treaties.

在会议上还向专家们介绍了科技咨询机构布置的任务以及秘书处为实现这些任务所开展的工作。
Experts were also provided information on the mandates of the SBSTA and the secretariat' s work in fulfilling these mandates.

关于这一问题的结论证明理事会在这一领域所开展的工作是高质量的。
The conclusions on that issue were evidence of the high quality of the work undertaken by the Board in that area.

本报告简要介绍了毒品和犯罪问题办公室在法医领域所开展的工作，特别在国际合作方面。
The present report provides a summary of the work undertaken by UNODC in the forensic field, particularly with regard to international cooperation.

我们支持实施《联合国防止种族灭绝行动计划》以及秘书处为此目的所开展的工作。
We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide and the work of the Secretariat to this end.

加共体赞扬安理会成员在报告所述期间所开展的工作。
CARICOM commends the members of the Council for the work that they have undertaken during the reporting period.

经社会表示赞赏秘书处为促进整个亚太区域交通运输互连互通所开展的工作，尤其是涉及亚洲公路网和泛亚铁路网的各种活动。
The Commission expressed appreciation to the secretariat for the work undertaken to promote transport connectivity across the region, in particular through activities related to the Asian Highway and Trans-Asian Railway.

为该方案所开展的工作正被纳入目前所进行的减贫战略文件----《2030年愿景：利比里亚在崛起》----的修订规划中。
The work undertaken for the programme is being incorporated into the ongoing planning for the revision of the poverty reduction strategy paper, vision 2030: Liberia rising.

一位代表欢迎委员会围绕指导文件草案所开展的工作，并指出如果这些指导文件获得通过，将产生促进遵守《公约》的额外价值。
One representative welcomed the Committee' s work on the draft guidance documents, saying that if adopted they would provide added value by facilitating compliance with the Convention.

本方案的成功可从每一发展重点领域所开展的工作和相关做法中得以体现，并继续需要大量重要的专门知识。
The success of the programme is seen in the work of, and the continued need for, a critical mass of expertise in each of the development focus areas and related practices.

天基信息平台全球专题伙伴关系与减灾战略所开展的工作是相一致的，特别是减灾战略旨在支持国家和区域平台以减轻灾害风险的工作。
The SPIDER Global Thematic Partnership is in line with efforts made by ISDR, in particular with its efforts to support national and regional platforms in reducing the risk of disaster.

我还高兴地注意到联合国各新闻中心所开展的工作，以及它们为使用当地语言向公众发布新闻所开展的工作。
I am also pleased to note the work done by the United Nations Information Centres and all the work they are doing to disseminate information to the general public through the use of local languages.

在这方面，我们要强调，我们对人道主义行为体所开展的工作表示最深切的赞赏，并且感谢他们为减轻人类痛苦所做的重要贡献。
In that regard, we would like to highlight our deepest appreciation of the work undertaken by humanitarian actors and thank them for their important contribution to the alleviation of human suffering.