What is the translation of " 才能确保 " in English?

• are required to ensure
• can be ensured only
• can be assured only
• is the only way to ensure
• in order to secure
• was necessary to ensure
• will be able to guarantee

Examples of using 才能确保 in Chinese and their translations into English

只有这样，才能确保一个有效的选举。
This is the only way to ensure a verifiable election.

只有这样，才能确保各项制度落到实处。
This way we are able to ensure that the systems will last.

重建手术需要仔细规划才能确保成功。
Reconstructive procedures require careful planning in order to ensure success.

企业必须通过五方面的实践，才能确保正确的精神贯彻于整个管理组织中：.
There are five areas in which practices are required to ensure the right spirit throughout management organization.

只有加强区域办法，增进保护行动的协调，才能确保持续维护在武装冲突国家内部取得的保护成果。
Strengthened regional approaches and greater coordination of protection actions are required to ensure that the protection gains achieved within a country affected by conflict are sustained.

只有对今天的儿童进行充分的投资，才能确保所有国家和全世界更美好的未来。
A better future for all nations and the entire world can be ensured only through adequate investment in the children of today.

只有改善军民关系，才能确保军队更好地满足人道主义需求。
Improved civil-military relations are required to ensure a better match of humanitarian needs and requests with military capability.

应该承认，只有通过第三方审计和报告，才能确保对顺利实现标准和指标的情况提出毫无偏差的报告。
It should be recognized that truly unbiased reporting on success in meeting criteria and indicators can be assured only through third-party auditing and reporting.

只有通过促进持续和具有广泛基础的收入增长才能确保可持续地削减贫穷。
A sustainable reduction in poverty can be ensured only through the promotion of sustained and broad-based income growth.

指出缔约国只有自身遵守《条约》规定的义务，才能确保享受该条约带来的益处；.
Notes that enjoyment of the benefits of the Treaty by a State party can be assured only by its compliance with the obligations thereunder;

唯有解决这些紧迫问题和其他相关问题，才能确保36个月的过渡时期圆满成功。
Resolving such pressing and other related issues is the only way to ensure that the 36-month transitional period is a success.

白俄罗斯相信，只有以协商一致的方式通过有关条约基本内容的决定，才能确保该条约的普遍性。
Belarus is convinced that the universality of the treaty can be ensured only by the consensus adoption of decisions on its elements.

我们相信，只有通过在人的一生中持续地进行教育活动，才能确保每个人的尊严受到尊重。
We are convinced that respect for the dignity of every person can be ensured only through continued educational activities throughout the entire lives of people.

唯有将文化置于发展政策的核心，才能确保以人为本,包容且公平的发展。
Placing culture at the heart of development policies is the only way to ensure a human-centred, inclusive and equitable development.”.

必须作出更多努力才能确保联合国促进发展业务活动有一个可预测的长期供资基础。
Additional efforts were essential in order to secure predictable and long-term funding for United Nations operational activities for development.

我们也认为，只有通过不同宗教和文化间的相互理解和对话，才能确保一个和平的世界。
We share the belief that a peaceful world can be assured only through mutual understanding and interreligious and cultural dialogue.

需要有所有会员国的参加，才能确保这一部分的工作确实反应国际社会的需求。
The participation of all Member States was necessary to ensure that the work of the segment accurately reflected the needs of the international community.

需要较多的沿海国和远洋捕鱼国批准/加入，才能确保该协定得到较全面而有效的执行。
More ratifications/accessions from coastal States and distant-water fishing nations are needed in order to secure more comprehensive and effective implementation of the Agreement.

惟有采取包括裁军、核查、援助及合作等途径的系统办法，才能确保彻底销毁核武器。
Only a systematic approach, also including components of disarmament, verification, assistance and cooperation, will be able to guarantee the total elimination of nuclear weapons.

(d)只有国际应对才能确保制约过度投机等造成粮食危机的措施；.
(d) An international response was necessary to ensure curb measures- such as excessive speculation- that resulted in food crises;

只有这种做法才能确保妇女不再边际化，而能享有各种福利及决策发言权。
This approach is required to ensure that women do not continue to be marginalized in terms of access to benefits and voice in decision-making.

只有采取连贯全面、透明和问责的包容性招聘战略才能确保少数群体在警务工作的代表性和参与.
The representation and participation of minorities in policing can only be ensured through an inclusive recruitment strategy that is holistic, transparent and accountable.

咨询委员会指出，需要联合国国家工作队充分参与，才能确保适当有效地分配职能。
The Advisory Committee notes that full engagement with the United Nations country team is required to ensure an appropriate and efficient distribution of functions.

当这些压力对于消费级技术来说太过分时，只有企业级硬件才能确保高可用性。
And when these pressures prove too much for consumer-grade technology, high availability can only be ensured by enterprise-level hardware.

最后，斯里兰卡代表团认为只有在存在不安全因素的地方建立了信任，才能确保真正致力于不扩散。
Lastly, his delegation believed that a genuine commitment to non-proliferation could be ensured only by creating confidence where there was insecurity.

关键问题是：需要遵循何种程序性保障才能确保要求赦免或减刑的权利在实际中得到尊重？?
The key question then is: what procedural safeguards are required to be followed in order to ensure that the right to seek pardon or commutation is respected in practice?

还需要培训和管理设施，才能确保该机构胜任任务。
Training and management facilities will also be needed in order to ensure that the institution is up to the task.

仍需作出大量努力，才能确保妇女能得到司法救助，尤其是在农村地区和加勒比海沿岸地区。
Much remained to be done in order to ensure that women would have access to justice, particularly in the rural areas and on the Caribbean coast.

必须做出许多内部协调才能确保这些建议导致秘书处内工作方法的改变，而这就是监督支助股的功能。
Much internal coordination was required in order to ensure that such recommendations resulted in changes in Secretariat working methods: that was the Unit' s function.