What is the translation of " 执行该宣言 " in English?

• the implementation of the declaration
• implementing the declaration

Examples of using 执行该宣言 in Chinese and their translations into English

与会者承诺帮助促进和执行该宣言；.
Participants committed themselves to help promote and implement the Declaration;

博茨瓦纳承诺执行该宣言。
Botswana is committed to the implementation of the Declaration.

重要的是，我们要将执行该宣言视为实现《千年发展目标》的广泛进程的一个内在组成部分。
It is essential that the implementation of the Declaration be viewed as an inherent part of a broader process towards achieving the Millennium Development Goals.

白俄罗斯代表指出，药物管制署和委员会应在执行该宣言上发挥积极的作用。
The representative of Belarus suggested that UNDCP and the Commission should take an active part in implementing the Declaration.

日益加剧的全球艾滋病毒/艾滋病危机将继续是一项真实的威胁，除非高度优先地执行该宣言。
The growing global HIV/AIDS crisis will continue to be a real threat unless the implementation of the Declaration is given utmost priority.

例倡议的使用者将是那些提供资料的人及其他有可能制订有效执行该宣言方法的人。
The users of the best practice initiative would be those who contribute information and others who would like to establish effective ways of implementing the Declaration.

在政党登记委员会的主持下，建立了一个后续机制，以确保执行该宣言。
Under the auspices of the Political Parties Registration Commission, a follow-up mechanism was created to ensure the implementation of the declaration.

将与世界银行协调制定执行该宣言的行动计划。
An action plan for the implementation of the Declaration was to be elaborated in coordination with the World Bank.

特别报告员还希望，人权理事会将责成一名特别报告员监督执行该宣言。
In addition, he hoped that the Human Rights Council would appoint a Special Rapporteur to ensure the implementation of that declaration.

我们希望包括联合国在内的国际社会将提供援助，推动充分执行该宣言。
We hope that the expected assistance from the international community, including the United Nations, will be forthcoming to enable full implementation of that Declaration.

经济及社会理事会的一些专门机构曾表示，它们认为执行该宣言不是其授权任务的一部分。
Some specialized agencies of the Economic and Social Council had said they did not consider it part of their mandate to implement the Declaration.

经济和社会事务部努力增强国家支持执行该宣言的能力，使其与联合国国家工作队以及机构间机制合作，共同执行该宣言。
The Department of Economic and Social Affairs was supporting the implementation of the Declaration at the national level, in cooperation with United Nations country teams and inter-agency mechanisms.

还要求秘书长就联合国系统和各会员国在执行该宣言方面取得的进展而拟订一份年度报告及一份五年期全面报告。
The Secretary-General has been requested to prepare an annual report and a quinquennial comprehensive report on progress achieved by the United Nations system and Member States towards implementing the Declaration.

只有通过包括各国、联合国系统、其它国际和区域组织以及民间社会在内的各个角色的参与，以及彼此之间的合作，才能有效地执行该宣言。
The implementation of the Declaration can be effective only through the participation of and cooperation among all actors, including States, the United Nations system, other international and regional organizations and civil society.

遵照该宣言中所载要求，委员会拟订了执行该宣言的行动计划，包括打击恐怖主义的行动（大会第56/261号决议，附件）。
Pursuant to the invitation contained in the Declaration, the Commission elaborated plans of action for the implementation of the Declaration, including a plan of action against terrorism(General Assembly resolution 56/261, annex).

大会赞赏地注意到秘书长2001年9月6日的路径图报告，建议把该路径图看作是联合国系统执行该宣言的有益指南。
The Assembly noted with appreciation the road map report of the Secretary-General, dated 6 September 2001, and recommended that the road map be considered a useful guide in the implementation of the Declaration by the United Nations system.

东盟通过了"打击贩运人口特别是妇女和儿童东盟宣言"(2004年)，并为执行该宣言通过了一项《工作计划》。
ASEAN has adopted the" ASEAN Declaration against Trafficking in Persons, Especially Women and Children"(2004), followed by the adoption of a Work Plan to implement the Declaration.

另有一些发言者则提议，为了开展后续工作的目的，可利用委员会为执行该宣言而通过的关于具体优先关切问题的各项决议。
Other speakers proposed instead to use the resolutions adopted by the Commission for implementation of the Declaration on specific issues of priority concern for the purpose of providing follow-up.

我们重申我们致力于全面执行该宣言。
We reaffirm our commitment to the full implementation of the declaration.

让我们所有人下定决心，充分执行该宣言。
Let us all resolve to fully implement that Declaration.

我们呼吁所有国家执行该宣言的规定并帮助实现区域稳定。
We call upon all States to implement the Declaration' s provisions and to assist in bringing about regional stability.

他鼓励他们推动执行该宣言，特别是在30日期限内召开议会。
He encouraged them to advance its implementation, especially the convening of Parliament within the 30-day period.

若恰当执行该宣言就会大大缩小发达国家和发展中国家之间的差距。
Proper implementation would significantly narrow the gap between the developed and the developing nations.

我们还重申，我们致力于充分执行该宣言，以便实现建立无核武器区各条约中提出的共同目标。
We also reiterate our commitment to the full implementation of the Declaration in order to reach the common objectives set forth in the treaties that establish nuclear-weapon-free zones.

执行该宣言可成为朝着消除许多土著民族面临的普遍的违反人权状况跨出的一大步。
Its implementation could be a major step towards eliminating the widespread human rights violations suffered by many indigenous peoples.

后来的各项决议（请特别参看2003年12月22日第58/178号决议）要求各国和联合国机构支持执行该宣言。
Subsequent resolutions(see in particular resolution 58/178 of 22 December 2003) call for action by States and United Nations bodies to support the Declaration' s implementation.

因此，至关重要的是我们应该再一次聚集在这里查明我们自己的处境并评价执行该宣言所取得的进展。
It is pertinent, therefore, that we should once again assemble here to take stock of where we stand and to evaluate what progress has been made in the implementation of the Declaration.

这两次会议都是为了拟定必要的措施,以便有效地执行该宣言和部长级环境会议第八届会议通过的中期方案。
Both meetings were designed to map out measures for the effective implementation of the declaration and the medium-term programme adopted at the eighth session of AMCEN.

会议肯定了2005年签署的两性平等体制机制区域合作宣言的重要性，并确定了执行该宣言的方式。
The importance of regional declarations on gender institutional mechanisms for cooperation, signed in 2005, were confirmed at this conference and modalities for its implementation established.

月4日，丹尼尔·阿拉普·莫伊总统向我转递了一份《埃尔多雷特宣言》，并呼吁国际社会和联合国支持执行该宣言。
On 4 November, President Daniel arap Moi transmitted to me a copy of the Eldoret Declaration, and called for the support of the international community and the United Nations in its implementation.