What is the translation of " 所抵消 " in English?

• offset

Examples of using 所抵消 in Chinese and their translations into English

他们的离职被现有房主所抵消，他们在抚养子女后升级到更昂贵的房产或缩小规模。
Their departures are being offset by existing homeowners who are upgrading to more expensive properties or downsizing after having raised their children.

高盛（GoldmanSachs）等分析师表示，2018年预期的需求上涨大部分将被美国和加拿大的供应增长所抵消。
Analysts such as Goldman Sachs have said that the expected rise in demand in 2018 would mostly be offset by U.S. and Canadian supply growth.

其次，减少美国的军事存在将被增加的伊朗军事活动所抵消，包括损害美国和盟国的利益。
Secondly, a reduction in the US military presence will be offset by increased Iranian military activities, with repercussions including damage to American and allied interests.

类似于潘多拉盒子的神话，关于“种系”基因编辑的悲观情绪可能会被对人类未来利益的希望所抵消。
Akin to the myth of Pandora's Box, the pessimism about“germ-line” gene editing may be offset by the hope for future benefit to humankind.

意大利，西班牙，法国和英国这一细分市场的急剧下滑被德国的8％增长所抵消。
Sharp declines in this segment in Italy, Spain, France and the UK were offset by an 8% increase in Germany.

他补充道：“你知道，基本上每辆汽车的淘汰都会被一座火山爆炸所抵消.
He added:"You know, the elimination of essentially every automobile would be offset by one volcano exploding.".

全球消费量略低于4.884亿吨，因为孟加拉国、阿富汗和巴基斯坦的减少并没有完全被其他国家的增加所抵消。
Global consumption is fractionally lower at 488.4 million tons as reductions in Bangladesh, Afghanistan, and Pakistan are not completely offset by increases in other countries.

预计不断恶化的贸易赤字对GDP增长的拖累，将在某种程度上被库存投资增加所抵消。
The anticipated drag on GDP growth from the deteriorating trade deficit is expected to be offset somewhat by an increase in inventory investment.

例如在菲律宾，实际工资事实上收缩了1.3%，因为名义工资的大幅度增加被更高的工资通胀率所抵消。
In the Philippines, for instance, real wages had actually contracted by 1.3 per cent as periods of substantial nominal wage increases were offset by even higher wage inflation.

然而，增加的尺寸很可能被预期的双曲面屏幕所抵消，新手机将被设置为合并.
However, the increased size is likely to be offset by the expected dual curved screen which the new phone is set to incorporate.

这是一个很好的未来通胀指标，如工资上涨，如果不是被生产率增长所抵消，就是物价上涨的原因。
This is a good indicator of future inflation, as rising wages, if they are not offset by productivity growth, are the cause of rising prices.

在热带地区之外，俄罗斯每年损失的森林面积超过360万公顷，这种情况仅部分被森林恢复所抵消。
Outside the tropics, Russia is losing upwards of 3.6 million hectares of forest per year, an area that is only partially offset by forest recovery.

年最后一季度，大宗商品价格出现下跌，不过很大程度上被澳元贬值所抵消。
Commodity prices declined in the last quarter of 2017, but this was largely offset by a depreciation in the Australian dollar.

在这种环境中，一个可以完全消除所有的资本性支出费用和仍然看到所有的积蓄opex仅仅1%增长所抵消。
In such an environment, one could eliminate all capex costs completely and still see all the savings offset by a mere 1 percent increase in opex.

大批买家增加了对股票的需求，如果不被供应所抵消，就会推高价格。
Large groups of buyers increase the demand for a stock and, if not offset by supply, will drive the price up.

下调了印度和澳大利亚的期初库存，但被巴西的上调所抵消。
Beginning stocks are reduced for India and Australia, offsetting an increase for Brazil.

尽管电动车在最初几年将比柴油车多贬值近3000欧元，但这能被更便宜的“燃料”所抵消。
Though the electric model will depreciate nearly 3000 euros more than the diesel in those early years, this is more than outweighed by cheaper fuel.

第二，数字技术带来的一些好处被新的风险所抵消。
Secondly, some of the perceived benefits of digital technologies are offset by emerging risks.

未来国际销量的下降都可能在一定程度上被国内的销量所抵消。
So any international sales decline in the future could be offset to some degree by sales at home.

因此，未来任何国际销量的下降都可能在一定程度上被国内的销量所抵消。
So any international sales decline in the future could be offset to some degree by sales at home.

他在留言板上保留着一群健康的信徒，几乎每一个负面话题都被一个吹捧他的上风所抵消。
He retains a healthy share of believers on the message boards, where almost every negative thread is offset by one touting his upside.

在一段时间内，这种影响将被较小的植物和草所抵消。
For a while, this effect is offset by smaller plants and grasses.

最重要的履带式挖掘机在2015年销售量明显下降，但由于小型挖掘机的强劲需求所抵消。
Sales of the most important Crawler excavators declined significantly in 2015, but were offset by strong demand from small excavators.

出现差异的原因是估计费用方面采用了5.2%的预期空缺率，而2008/09年度预算所用的空缺率为4.5%，由标准薪金费用增加所抵消。
The variance is attributable to the application to cost estimates of a 5.2 per cent projected vacancy rate compared with 4.5 per cent applied in the 2008/09 budget, offset by an increase in standard salary costs.

年拟议非员额资源为59335600美元，与2012-2013两年期相比，减少1762000美元，全部减额被工作人员差旅费增加25900美元所抵消。
VIII.137 Non-post resources in the amount of $59,335,600 are proposed for 2014-2015, representing a decrease of $1,762,000, compared with the biennium 2012-2013. Overall reductions offset the increase of $25,900 reflected under travel of staff.

伊拉克还称，与入侵发生前的数额相比，TUPRAS的收入在1990年和1991年均有增长，增付的任何成本都应被这种利润增加所抵消。
Iraq also asserts that TUPRAS' revenues increased in 1990 and 1991, compared to pre-invasion amounts, and that any increased costs should be offset against such increased profits.

近年来，全球范围的药物滥用估计数据未出现大的变化，一些国家虽有上升，但却为另一些国家的下降所抵消。
The estimates of drug abuse have not changed much in recent years at the global level, as increases in some countries have been offset by declines in others.

减少主要是由于以下经费减少：空运(188100美元)、咨询人和专家(51700美元)以及地面运输(61200美元)，但一部分减少额被以下增加所抵消：公务差旅(103600美元)和通信(80500美元)。
The reduction is primarily due to decreases under air transportation($188,100), consultants and experts($51,700) and ground transportation($61,200), partially offset by increases under official travel($103,600) and communications($80,500).

这些记录也被减少所抵消。
These records were also offset by decreases.