What is the translation of " 批准和生效 " in English?

• ratification and entry into force

Examples of using 批准和生效 in Chinese and their translations into English

第16条批准和生效.
Article 16. Ratification and entry into force.

签署、加入、批准和生效.
Signature, accession, ratification and entry into force.

第五十三条签署、批准和生效.
Article 53- Signature, Ratification and Entry into Force.

一旦该条约得到签署，我们就将与美国参议院一起努力，为其批准和生效铺平道路。
Once the Treaty is signed, we will work with the United States Senate to pave the way for its ratification and entry into force.

毫无疑问，所有这一切工作都会拖延《规约》的签署、批准和生效的进程。
Those demands would no doubt slow down the process of signing, ratification and entry into force.

然而，集团认为自愿暂停不能取代《条约》的签署、批准和生效。
However, the Group believes that moratoriums do not take the place of the signing, ratification and entry into force of the Treaty.

一旦《公约》签署之后我们准备执行这项公约，并使它得到批准和生效。
Once the Convention is signed, we will be ready to implement it and to ensure its ratification and entry into force.

(c)就批准和生效的影响问题针对具体国家开展研究活动；.
(c) Country-specific studies of the implications of ratification and entry into force;

联合国与非洲联盟之间的长期伙伴关系仍然是《坎帕拉公约》获得批准和生效的关键要素。
The long-standing United Nations partnership with the African Union remained a key element in the ratification and entry into force of the Kampala Convention.

需要注意的是，为了促进《公约》获得批准和生效发起了一场全球运动。
It is to be noted that a global campaign has been launched to promote the ratification and entry into force of the Convention.

大家强烈支持联合国气候变化框架公约的《京都议定书》早日获得批准和生效。
There was strong support for the Kyoto Protocol to the UNFCCC to be ratified and enter into force.

这些国家要求在毛里求斯国际会议上发出强烈信息，促使《京都议定书》获得批准和生效。
These countries called for a strong message to be issued at the Mauritius International Meeting to push for the ratification and entry into force of the Kyoto Protocol.

最优先的事项是公约的签署、批准和生效,因此应尽全力谈判草拟一项有利于实现这一优先目标的文本。
The highest priority was to be given to the signature, ratification and entry into force of the convention and every effort was to be made to negotiate a text that would be conducive to meeting that priority.

公约的签署、批准和生效应得到最优先重视，并应当尽一切努力通过谈判拟订一份有利于实现该优先重点的案文。
The highest priority would be given to the signature, ratification and entry into force of the convention, and every effort should be made to negotiate a text that would be conducive to meeting that priority.

通过向政府官员和技术专家提供协助，对《反腐败公约》*在各国获得批准和生效起到了关键作用。现已有113个国家签署，34个国家批准了该公约。
Assistance provided to Government officials and technical experts has been instrumental in the ratification and entry into force of the Convention against Corruption,* which had 113 signatures and 34 ratifications..

提高全球核储备的透明度对防扩散努力以及新的《削减战略武器条约》批准和生效后削减工作的继续都非常重要。
Increasing transparency of global nuclear stockpiles is important for non-proliferation efforts and for the pursuit of follow-on reductions after the ratification and entry into force of the new START treaty.

第三十三条批准和生效.
Article 36 Signature and entry into force.

我们认为，应该加快《全面禁止核试验条约》的批准和生效。
We believe that it is necessary to speed up the ratification and entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

在区域一级，秘鲁也致力促使全面禁试条约得到批准和生效。
At the regional level, Peru has also contributed to promoting the ratification and entry into force of the Comprehensive Test-Ban Treaty.

事实上，在核裁军方面，非洲联盟的重点就是推动该条约的批准和生效。
Indeed, in the area of nuclear disarmament, the African Union was focused on promoting the ratification and entry into force of the Treaty.

旨在推进核裁军与防核扩散的《全面禁核试条约》应当得到尊重、批准和生效。
The CTBT, which aims to promote nuclear disarmament and nonproliferation, should be respected and ratified and should enter into force;

暂时适用条约也可以是为了在其批准和生效的宪法程序完成之前加快其实施。
Treaties may also be applied provisionally in order to expedite their implementation prior to completion of the constitutional procedures for their ratification and entry into force.

凡被认定为不符合哈萨克斯坦共和国宪法的法律和国际条约，不得签署或相应地不得批准和生效。
Laws and international treaties recognized as non-compliant with the Constitution of the Republic of Kazakhstan may not be signed or, accordingly, ratified and enforced.

会议以协商一致方式通过最后宣言；在执行宣言的框架内，摩洛哥和法国协调国际行动，以促进全面禁止核试验条约的批准和生效。
As part of the efforts to implement the final declaration of the conference, adopted by consensus, Morocco and France are coordinating international action to promote the ratification and entry into force of the Treaty.

公约》批准和生效：日期和宣布；.
(a) UNCCD ratification and entry into force(ratif/EIF): dates and declarations.

应优先加快《全面禁试条约》的批准和生效及《裂变材料禁产条约》的谈判。
The ratification and entry into force of CTBT, as well as the negotiations on a fissile material cut-off treaty, should be accelerated as a matter of urgency.

规约》如果得到迅速批准和生效，将有助于强化施暴者不能再隐匿下去的信息。
A rapid ratification of the Statute and its entry into force would do much to enforce the message that serious violators can no longer hide.

我国代表团完全支持为使这项非常重要的文书获得批准和生效所开展的活动。
My delegation fully supports the campaign for ratification and entry into force of this very important instrument.

(j)另有与条约的解释、保留、期限、签署、批准和生效、修正案、撤回、交存功能和附件的地位有关的条款。
(j) Also, articles related to: interpretation of the Treaty; reservations; duration; signature; ratification and entry into force; amendments; withdrawal; depository functions; and status of the annexes.

该文件有待批准生效和发布以供有效实施。
The document awaits validation and launching for effective implementation.