What is the translation of " 执行现有法律 " in English?

• enforcement of existing laws
• enforce existing legislation
• to enforce existing laws

Examples of using 执行现有法律 in Chinese and their translations into English

执行现有法律，明确禁止体罚；.
Enforce existing laws to explicitly prohibit corporal punishment;

但为了保护投资者，这一创新要求美国证交会对数字市场进行深思熟虑的监督，并执行现有法律。
But to protect investors, this innovation necessitates the SEC's thoughtful oversight of digital markets and enforcement of existing laws.

委员会建议该国执行现有法律，提倡纯母乳喂养，并遵守《母乳代用品国际销售守则》。
It recommended that the State enforce existing legislation, promote exclusive breastfeeding practices and comply with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

但为了保护投资者，这项创新需要美国证券交易委员会对数字市场进行深思熟虑的监督，并执行现有法律。
But to protect investors, this innovation necessitates the SEC's thoughtful oversight of digital markets and enforcement of existing laws.”.

黑斯廷斯提出了一项决议，“敦促所有国家禁止狗肉和猫肉贸易，并执行现有法律禁止此类贸易。
Urging all nations to outlaw the dog and cat meat trade and to enforce existing laws against such trade.''.

它希望将迅速颁布《两性平等法》，鼓励更严格地执行现有法律。
It hoped that the Gender Equality Law would soon be enacted and encouraged more rigorous enforcement of existing laws.

对于土著人民的权利来说，有效地执行现有法律同通过这些法律本身一样重要。
How to implement existing legislation effectively is as important for the rights of indigenous peoples as the adoption of such legislation itself.

查明政策差距或执行现有法律框架缺陷只是我们工作的一部分。
To identify policy gaps or deficiencies in the implementation of the existing legal framework is only part of our task.

(c)充分执行现有法律框架和政策，并为此提供必要资源。
(c) Fully implement existing legal and political frameworks and release the resources needed to that end.

因缺乏能力并且财政资源有限，埃塞俄比亚在执行现有法律和政策框架方面面临挑战。
Ethiopia faces challenges in implementing the existing legal and policy framework due to lack of human capacity and limited financial resources.

委员会建议缔约国监督和确保执行现有法律，保证落实不歧视原则和充分遵守《公约》第2条。
The Committee recommends that the State party monitor and ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination and full compliance with article 2 of the Convention.

然而，在采取实际和有效措施执行现有法律框架和保护海洋生物多样性方面，所做的工作太少。
However, too little has been done in the way of practical and effective measures to implement the existing legal framework and protect marine biodiversity.

这项工作如果不再继续下去，绝不能因此而影响到执行现有法律的努力。
If work does proceed it must not be a substitute for efforts directed at implementation of the existing law.

委员会建议缔约国执行现有法律，进一步努力提倡纯母乳喂养做法并遵守《母乳代用品国际销售守则》。
The Committee recommends that the State party enforce existing legislation, enhance efforts to promote exclusive breastfeeding practices and comply with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

委员会吁请缔约国采取一切有效的措施，包括执行现有法律和展开国内提高认识运动，消除对妇女的一切形式暴力。
The Committee calls upon the State party to take all effective measures, including the enforcement of existing legislation and the adoption of national awareness campaigns, to eliminate all forms of violence against women.

按照《公约》第2条的规定，通过执行现有法律，有效确保其管辖范围内的每一儿童不受歧视地享有《公约》所载列的权利；.
(a) Effectively ensure that all children within its jurisdiction enjoy the rights enshrined in the Convention without discrimination, in accordance with article 2 of the Convention by implementing the existing law;

尼日尔政府对该地区贩卖人口、尤其是贩卖儿童的现象越来越多感到忧虑，建立了一个国家禁止贩卖人口机构来执行现有法律。
Concerned by the increasing practice of trafficking in persons in the region, especially children, the Government had established the National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons to enforce current legislation.

因此各国必须加大努力，确保执行现有法律。
States must therefore strengthen efforts to ensure the effective implementation of existing legislation.

是否考虑过如何确保切实有效地执行现有法律。?
Had any thought been given to ensuring that existing laws were effectively enforced?

他们希望德国遏制移民，并指责当局未执行现有法律。
They want Germany to curb immigration and accuse the authorities of failing to enforce existing laws.

倡议-提供有关保护自然基础设施以及执行现有法律的教育.
Advocacy- Provide education about restoring natural infrastructure, as well as the enforcement of existing laws.

有效执行现有法律和政策需要各国政府调拨充足的预算资源。
The effective implementation of existing laws and policies requires the allocation of sufficient budgetary resources by Governments.

把执行现有法律文书、债务减免和技术转让作为优先事项，将会加强人权保护。
Prioritizing the implementation of existing legal instruments, debt relief and the transfer of technology would improve the protection of human rights.

这必须包括在国家和省市一级有效执行现有法律，打击一切形式暴力侵害妇女行为。
This must include the effective implementation of the existing legislation, at the national, provincial and municipal levels, to combat all forms of violence against women, including domestic violence.

各国必须更加积极地执行现有法律和政策，掌握差距所在并积极制定弥合这些差距的政策。
It is imperative that States be more diligent in their enforcement of existing laws and policies, acknowledge where gaps exist and proactively create policies that address those gaps.

决议草案案文也特别强调需要特定法律和措施来防止歧视，并需要无差别地执行现有法律。
The text also placed special emphasis on the need for specific laws and measures to prevent discrimination and the need for non-discriminatory implementation of existing laws.

有效地落实建议，并建立必要的制度性机制来确保在执行现有法律时禁止酷刑和排除非法获得的证据。
Effectively implement and establish the necessary institutional mechanisms to ensure the enforcement of existing laws prohibiting torture and dismissing illegally obtained evidence.

Hazelle女士虽然注意到在促进妇女的权利方面有了进展，但对部分地执行现有法律和缺乏有效机制表示关注。
Ms. Hazelle, while noting the progress made in the promotion of women' s rights, expressed concern about the partial implementation of existing legislation and the lack of effective mechanisms.

委员会敦促缔约国采取一切必要步骤，提高对家庭佣人面临的问题的性质和程度的认识，以便充分执行现有法律。
The Committee urges the State Party to take all the necessary steps to improve understanding of the nature and scope of the problems faced by domestic workers, with a view to implementing fully existing laws.