What is the translation of " 执行工作方案 " in English?

• implementing the work programme
• the implementation of the programme of work
• the delivery of the programme of work
• the work programme is executed

Examples of using 执行工作方案 in Chinese and their translations into English

执行工作方案将遵循一套特定方式。
A specific set of key modalities will be followed in implementing the work programme.

执行工作方案的进展12.
Progress in implementing the work programme.

(b)确保各利益攸关方充分参与执行工作方案；.
Ensuring the full engagement of stakeholders in implementing the work programme;

应鼓励承包者在执行工作方案方面开展合作。
Collaboration on work programme implementation between contractors should be encouraged.

与执行工作方案有关的审议情况.
Considerations relating to implementing the work programme.

这将是执行工作方案时考虑的重要问题。
This will be an important issue to consider in work programme implementation.

一致执行工作方案.
Coherence in work programme implementation.

执行工作方案时将遵循一套特定的主要方式。
A specific set of key modalities will be followed in implementing the programme of work.

执行工作方案的战略如下：.
The strategy for implementing the programme of work is as follows:.

执行工作方案涉及的战略问题19-244.
Strategic issues concerning implementation of the work programme.

工作人员在执行工作方案方面的培训要求得到满足的程度.
The extent to which staff members' training requirements are met for implementing the work programme.

一旦商定,应定期监测执行工作方案中的进展。
Once agreed, progress made in implementing the work programme should be monitored on a regular basis.

为此，在执行工作方案时，方案管理人员有义务确保最优利用为实现既定目标所拨的资源。
Thus, in the implementation of the programme of work, programme managers are obligated to ensure the optimum utilization of the resources allocated towards attainment of the stated objectives.

秘书处为负责执行工作方案的政府间机构提供服务。
The Secretariat services the intergovernmental structure entrusted with the implementation of the Programme of Work.

执行工作方案时将利用次级方案在规范和分析方面的优势，同时充分利用次区域中心的跨部门专业知识。
The delivery of the programme of work will draw upon the normative and analytical strengths of the subprogramme taking full advantage of the subregional headquarters cross-sectoral expertise.

专家咨询小组成员在执行工作方案期间不得不在其国内的日常职责之外承担额外的任务。
(d) In implementing the work programme of the CGE, its members had to shoulder additional tasks over and above their daily responsibilities in their respective countries.

执行工作方案将遵循本次级方案的目标，并利用统计司工作人员的知识和专长。
The delivery of the programme of work will draw upon the objective of the subprogramme and will take advantage of the knowledge and expertise of the Division staff.

拉加经委会认为,这将使方案管理员在执行工作方案上有更大的灵活性。
This, in the view of the Commission, will allow greater flexibility to programme managers in implementing the work programme.

有人强调新的行政安排不应影响中心执行工作方案。
It was stressed that the new administrative arrangements should not undermine the implementation of the programme of work by the Centre.

鉴于这一方案具有跨学科性质，该司将发挥协调作用，确保同环境署其他各司密切协作执行工作方案。
Given the interdisciplinary nature of the subprogramme, the Division will play a coordinating role, ensuring that the work programme is executed in close collaboration with other UNEP divisions.

(e)激发足够的兴趣，以便为执行工作方案获取资源；.
Creating sufficient interest for securing resources for implementing the work programme;

瑞士代表说，瑞士政府将积极支持秘书处执行工作方案。
The representative of Switzerland said that his Government would actively support the secretariat in implementing the work programme.

无论选择哪一种执行工作方案的选项，这些职位都被视为必要职位（见下文第三节）。
Those positions are considered to be necessary regardless of the option selected for the implementation of the work programme(see sect. III below).

执行工作方案的拟议选项1到4的主要特点摘要，从最低(+)到最高.
Summary of key characteristics for options 1 to 4 proposed for implementation of the work programme, from lowest(+) to highest.

得到充足的资金用于执行工作方案和中期战略和体制计划；以及.
That there are adequate resources for the implementation of the work programme and the medium-term strategic and institutional plan; and.

缔约方还举例说明了参与执行工作方案促使就适应规划作出了更好的知情决定。
Parties also cited examples of where engagement in the implementation of the work programme has resulted in better informed decisions on adaptation planning.

委员会建议,为促进执行工作方案,今后纳入关于新信息技术的资料,包括促进新信息系统的建议。
The Committee recommends that, in future, information be included on new information technology for implementation of the programme of work, including proposals for new information systems.

(h)为执行工作方案而及时调动的资源的百分比.
(h) Percentage of resources mobilized in a timely manner to implement the programme of work.

(f)为执行工作方案和其他专门项目进行筹资并接受有关捐款；.
(f) Fund-raising for the implementation of the work programme and other earmarked projects and acceptance of relevant contributions;

为更加高效地执行工作方案，委员会将继续运行向委员会所有成员开放的四个工作组制度。
In order to implement the programme of work more efficiently, the Committee will continue to operate a system of four working groups, open to all of its members.