What is the translation of " 执行工作计划 " in English?

• implementing the work plan
• the implementation of work plans
• to implement the programme of work
• of the implementation of the programme of work

Examples of using 执行工作计划 in Chinese and their translations into English

(k)必须提交活动计划(执行工作计划)。
(k) An activity plan(workplan of implementation) must be submitted.

另一个代表团说，需要明确参与执行工作计划的各方的作用和责任。
Another delegation said there was a need to clarify the roles and responsibilities of different parties in implementing the work plan.

(b)在执行工作计划和行政事务方面促进部门间合作；.
(b) Facilitating inter-office cooperation in the implementation of work plans and in administrative matters;

机构和伊朗商定并执行工作计划是朝着正确方向迈出的一步。
Agreeing and implementing the work plan between the Agency and Tehran is a step in the right direction.

(b)在执行工作计划和行政事务方面促进各单位间的合作;
(b) Facilitating inter-office cooperation in the implementation of work plans and in administrative matters;

它表达明晰，包含了许多有助于裁谈会执行工作计划的谅解。
It provides clarity and encapsulates much of the understanding that many have to enable the Conference to implement the programme of work.

在裁谈会就其工作计划作出决定之后，立刻有人就执行工作计划的未来方式提出了一些问题。
Immediately following the Conference' s decision on its programme of work, some questions were raised with respect to future modalities of the implementation of the programme of work.

此外我还要指出，如你所知，巴基斯坦一直积极地建设性地参与执行工作计划的进程。
I may add, and as you know, Pakistan has actively and constructively engaged in the process of the implementation of the programme of work.

有效地执行工作计划，将能够通过调动科学界人士的参与，从而大幅度地改进整个工作的质量。
Effective implementation of the work plan would substantially improve the quality of the whole process through the mobilization of the scientific community.

秘书处成立了能力建设工作组，制定和执行工作计划。
The Capacity-Building Task Team was established in the secretariat to develop and implement the work plan.

制订并执行工作计划，有效处理能力需要说明中确定的学术和培训问题；.
(d) Develop and implement a workplan to effectively address academic and training issues identified in the capacity needs statement;

执行工作计划于5月份开始，最多费时9个月才能完成。
Implementation is scheduled to begin in May and to take up to nine months to complete.

他告知安理会，他将很快提出一项执行工作计划，其中将明确阐述达到标准所需的行动。
He told the Council that he would soon submit an implementation work plan, which would set out clearly the actions necessary to reach the standards.

规划执行工作计划应当仔细考虑平衡地为各工作组和特别协调员分配时间。
The planning for implementation of the programme of work should carefully consider a balanced allotment of time for the working groups and special coordinators.

年，机构间常设委员会工作队继续为执行工作计划提供技术支持。
In 2012, the IASC Task Force continued to provide technical support to implement workplans.

人口基金主持/共同主持了若干管理委员会和方案小组成果管理工作队，通过联合国发展集团的团队努力执行工作计划和指导。
UNFPA chaired/co-chaired several management committees and programme group task teams on RBM to implement the workplan and guidance through UNDG team efforts.

我们还必须停下脚步，坦白自问，为何未能制定并执行工作计划。
We must also stop and ask ourselves frankly why we have not been able to formulate and implement a programme of work.

我们将同去年一样，继续支持各位的努力，争取早日通过并执行工作计划。
Like last year, we will continuously support your efforts as we work towards the early adoption and implementation of the programme of work.

不幸的是，事与愿违，在随后数月中，本会议无法在如何执行工作计划方面解决分歧。
Unfortunately, it did not happen, as the Conference could not resolve differences over how to implement the work programme in subsequent months.

澳大利亚吁请所有代表团表现出灵活性，并采取必要的额外措施，在今年年初制定并执行工作计划。
Australia appeals to all delegations to show flexibility and take the extra steps needed to achieve and implement a programme of work early this year.

另一个代表团建议秘书处采用成果管理制方针执行工作计划。
Another delegation suggested that the secretariat could utilize a results-based management approach to implement the work plan.

正如您在开幕词中指出的那样，通过并执行工作计划是重振本会议的最佳办法。
The adoption and implementation of a programme of work are, as you yourself pointed out in your opening statement, the best means of revitalizing the Conference.

业绩计量:该司及时执行工作计划的百分比.
Performance measures: percentage of the Division' s work plan implemented in a timely manner.

这可能是由于各种不同因素造成的，比如执行工作计划的资金难以到位，协调机制的有效性较低以及参与国的兴趣不高等。
This can be attributed to several factors, such as the unpredictable financial resources for implementing the work plan, the poor effectiveness of the coordination mechanism, and low interest showed by participating countries.

这就是说我们的协商一致是要在本届会议结束之前执行工作计划，但由于担心有不断的干预而使这项工作陷入了危险的境地。
It means that our consensus is to implement the programme of work before the end of the session, but it is put in danger by a fear of continuing interventions.

此外，在一定程度上仍应保留执行工作计划的灵活性，以确保任务负责人能对需要其关注的新情况采取适当的应对行动。
In addition, some flexibility in implementing the workplan should remain, to ensure that the mandate holder can respond adequately to new developments that will require his attention.

为执行工作计划而寻找合作伙伴；.
(ii) To look for partners to carry out a work plan;

委员会认为，执行工作计划与制定工作计划本身同样重要。
The Committee is of the view that the implementation of the workplan is as important as the plan itself.

对执行工作计划的进展分析为本业绩报告提供了依据。
The analysis of progress in implementing the workplan provides the basis for this performance report.

同样，裁军谈判会议要真正取得成就，就必须执行工作计划。
Similarly the programme of work of the Conference on Disarmament needs to be implemented if it is to become a real achievement.