What is the translation of " 拟议战略框架 " in English?

• proposed strategic framework

Examples of using 拟议战略框架 in Chinese and their translations into English

最终将由此就拟议战略框架达成协商一致。
That will ultimately yield a consensus on a proposed strategic framework.

建议对2010-2011年拟议战略框架做下列改动：.
The following changes to the proposed strategic framework for the period 2010-2011 were suggested:.

与会者支持拟议战略框架及其列报。
Support was expressed for the proposed strategic framework and the presentation.

拟议战略框架中需要更多地强调预防问题.
Greater emphasis needed on the issue of prevention in the proposed strategic framework.

秘书长关于2006-2007两年期拟议战略框架的说明.
Note by the Secretary-General on a proposed strategic framework for the biennium 2006-2007.

有人要求详细说明在整个方案以及拟议战略框架所特有的立法授权中纳入性别视角的情况。
Elaboration was requested on the incorporation of a gender perspective throughout the programme as well as legislative mandates that were specific to the proposed strategic framework.

有代表要求说明2016-2017两年期拟议战略框架与2014-2015两年期方案计划核定案文之间的差异。
Clarification was sought on the differences between the proposed strategic framework for the biennium 2016-2017 and the approved text of the programme plan for the biennium 2014-2015.

立法授权清单应遵循2016-2017年期间拟议战略框架所列清单(A/69/6(Prog.20))。
The list of legislative mandates should follow those reflected in the proposed strategic framework for the period 2016-2017(A/69/6(Prog. 20)).

与会者认为，应当根据法定任务修改拟议战略框架，所作简化不应当影响到实质问题。
The view was expressed that changes to the proposed strategic framework should be based on legislative mandates and that simplification should not be done to the detriment of the substance.

有代表希望对拟议战略框架作若干编辑和其他方面的更改如下：.
The wish was expressed to see a number of editorial and other changes to the proposed strategic framework, as follows:.

最后，报告还将载入拟议战略框架以指导2008-2009两年期活动的规划工作。
Finally, the report will include reference to the proposed strategic framework that will guide the planning of activities for the biennium 2008-2009.

注意到2006-2007期间拟议战略框架是自第58/269号决议通过以来提出的第一项建议；.
Notes that the proposed strategic framework for the period 2006-2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58/269;

有人询问反恐执行工作队，特别是为什么拟议战略框架中没有提到大会第1267(XIII)号决议。
A query about the Counter-Terrorism Implementation Task Force was raised, in particular why General Assembly resolution 1267(XIII) was not mentioned in the proposed strategic framework.

有与会者关切地表示，拟议战略框架并没有充分反映工作人员征聘工作中的公平地域分配和性别均衡原则。
Concerns were expressed that the principles of equitable geographical distribution and gender balance in the recruitment of staff were not sufficiently reflected in the proposed strategic framework.

副主席（亚美尼亚）介绍了对2006-2007年期间拟议战略框架（方案3：裁军）（项目109）提议的修改。
The Vice-Chairperson(Armenia) introduced the proposed modifications in the proposed strategic framework for the period 2006-2007(Programme 3: Disarmament)(item 109).

委员会通过了对2006-2007年期间拟议战略框架（方案3：裁军）（项目109）提议的修改。
The Committee adopted the proposed modifications in the proposed strategic framework for the period 2006-2007(Programme 3: Disarmament)(item 109).

会上普遍支持2012-2013两年期拟议战略框架，认为它反映了面临挑战的多样性。
General support was expressed for the proposed strategic framework for the biennium 2012-2013, which reflected the diversity of the challenges ahead.

裁军事务厅将继续开展2008-2009年期间拟议战略框架核定的活动（见A/61/6(Prog.3)）。
The Office will continue to carry out its activities as approved in the proposed strategic framework for the period 2008-2009(see A/61/6(Prog. 3)).

委员会对该拟议战略框架表示一致同意并建议将以下段落作如下修改：.
The Committee agreed on the proposed strategic framework and recommended that the following paragraphs be amended to read as follows:.

秘书长的说明：2016-2017年期间拟议战略框架：方案14(性别平等和增强妇女权能)。
Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: Programme 14, Gender equality and empowerment of women.

秘书长的说明：2016-2017年期间拟议战略框架：方案7(经济和社会事务),次级方案5(人口).
Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs.

拟议战略框架中有若干领域应强调预防，而在一些情况下根本未提及。
There are a number of areas in the proposed strategic framework where prevention should be emphasized, and in some cases it is not mentioned at all.

有人要求详细说明在全方案以及拟议战略框架特有的立法授权中纳入性别视角的情况。
Elaboration was requested on the incorporation of a gender perspective across the programme as well as legislative mandates that were specific to the proposed strategic framework.

据他理解，决议草案B第33段到第38段与2006-2007年期间拟议战略框架有直接关系。
He understood that paragraphs 33 to 38 of draft resolution B referred specifically to the proposed strategic framework for the period 2006-2007.

委员会将收到秘书处在社会发展领域的2012-2013两年期拟议战略框架。
The Commission will have before it the proposed strategic framework of the Secretariat for the biennium 2012-2013 in the field of social development.

人道主义事务股的变动对A/63/Add.4号文件所载联合国阿富汗援助团的拟议战略框架的影响.
Impact of the changes to the Humanitarian Affairs Unit on the proposed strategic framework for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan as contained in A/63/346/Add.4.

方案和协调委员会第四十六届会议审查了2008-2009两年期拟议战略框架。
At its forty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination had reviewed the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009.

年推出的体现目标、预期成果和绩效指标之间关系的方法的应用，使拟议战略框架得到改进。
The application of a methodology that demonstrated the relationship between objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, introduced in 2002, had resulted in improvements to the proposed strategic framework.

委员会面前的文件有秘书长关于2006-2007两年期拟议战略框架的说明（E/CN.5/2004/7）。
It had before it a note by the Secretary-General on a proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(E/CN.5/2004/7).

有代表指出，与2014-2015两年期拟议战略框架相比，本次拟议战略框架作了改动。
It was noted that changes had been made to the proposed strategic framework as compared with that for the biennium 2014-2015.