What is the translation of " 批准议定书 " in English?

• to ratify the protocol
• ratification of the protocol

Examples of using 批准议定书 in Chinese and their translations into English

公约缔约方须批准议定书.
A party to the Convention is required to ratify the Protocol.

签署和批准议定书的国家在不断增多。
The number of countries which have signed or ratified a protocol has been increasing.

批准议定书和各种国际公约.
Replies Ratification of protocols and various international conventions.

批准议定书和各项国际公约.
Replies Ratification of protocols and international conventions.

我强烈鼓励批准议定书。
I support the ratification of this Protocol.

批准议定书的请求仍在筹备阶段。
The request for ratification of the Protocol is still in the phase of preparation.

其他会员国表示，其正处于批准议定书的过程中。
Other Member States indicated that they were in the process of ratifying the Protocol.

柬埔寨从而成为批准议定书的第100个国家，在东南亚国家联盟(东盟)中位居第三。
In doing so Cambodia became the 100th State to ratify the protocol and only the third among the members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

还应该促进由于技术原因仍不愿意批准议定书的国家从国际合作中受益。
States which were hesitating to ratify the Protocol for technical reasons should also be enabled to benefit from international cooperation.

这就使我们肩负确保迅速批准议定书并有效地实施其条款的重大责任。
This places a major responsibility on our shoulders, to ensure speedy ratification of the protocol and effective enforcement of its provisions.

其中几个国家还正式承诺批准议定书，包括在人权理事会普遍定期审查期间加以批准。
Several of those countries have also formally committed to ratify the Protocol, including in the context of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council.

五个核武器国家全部签署和批准议定书可以确保中亚无核武器区的全面、高效的运作。
The signature and ratification of the Protocol by all five nuclear-weapon States can ensure the full and effective functioning of the Central Asian nuclear-weapon-free zone.

瑞士只能支持"点菜式"办法，这将使更多国家批准议定书。
It could only support an à la carte approach, which would allow more States to ratify the protocol.

在这方面,欧洲联盟鼓励中东国家支持签署和批准议定书。
In this respect the European Union encourages the Mediterranean countries to support the signature and ratification of the protocols.

他呼吁所有各国迅速努力争取批准议定书，他许诺该组织将为此作出贡献。
He called on all States to work speedily towards ratification of the protocol, promising his organization' s contribution to that end.

设想还将为批准议定书和通过必要的国内立法提供进一步的援助。
Further assistance is envisaged for the ratification of the Protocol and the adoption of the necessary domestic legislation.

在报告已批准议定书的会员国中，并不是所有国家都已完成起草和通过具体立法的程序。
Of those Member States reporting that they had already ratified the Protocol, not all had finished the process of drafting and adopting specific legislation.

我们敦促尚未签署或批准议定书的国家毫不拖延地这样做。
We urge all those States that have not yet signed or ratified such a Protocol to do so without delay.

大韩民国自2001年批准议定书以来，即严格遵守议定书的规定。
Since ratifying the Protocol in 2001, the Republic of Korea had faithfully implemented its provisions.

批准议定书的国家之间需要取得更好的区域平衡，并需要加强国家主管机构的能力建设。
More regional balance among countries that had ratified that Protocol was needed as well as more efforts in capacity-building for competent national authorities.

一旦参议院予以批准且完成批准过程，法国将成为迄今为止批准议定书的最大国家。
Once the Senate gives its approval and France completes its ratification process, it will become the largest country to date to have ratified the Protocol.

我们敦促伊朗继续增进这种合作并再次敦促伊朗立即批准议定书。
We urge Iran to continue to enhance that cooperation and urge Iran once again to ratify its Protocol without delay.

为此目的，开始了一项关于从联合国的视角批准议定书的全球性研究。
To that end, his Government had started a comprehensive study on the ratification of the Protocol in keeping with the views of the United Nations.

年2月28日，贝宁总统签署了批准议定书的有关文件。
On 28 February 2012, the President of Benin signed the documents ratifying the Protocol.

最后，红十字会观察员要求各国在可以批准时立即批准议定书，并切实履行所载的义务。
In conclusion, the observer for ICRC called on States to ratify the optional protocol as soon as that becomes possible and to effectively implement the obligations contained therein.

有72个国家签署了《任择议定书》，有18个国家批准议定书。
Seventy-two States have signed and 18 States have ratified the optional protocol.

谈判第五号议定书时，印度曾主持《公约》缔约方会议，印度还是首批批准议定书、促使其生效的20个国家之一。
It had presided over the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention when Protocol V had been negotiated and had been 1 of the first 20 countries to ratify the Protocol, leading to its entry into force.

在回答有关"按菜单点菜"处理办法优缺点的问题时，克利斯登森先生解释了这种办法可如何使在某些领域有问题的国家批准议定书。
Responding to questions concerning advantages and disadvantages of an" à la carte" approach, Mr. Kristensen explained how that approach had allowed States with problems in certain areas to ratify the protocol.

它的理解是批准议定书的国家也必然接受议定书所引述的《儿童权利公约》条款的有关原则。
It understood that any State that ratified the protocol was bound to accept also the relevant principles of the articles of the Convention on the Rights of the Child that were cited in the protocol..

她的代表团的理解是，任何批准议定书的国家将在执行议定书的时候遵守公约本身所载的基本规定和原则。
It was the understanding of her delegation that any State ratifying the protocol would abide by the basic rules and principles embodied in the mother convention in its implementation of the protocol..